Artyku³ jest jedynie t³umaczeniem materia³ów zamieszczonych na Pottermore.


Jak sklasyfikowaĂŚ smoki korzystajÂąc z "logiki Hagrida"? Im niebezpieczniejszy tym lepiej!

10. Opalooki Antypodzki

Ta nowo zelandzka nazwa sugeruje osza³amiaj¹cego wizualnie smoka, ale na tej liœcie szukamy najbardziej niebezpieczn¹, a nie najpiêkniejsz¹ jaszczurkê. Opalooki o per³owej ³usce rzadko zabija, chyba ¿e jest g³odny, a nawet wtedy g³ównie wybiera owce (lub w rzadkich przypadkach kangury). Nadal to nie wstyd zajmowaÌ ostatnie miejsce na naszej liœcie niebezpiecznych smoków - w koùcu to wci¹¿ smok.

9. Walijski zielony

Kolejny stosunkowo nieagresywny gatunek, który g³ównie zjada owce (natychmiastowa pora¿ka dla smoka). Ten zajmuje nieco wy¿sz¹ pozycjê ni¿ Opalooki dziêki incydentowi z Ilfracombe w 1932 r. Mia³o to miejsce, gdy ten ³otr Walijski Zielony wlecia³ na pla¿ê pe³n¹ mugolskich wczasowiczów. Dziêki szybkiej interwencji rodziny czarodziejów, jedyn¹ ofiar¹ œmierteln¹ by³ nadmuchiwany materac.
Walijski Zielony byÂł takÂże obecny podczas Turnieju TrĂłjmagicznego 1994-1995 gdzie podpaliÂł spĂłdnicĂŞ Fleur Delacour podczas pierwszego zadania. Nigdy nie zadzieraj z ciuchami tej dziewczyny!

8. Czarny Hebrydzki

Jak dot¹d brytyjskie smoki radz¹ sobie tak dobrze, jak Wielka Brytania w Eurowizji. Ten szkocki smok z pewnoœci¹ wygl¹da onieœmielaj¹co, z ostrym grzbietem, kolczastym ogonem i nietoperzymi skrzyd³ami. Jednak z apetytem na œwie¿¹ dziczyznê, prawdopodobnie stanowi wiêksze zagro¿enie dla ma³ego Bambi ni¿ czarodzieja.
Ciekawostka: niedawno rozwi¹zany zespó³ Quidditcha Banchory Bangers zakoùczy³ kiedyœ imprezê po meczu, próbuj¹c schwytaÌ Czarnego Hebrydzkiego na maskotkê dru¿yny. Ministerstwo Magii by³o pod nie ma³ym wra¿eniem, kiedy zatrzyma³o zespó³ w Inverness (baza wypadowa nad Loch Ness - przyp. autora).



7.DÂługorĂłg RumuĂąski

DziĂŞki DÂługorogowi, Rumunia jest teraz domem dla najwaÂżniejszego na Âświecie rezerwatu smokĂłw. Jak sama nazwa wskazuje, DÂługorogi moÂżna Âłatwo rozpoznaĂŚ po ich wielkich, zÂłotych rogach, ktĂłre sÂą wykorzystywane do zabijania ofiar. Ojej!
Jednak rĂłg sprawiÂł, Âże te smoki staÂły siĂŞ celem kÂłusownikĂłw, poniewaÂż sproszkowany rĂłg okazaÂł siĂŞ cennym skÂładnikiem eliksirĂłw. Liczba tych smokĂłw spadÂła tak nisko, Âże DÂługorĂłg byÂł przedmiotem intensywnego programu hodowlanego. Wszak Âświat potrzebuje wiĂŞcej smoczej miÂłoÂści.

6. Szwedzki KrĂłtkopyski

Uwieczniony na srebrnym trofeum corocznego wyœcigu miote³ w Szwecji, Krótkopyski jest naprawdê imponuj¹cy. Mo¿e nie ma wielu zabójstw na swoim koncie, ale najprawdopodobniej ³¹czy siê to z du¿ymi odleg³oœciami geograficznymi miêdzy ludŸmi a t¹ besti¹. Ten, z którym zmierzy³ siê Cedric Diggory, nie zawaha³ siê ani zaatakowaÌ Przemienionego Psa, ani spróbowaÌ zabiÌ samego Cedrica, który skoùczy³ z ogromnym poparzeniem po jednej stronie twarzy. Diggory mia³ szczêœcie, bior¹c pod uwagê, ¿e gor¹cy p³omieù Krótkopyska mo¿e spopieliÌ koœci w ci¹gu kilku sekund. Brawo!

