ZadziwiajÂące jest to, Âże jeszcze nikt nie napisaÂł artykuÂłu bÂądÂź recenzji (na tej stronie) na temat jednego z dzieÂł J.K Rowling, ktĂłry ma wpÂływ na zrozumienie magicznego Âświata w oczach ''mugoli'' :)

Kilka kwestii technicznych:
TytuÂł: "BaÂśnie Barda Beedle'a"
TytuÂł oryginaÂłu: "The Tales of Beedle the Bard"
Autor: J.K. Rowling
TÂłumacz: Andrzej Polkowski
Ilustracje: J.K Rowling
Wydawnictwo: Media Rodzina (2008)


Ksi¹¿ka zawiera opowiadania:
1. Czarodziej i skaczÂący garnek
2. Fontanna SzczĂŞÂśliwego Losu
3. WÂłochate serce czarodzieja
4. Czara Mara i jej gdaczÂący pieniek
5. OpowieœÌ o trzech braciach

Mam wÂątpliwoÂści czy interpretowaĂŚ poszczegĂłlne opowiadania, tak wiĂŞc zajmĂŞ siĂŞ tylko ich streszczeniem.

1. Czarodziej i skaczