Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Samochód Artura Weas...

Kategoria: Magiczne przedmioty
Autor: Prefix użytkownikaania919

Stary Ford Anglia, należący do Artura Weasleya, magicznie przez niego ulepszony. Może latać, a ta...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Książ...

Kategoria: Streszczenia
Autor: Prefix użytkownikaFilius Flitwick

Streszczenie szóstej części przygód o Harrym Potterze - "Księcia Półkrwi".
>> Czytaj Więcej

Wywiad z Emmą Watson

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Przetłumaczony wywiad z Emmą Watson do magazynu Interview.
>> Czytaj Więcej

Biblioteka Hogwartu

Kategoria: Hogwart
Autor: Prefix użytkownikaania919

Artykuł zawiera informacje na temat biblioteki w Hogwarcie. Jest to ogromne pomieszczenie, w któr...
>> Czytaj Więcej

Magiczne Dowcipy Wea...

Kategoria: Magiczne miejsca
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Magiczne Dowcipy Weasleyów to sklep na ulicy Pokątnej nr 93. Można kupić tam różne psikusy i gadż...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Więzi...

Kategoria: Streszczenia
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Streszczenie trzeciego tomu przygód młodego czarodzieja - "Więźnia Azkabanu".
>> Czytaj Więcej

Tezaurus Harry Potter

Kategoria: Książki
Autor: Prefix użytkownikaBarlom

Tezaurus, czyli encyklopedia związana ze światem czarodziejów - recenzja
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 2. (Ni...

Tytuł: Rozdział 2. (Nie)przypadkowe spotkanie.
Seria: Kto nie lubi jabłek?
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikagordian119

Pedersen rozpoczyna walkę z seryjnym mordercą.
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i ...

Tytuł: Harry Potter i Pentakl Wężoustych - Rozdział 1. Jozu Salu Mc
Gatunek: Inne
Autor: Angelina Johnson

Rozdział 1 fanowskiej kontynuacji przygód Harry'ego Pottera, Marcina Dęgi o tytule "Harry Potter ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 - St...

Tytuł: Rozdział 4 - Starszy Szarc
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Dziewczyny zostały na noc u Szarców. Tanya szybko orientuje się, że coś tu nie gra...
>> Czytaj Więcej

Landrynka.

Tytuł: Landrynka.
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaEwa Potter

Cytrynowy sorbet.
>> Czytaj Więcej

[NZ]5

Tytuł: 5
Seria: W stronę magii
Gatunek: Inne
Autor: Prefix użytkownikaWilena Romus

W stronę magii, rozdział 5.
>> Czytaj Więcej

Spełnione marzenie

Tytuł: Spełnione marzenie
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Miniaturka odbiega trochę od kanonu ;3
>> Czytaj Więcej

Severus Snape

Tytuł: Severus Snape
Gatunek: Drabble
Autor: Alette

...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 39
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 5 osoby
Prefix użytkownikaShadow_Angel (Uczeń Hogwartu)
Prefix użytkownikaKlaudek884 (Świetny czarodziej)
Prefix użytkownikaMarcus Clinton (Niezwyciężony mag)
Prefix użytkownikabatalion_88 (Niezwyciężony mag)
Prefix użytkownikaNeterin (Dyrektor Hogwartu)
Łącznie na portalu jest
41,319 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 760
Było: 07.02.2017 04:15:19
Napisanych artykułów: 935
Dodanych newsów: 8,672
Zdjęć w galerii: 17,716
Tematów na forum: 3,046
Postów na forum: 284,419
Komentarzy do materiałów: 204,014
Rozdanych pochwał: 2,908
Wlepionych ostrzeżeń: 4,124
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 1563
uczniów: 2167
Hufflepuff
Punktów: 1533
uczniów: 2543
Ravenclaw
Punktów: 2938
uczniów: 3704
Slytherin
Punktów: 54
uczniów: 2905

Ankieta
Pewnego dnia sowa przynosi ci przesyłkę, w której znajdujesz Pelerynę Niewidkę. Jak jej użyjesz?

