Przemiana w Animaga jest niewyobra¿alnie trudna, szczególnie ze wzglêdu na proces nauki tej czynno¶ci, który jest skomplikowany, wymaga du¿o czasu i mo¿e skoñczyæ siê bardzo ¼le. Dlatego te¿ uwa¿a siê, i¿ mniej ni¿ jedna osoba na tysi±c czarodziejów i czarownic jest Animagiem.
Animadzy ¶wietnie sprawdzaj± siê jako szpiedzy i przestêpcy. Ze wzglêdu na to powsta³ Rejestr Animagów, w którym nale¿y podaæ swoje dane osobowe, a tak¿e szczegó³owy opis wygl±du stworzenia, w które chce siê przemieniaæ. Zazwyczaj dzieje siê tak, ¿e ludzkie cechy szczególne, czy u³omno¶ci, bêd± równie¿ widoczne u animagicznej formy. Nie wpisanie siê do Rejestru grozi zes³aniem do Azkabanu.
Je¶li proces zostania Animagiem pójdzie ¼le, czêsto koñczy siê to powa¿nymi konsekwencjami. Niecierpliwo¶æ w przypadku tak skomplikowanego i d³ugiego procesu, stoi u podstaw wiêkszo¶ci katastrof takich jak zostanie przera¿aj±c± pó³-ludzk±, pó³-zwierzêc± mutacj±. Nie ma remedium na tego rodzaju pomy³ki, dlatego czêsto, ci którym siê nie powiod³o, wiod± ¿ycie w ¿a³osnych warunkach. Nie mog± na powrót staæ siê ani w pe³ni lud¼mi, ani w pe³ni zwierzêtami.
Umiejêtno¶æ Animagii wymaga talentu zarówno w dziedzinie Transmutacji jak i Eliksirów. Nie ponosimy ¿adnej odpowiedzialno¶ci za problemy natury fizycznej i psychicznej, spowodowane zastosowaniem siê do poni¿szych instrukcji.