5. ChiĂąski Ogniomiot

Rasa ta, znana rĂłwnieÂż jako Lwi Smok, jest szczegĂłlnie niebezpieczna dla wszystkiego, poza swoim rodzajem. Strzela ognistymi kulami - w ksztaÂłcie grzybĂłw - ze swoich nozdrzy za kaÂżdym razem, gdy jest rozgniewany (na przykÂład, gdy Viktor Krum uderza go klÂątwÂą powodujÂącÂą zapalenie spojĂłwek). SzkarÂłatno-zÂłoty Ogniomiot lubi przekÂąski ze Âświni (wyobraÂżamy sobie, Âże jest fanem chrupiÂącego bekonu) i jest rĂłwnieÂż pierwszym jedzÂącym ludzi smokiem na liÂście. Dochodzimy do coraz bardziej Âśmiertelnych okazĂłw.



4. ÂŻmijozÂąb PeruwiaĂąski

Mo¿e i jest ma³y (có¿, przynajmniej jak na smoka), ale ¯mijoz¹b jest jednym z naprawdê paskudnych typów. Ten miêso¿erca w kolorze miedzi nie tylko ma szczególnie "jadowity kês", ale te¿ lubuje siê g³ównie w ludzkim miêsie. W rzeczywistoœci apetyt ¯mijozêba na Homo sapiens sta³ siê takim problemem w XIX wieku, ¿e Miêdzynarodowa Konfederacja Czarodziejów zosta³a zmuszona wezwaÌ pogromców smoków.

3. SpiÂżobrzuch ukraiĂąski

Od najmniejszego gatunku smoka przechodzimy do najwiêkszego. Ta kolosalna bestia wa¿y oko³o szeœciu ton i choÌ jest naturalnie nieco wolniejsza od swoich l¿ejszych kuzynów, wci¹¿ mo¿e wzbiÌ siê w przestworza. Jednemu uda³o siê nawet wystartowaÌ, nios¹c ca³¹ ¿aglówkê - na szczêœcie statek by³ wtedy pusty. Musisz te¿ uwa¿aÌ na to, gdzie wyl¹duje, poniewa¿ Spi¿obrzuch mo¿e zmia¿d¿yÌ mieszkanie w py³. I na wypadek, gdyby to nie by³o wystarczaj¹co niebezpieczne, ten smok mo¿e siê poszczyciÌ ostrymi jak brzytwa szponami. Nie zbli¿aj siê, chyba ¿e nosisz parê gigantycznych rêkawic.

2. Norweski Kolczasty

Nikt nie jest bezpieczny w pobliÂżu tego monstrualnego okazu - ani ludzie, ani Âżadne inne ssaki lÂądowe lub morskie (w tym niepotwierdzone doniesienia o maÂłym wielorybie), nawet pozostaÂłe Norweskie Kolczaste, prawdopodobnie dlatego ten gatunek jest tak rzadki. Jego ugryzienie jest toksyczne, czego przykÂładem jest opuchniĂŞta, zielona rĂŞka Rona. Do tego rozwija zdolnoÂści ziania ogniem bardzo wczeÂśnie, jak zeznaÂłby Hagrid.
Ach, Norbert! Pamiêtasz s³odkiego, ma³ego Norberta? Có¿, mo¿e nie "s³odki". Lub "ma³y" w tym wypadku, przynajmniej nie na bardzo d³ugo. Ups, a w ogóle, to powinna byÌ "Norbercina". Przepraszam, proszê, nie pal nas!




1. Rogogon WĂŞgierski

To by³a ostra rywalizacja o pierwsze miejsce z Kolczastym. Ale kiedy sam Newt Scamander przypuszcza, ¿e Rogogon jest najgroŸniejszym smokiem, to z kim mamy siê k³óciÌ? W koùcu, kiedy zobaczyliœmy wœciek³¹ samicê Rogogona w akcji podczas Turnieju Trójmagicznego, nikt z nas nie chcia³ byÌ w butach Harry'ego.
Ten œmiertelny smok ma wszystko. Rogi, s¹. Kolce, s¹. Najd³u¿szy zasiêg oddychania ogniem wszystkich znanych typów smoków? Jest. Dla przypomnienia, mo¿esz znaleŸÌ siê w p³omieniach z odleg³oœci nawet 50 stóp. Nie zaszkodzi³byœ zbytnio ¿adnemu z nich, nie z jego potê¿nymi kolcami na ogonie, który siê ko³ysze. Wed³ug Charliego Weasleya: "Jego ty³ jest równie niebezpieczny jak przód". I to naprawdê o czymœ œwiadczy.


Tekst oryginalny: Ranking the wizarding world's top dragons
TÂłumaczenie: Sam Quest