Będę wymykać się z zamku wieczorami, żeby ćwiczyć latanie na miotle
8% [11 głosów]

Zakradnę się do łazienki i będę podglądać kąpiące się dziewczyny/chłopaków
9% [13 głosy]

Będę nadstawiać ucha - żadna tajemnica się przede mną nie ukryje
9% [13 głosy]

Nastraszę kilku uczniów, których nie lubię - chcę patrzeć, jak wrzeszczą i uciekają
7% [10 głosów]

Odwiedzę w nocy Wieżę Astronomiczną i będę patrzeć w gwiazdy. Może zaproszę tu kogoś na randkę?
10% [14 głosy]

Zakradnę się do działu ksiąg zakazanych i będę czytać całą noc
15% [21 głosów]

Będę szukać nocami ukrytych przejść i zapomnianych sekretów Hogwartu
26% [37 głosów]

Uszyję z niej torbę, w której będę wynosić jedzenie z kuchni - teraz nikt mi go nie zabierze
7% [10 głosów]

Będę się pod nią ukrywać między zajęciami - nie lubię rozmawiać z ludźmi
6% [9 głosów]

Odegram się na Filchu i tej jego parchatej kotce, niech mają za swoje
2% [3 głosy]

Ogółem głosów: 141
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 09.04.17

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
RavenclawJewgienij Morozow ostatnio widziano 25.05.2017 o godzinie 16:20 w Skrzydło Szpitalne
RavenclawRose Stalcrist ostatnio widziano 25.05.2017 o godzinie 15:51 w Skrzydło Szpitalne
RavenclawMarcus Clinton ostatnio widziano 25.05.2017 o godzinie 15:04 w Błonia
RavenclawJewgienij Morozow ostatnio widziano 24.05.2017 o godzinie 22:19 w Skrzydło Szpitalne
RavenclawRose Stalcrist ostatnio widziano 24.05.2017 o godzinie 22:14 w Skrzydło Szpitalne
RavenclawJewgienij Morozow ostatnio widziano 24.05.2017 o godzinie 21:57 w Skrzydło Szpitalne
Animagia
Animag to czarownica lub czarodziej, którzy potrafią przemienić się w dowolnej chwili w zwierzę. Kiedy znajdują się w stanie przemiany, zachowują większość umiejętności ludzkiego myślenia, poczucia własnej tożsamości, a także wspomnień. Nawet jeśli przyjmują zwierzęcą formę dość często, długość ich życia nie ulegnie zmianom. Jakkolwiek, ich uczucia i emocje będą uproszczone oraz odczują wiele zwierzęcych potrzeb, odpowiednich dla gatunku zwierzęcia w jakie się przemieniają. Może to być chociażby potrzeba zjedzenia tego, czym żywi się ich animagiczna forma.

Przemiana w Animaga jest niewyobrażalnie trudna, szczególnie ze względu na proces nauki tej czynności, który jest skomplikowany, wymaga dużo czasu i może skończyć się bardzo źle. Dlatego też uważa się, iż mniej niż jedna osoba na tysiąc czarodziejów i czarownic jest Animagiem.

Animadzy świetnie sprawdzają się jako szpiedzy i przestępcy. Ze względu na to powstał Rejestr Animagów, w którym należy podać swoje dane osobowe, a także szczegółowy opis wyglądu stworzenia, w które chce się przemieniać. Zazwyczaj dzieje się tak, że ludzkie cechy szczególne, czy ułomności, będą również widoczne u animagicznej formy. Nie wpisanie się do Rejestru grozi zesłaniem do Azkabanu.

Jeśli proces zostania Animagiem pójdzie źle, często kończy się to poważnymi konsekwencjami. Niecierpliwość w przypadku tak skomplikowanego i długiego procesu, stoi u podstaw większości katastrof takich jak zostanie przerażającą pół-ludzką, pół-zwierzęcą mutacją. Nie ma remedium na tego rodzaju pomyłki, dlatego często, ci którym się nie powiodło, wiodą życie w żałosnych warunkach. Nie mogą na powrót stać się ani w pełni ludźmi, ani w pełni zwierzętami.

Umiejętność Animagii wymaga talentu zarówno w dziedzinie Transmutacji jak i Eliksirów. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za problemy natury fizycznej i psychicznej, spowodowane zastosowaniem się do poniższych instrukcji.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/animag.png


1. Przez jeden miesiąc (od jednej do drugiej pełni księżyca) należy bezustannie nosić pod językiem jeden liść Mandragory. Liść nie może zostać połknięty ani wyjęty z ust. Jeśli tak się stanie, proces należy zacząć od nowa.