1. Przez jeden miesi±c (od jednej do drugiej pe³ni ksiê¿yca) nale¿y bezustannie nosiæ pod jêzykiem jeden li¶æ Mandragory. Li¶æ nie mo¿e zostaæ po³kniêty ani wyjêty z ust. Je¶li tak siê stanie, proces nale¿y zacz±æ od nowa.
2. Usuñ, przesi±kniêty twoj± ¶lin±, li¶æ w trakcie pe³ni i umie¶æ go w ma³ej kryszta³owej fiolce, która przepuszcza ¶wiat³o ksiê¿yca (je¶li noc jest pochmurna, musisz znale¼æ nowy li¶æ i zacz±æ proces od nowa). Do fiolki o¶wietlonej promieniami ksiê¿yca dodaj jeden w³asny w³os; srebrn± ³y¿eczkê do herbaty rosy, zebranej w miejscu, w które przez siedem dni nie siêga³y promienie s³oneczne ani nie stanê³a w nim ludzka stopa; poczwarkê zmierzchnicy trupiej g³ówki. Od³ó¿ tê miksturê w spokojne i ciemne miejsce, do którego nie bêdziesz zagl±daæ. Zrób to dopiero kiedy nadejdzie burza.
3. W oczekiwaniu na najbli¿sz± burze, nale¿y wykonywaæ opisan± czynno¶æ o wschodzie i zachodzie s³oñca. Skieruj koniec ró¿d¿ki na serce i wymów inkantacjê: "Amato Animo Animato Animagus.".
4. Oczekiwanie na burzê mo¿e potrwaæ tygodnie, miesi±ce lub nawet lata. W tym czasie kryszta³owa fiolka powinna zostaæ nienaruszona i nie mo¿e zostaæ wystawiona na dzia³anie promieni s³onecznych. Ska¿enie s³oneczne powoduje najgorsze mutacje. Powstrzymaj siê od sprawdzania swojej mikstury do czasu najbli¿szych wy³adowañ atmosferycznych. Je¶li bêdziesz powtarzaæ inkantacjê o wschodzie i zachodzie s³oñca, nadejdzie moment, w którym dotkniêcie czubka ró¿d¿ki do klatki piersiowej spowoduje, ¿e drugie uderzenie serca bêdzie wydawa³o siê silniejsze ni¿ poprzednie lub s³absze. Inkantacjê nale¿y wymawiaæ sukcesywnie o odpowiedniej porze, bez ¿adnych pomy³ek i nie mo¿na jej opu¶ciæ ani razu.
5. Natychmiast po pojawieniu siê na niebie pierwszej b³yskawicy, udaj siê do miejsca ukrycia fiolki. Je¶li post±pi³e¶ zgodnie ze wskazówkami, fiolka bêdzie wype³niona krwistoczerwonym eliksirem.
6. Koniecznym jest udanie siê wtedy do du¿ego, bezpiecznego miejsca, gdzie twoja przemiana nie spowoduje alarmu lub nie znajdziesz siê w sytuacji fizycznego zagro¿enia. Umie¶æ koniec ró¿d¿ki przy sercu, wymów inkantacjê "Amato Animo Animato Animagus" i wypij eliksir.
7. Je¶li wszystko posz³o dobrze, poczujesz pal±cy ból i intensywne, zdwojone bicie serca. W twoim umy¶le pojawi siê obraz zwierzêcia, w które za chwilê siê przemienisz. Nie mo¿esz okazaæ strachu. Jest ju¿ za pó¼no na odwrócenie zmiany, któr± wywo³a³e¶.
8. Pierwsza przemiana jest zazwyczaj nieprzyjemna i przera¿aj±ca. Ubranie oraz przedmioty takie jak okulary, czy bi¿uteria stopi± siê ze skór± i utworz± futro, ³uski lub kolce. Nie opieraj siê i nie panikuj, gdy¿ umys³ zwierzêcia mo¿e przej±æ nad tob± panowanie i zrobisz co¶ g³upiego, jak próba ucieczki przez okno lub szar¿a na ¶cianê.
9. Kiedy transformacja siê dope³ni powiniene¶ poczuæ siê fizycznie dobrze. Nale¿y podkre¶liæ radê, by¶ natychmiast podniós³ swoj± ró¿d¿kê i ukry³ j± w bezpiecznym miejscu, gdzie znajdziesz j± po ponownym odzyskaniu ludzkiej formy.
10. By powróciæ do ludzkiej formy wizualizuj sobie w³asn± postaæ, tak wyra¼nie, jak to tylko mo¿liwe. To powinno wystarczyæ, jednak nie panikuj je¶li transformacja nie przebiegnie natychmiast. Z praktyk± bêdziesz w stanie zmieniaæ siê w swoj± animagiczn± postaæ na w³asne ¿yczenie poprzez wizualizacje zwierzêcia, w które siê zmieniasz. Zaawansowani Animadzy mog± przemieniaæ siê bez u¿ycia ró¿d¿ki.
Na ogó³ czarodzieje wol± przemieniaæ siê w ubraniu, by unikn±æ zmieszania wywo³anego powrotem do ludzkiej formy nago. Jednak mo¿na zostawiæ za sob± swoj± szaty, chocia¿by je¶li kto¶ chce pozostawiæ wra¿enie, ¿e poszed³ siê wyk±paæ lub co¶ podobnego. Im d³u¿ej czarodziej lub czarownica jest Animagiem, tym lepszym staje siê w precyzyjnym wyborze formy transformacji.
Zwierzê, w które zmienia siê Animag, zdaje siê zawsze byæ tym samym, które jest jego patronusem. Nie odnotowano przypadku, w którym animagiczna forma dopasowa³a siê do zmienionej formy patronusa. Animadzy, którzy potrafi± tak¿e wyczarowaæ patronusa nie s± czêsto spotykani, dlatego te¿ nigdy nie przeprowadzono badañ na tak szerok± skalê, by móc przedstawiæ jednoznaczne wnioski.
T³umaczenie: losiek13
¬ród³o: "Krótkie historie z Hogwartu" wydane przez Pottermore


Nicram_93



[P]Louise Lainey
losiek13
. Podziwiam wszystkich animagów. Ja bym ten li¶æ prêdzej, czy pó¼niej wyplu³a 
tak¿e moje marzenia posz³y w sin± dal... (wiadomo, to wina tylko i wy³±cznie trudnej i skomplikowanej instrukcji
) No i grafika te¿ ¶wietna 
askaeddie
PaulaSmith
Daje W !



A.
Hmm ciekawy tekst i do tego dobrze przet³umaczony. Kurde te instrukcje psuj± mi plan kursu w Hogwarcie
Daje W za tlumaczenie. Brawo dla Loska jak zawsze wywi±za³ siê super