2. Usuń, przesiąknięty twoją śliną, liść w trakcie pełni i umieść go w małej kryształowej fiolce, która przepuszcza światło księżyca (jeśli noc jest pochmurna, musisz znaleźć nowy liść i zacząć proces od nowa). Do fiolki oświetlonej promieniami księżyca dodaj jeden własny włos; srebrną łyżeczkę do herbaty rosy, zebranej w miejscu, w które przez siedem dni nie sięgały promienie słoneczne ani nie stanęła w nim ludzka stopa; poczwarkę zmierzchnicy trupiej główki. Odłóż tę miksturę w spokojne i ciemne miejsce, do którego nie będziesz zaglądać. Zrób to dopiero kiedy nadejdzie burza.

3. W oczekiwaniu na najbliższą burze, należy wykonywać opisaną czynność o wschodzie i zachodzie słońca. Skieruj koniec różdżki na serce i wymów inkantację: "Amato Animo Animato Animagus.".

4. Oczekiwanie na burzę może potrwać tygodnie, miesiące lub nawet lata. W tym czasie kryształowa fiolka powinna zostać nienaruszona i nie może zostać wystawiona na działanie promieni słonecznych. Skażenie słoneczne powoduje najgorsze mutacje. Powstrzymaj się od sprawdzania swojej mikstury do czasu najbliższych wyładowań atmosferycznych. Jeśli będziesz powtarzać inkantację o wschodzie i zachodzie słońca, nadejdzie moment, w którym dotknięcie czubka różdżki do klatki piersiowej spowoduje, że drugie uderzenie serca będzie wydawało się silniejsze niż poprzednie lub słabsze. Inkantację należy wymawiać sukcesywnie o odpowiedniej porze, bez żadnych pomyłek i nie można jej opuścić ani razu.

5. Natychmiast po pojawieniu się na niebie pierwszej błyskawicy, udaj się do miejsca ukrycia fiolki. Jeśli postąpiłeś zgodnie ze wskazówkami, fiolka będzie wypełniona krwistoczerwonym eliksirem.

6. Koniecznym jest udanie się wtedy do dużego, bezpiecznego miejsca, gdzie twoja przemiana nie spowoduje alarmu lub nie znajdziesz się w sytuacji fizycznego zagrożenia. Umieść koniec różdżki przy sercu, wymów inkantację "Amato Animo Animato Animagus" i wypij eliksir.

7. Jeśli wszystko poszło dobrze, poczujesz palący ból i intensywne, zdwojone bicie serca. W twoim umyśle pojawi się obraz zwierzęcia, w które za chwilę się przemienisz. Nie możesz okazać strachu. Jest już za późno na odwrócenie zmiany, którą wywołałeś.

8. Pierwsza przemiana jest zazwyczaj nieprzyjemna i przerażająca. Ubranie oraz przedmioty takie jak okulary, czy biżuteria stopią się ze skórą i utworzą futro, łuski lub kolce. Nie opieraj się i nie panikuj, gdyż umysł zwierzęcia może przejąć nad tobą panowanie i zrobisz coś głupiego, jak próba ucieczki przez okno lub szarża na ścianę.

9. Kiedy transformacja się dopełni powinieneś poczuć się fizycznie dobrze. Należy podkreślić radę, byś natychmiast podniósł swoją różdżkę i ukrył ją w bezpiecznym miejscu, gdzie znajdziesz ją po ponownym odzyskaniu ludzkiej formy.

10. By powrócić do ludzkiej formy wizualizuj sobie własną postać, tak wyraźnie, jak to tylko możliwe. To powinno wystarczyć, jednak nie panikuj jeśli transformacja nie przebiegnie natychmiast. Z praktyką będziesz w stanie zmieniać się w swoją animagiczną postać na własne życzenie poprzez wizualizacje zwierzęcia, w które się zmieniasz. Zaawansowani Animadzy mogą przemieniać się bez użycia różdżki.



Na ogół czarodzieje wolą przemieniać się w ubraniu, by uniknąć zmieszania wywołanego powrotem do ludzkiej formy nago. Jednak można zostawić za sobą swoją szaty, chociażby jeśli ktoś chce pozostawić wrażenie, że poszedł się wykąpać lub coś podobnego. Im dłużej czarodziej lub czarownica jest Animagiem, tym lepszym staje się w precyzyjnym wyborze formy transformacji.

Zwierzę, w które zmienia się Animag, zdaje się zawsze być tym samym, które jest jego patronusem. Nie odnotowano przypadku, w którym animagiczna forma dopasowała się do zmienionej formy patronusa. Animadzy, którzy potrafią także wyczarować patronusa nie są często spotykani, dlatego też nigdy nie przeprowadzono badań na tak szeroką skalę, by móc przedstawić jednoznaczne wnioski.


Tłumaczenie: losiek13

Źródło: "Krótkie historie z Hogwartu" wydane przez Pottermore

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Katherine_Pierce  dnia 27.10.2016 14:39
Hmm ciekawy tekst i do tego dobrze przetłumaczony. Kurde te instrukcje psują mi plan kursu w Hogwarcie xD
Daje W za tlumaczenie. Brawo dla Loska jak zawsze wywiązał się super :D
avatar
Prefix użytkownikaWioletta  dnia 27.10.2016 15:55
czytałam już ten tekst w wersji angielskiej, ale w życiu nie przetłumaczyłabym go tak ładnie, i płynnie. tłumaczenie rewelacja! bardzo mi się podoba ten artykuł, serio. uwielbiam czytać takie dodatkowe informacje, które nie mają wpływu na to co już było, a są takim ciekawym dodatkiem! dodatkowo podoba mi się wyszczególnienie kolorem oraz obrazek, który idealnie pasuje do całości.
avatar
Prefix użytkownikaania919  dnia 27.10.2016 20:30
Interesujący artykuł, bardzo podoba mi się twoje tłumaczenie. Naprawdę doskonała robota. Ładnie niektóre rzeczy zaznaczone kolorkiem i dobrze dobrany obrazek są na plus. No i dowiedziałam się wielu nowych rzeczy. Wcześniej nie miałam pojęcia jak się zostaje animagiem i nie wpadłabym, że chodzi o coś takiego. Podejrzewałam, że po prostu trzeba dużo ćwiczyć, a tu się okazuje, że trzeba jeszcze inne warunki spełnić.
avatar
Prefix użytkownikaFlappy  dnia 29.10.2016 15:10
Artykuł jest interesujący, a tłumaczenie świetne. Radziłabym jednak przed publikacją przeczytać je jeszcze raz, bo trafiło się kilka literówek.
Nie spodziewałam, że stawanie się animagiem jest aż tak skomplikowane. Tym większy jest mój podziw dla Huncwotów, którzy zrobili to w całkowitej tajemnicy.
avatar
Prefix użytkownikaHermiona523  dnia 01.11.2016 11:55
Świetne tłumaczenie. Nigdy bym się nie domyśliła, że to takie skomplikowane Młotek. Podziwiam wszystkich animagów. Ja bym ten liść prędzej, czy później wypluła xD
Fajny obrazek :)
avatar
Prefix użytkownikaRudaaa8  dnia 04.11.2016 18:38
Dobry artykuł, dobrze przetłumaczony. Od kiedy dowiedziałam się o animagach zawsze chciałam zostać nim, niestety instrukcja strasznie skomplikowana Pytanie także moje marzenia poszły w siną dal... (wiadomo, to wina tylko i wyłącznie trudnej i skomplikowanej instrukcji wink ) No i grafika też świetna :)
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 06.11.2016 14:19
ja tam w czasie czytania tego tekstu zaczęłam wyobrażać sobie Huncwotów, którzy uczyli się jak się stać animagami dla Remusa. I nie wyobrażam ich sobie z liśćmi pod językami i w ogóle odwalających takie maniany Przepraszam
Mam wrażenie, że jest to z deczka bardzo przekombinowane Przepraszam
Ale tłumaczenie dobre.
avatar
Prefix użytkownikaaskaeddie  dnia 29.11.2016 00:39
Czytając ten artykuł miałam przed oczyma Huncwotów, którzy to robili i po raz kolejny uświadomiłam sobie, jak bardzo grzeczna grupą byli Hermiona, Ron i Harry. xD
Skomplikowana procedura, takiej też się spodziewałam, choć może nie aż tak bardzo pokręconej. Jeden fragment jest albo przetłumaczony w sposób pokrętny albo autorka: "srebrną łyżeczkę do herbaty rosy, zebranej w miejscu, w które przez siedem dni nie sięgały promienie słoneczne ani nie stanęła w nim ludzka stopa;" - musiałam czytać kilka razy a i teraz miałabym pewną wątpliwość...
Dobrze to wiedzieć, teraz żałuję kolejny raz, że główni bohaterowie byli tacy sztywni a ich wybryki nie były na wypasie.
avatar
Prefix użytkownikakpavlina  dnia 06.12.2016 10:03
Czytając ten tekst ciągle miałam w głowie grupę Huncwotów. Sztuka animagii okazała się trudniejsza niż przypuszczałam :) Czytałam ten tekst już po angielsku ale w mojej głowie nie brzmiało to tak ładnie, jak twoje tłumaczenie. Oczywiście oceniam na W :)
avatar
Prefix użytkownikaNatka Potter  dnia 01.01.2017 22:28
Samo tłumaczenie, napisanie i kolorki bardzo dobre. Jednak sam tekst nie bardzo mi się podobał. Serio, zgadzam się z Shanti - wygląda trochę tak, jakby ten tekst był pisany tylko po to, żeby coś wymyślić, bo jakoś sobie nie wyobrażam tych wszystkich procedur, a już na pewno nie widzę, jak wykonywali je Huncwoci.
avatar
Prefix użytkownikakrnabrny  dnia 06.01.2017 21:32
Jeden z naprawdę ciekawszych tekstów, chociaż ta instrukcja...skomplikowane. Dwa razy czytając ten artykuł pomyślałem o Peterze. Był on przedstawiany jako cykor, który żył w cieniu swoich kolegów. Jak to możliwe, że podczas pierwszej przemiany nie panikował (a to by się źle skończyło) Drugi raz jak przeczytałem o tym patronusie i...serio? Patronusem Petera, który miał go bronić przed strasznym dementorem był szczur? O ile oczywiście potrafił czarować patronusa. Poza tym tekst dość ciekawy, chociaż raczej ciężko zapamiętać szczegóły :D
avatar
Prefix użytkownikalittlebear0_0  dnia 25.01.2017 16:23
Dobry artykuł i świetnie przetłumaczony. Nie wiedziałam, że proces stawania się animagiem jest taki długi i trochę trudny. Tekst ogólnie bardzo ciekawy :) Nie wyobrażam sobie jednak Huncwotów przechodzących ten proces Pytanie
avatar
Prefix użytkownikaEmi MP  dnia 01.02.2017 12:45
Super. Czytając miałam przed oczami Huncfotów próbujących stać animagami. Lubię takie teksty
avatar
Prefix użytkownikaPaulaSmith  dnia 20.02.2017 18:45
Totalnie na maksa lubię materiały z Pottermore. Oczywiście nie wszystkie są ciekawe, ale ten zdecydowanie się do nich nie zalicza. Podoba mi się i tekst i tłumaczenie. Zawsze marzyło mi się żeby zostać animagiem- teraz wiem jak to zrobić :D Dzięki łosiek xD
avatar
Prefix użytkownikafredigeorge  dnia 31.03.2017 14:33
Jeja ! Jakie to trudne, przez miesiąc nie połykać tego liścia ? Nie wiem jak to zrobili, ale szacunek !
Dzięki za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

I'm a survivor
25.05.2017 17:32
Potem się czułam jak ktos z rozdwojeniem jaźni xD

Dyrektor Hogwartu
25.05.2017 17:32
Grubo

I'm a survivor
25.05.2017 17:31
Zaczęło się od tego ze ktoś edytoeal posta Only i zaczął usuwać post a potem "ja" napisałam ze słabe hasło jak na admina

I'm a survivor
25.05.2017 17:30
Myślałam ze to Andrzej się nudzi i bawi i pisałam do niego ale zapewnił ze to nie on

Dyrektor Hogwartu
25.05.2017 17:30
Jaka znowu akcja? xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 32357 punktów.

2) Prefix użytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 31543 punktów.

3) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29561 punktów.

4) Prefix użytkownikaLosiek To PAUA

Avatar

Posiada 28521 punktów.

5) Limonka

Avatar

Posiada 28147 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 27427 punktów.

7) Prefix użytkownikaKropka Kresek Palka Kropka Palka Kreska

Avatar

Posiada 25951 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 25775 punktów.

9) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 25595 punktów.

10) Prefix użytkownikaHermiona Justysia

Avatar

Posiada 24861 punktów.

Facebook
Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2017 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.11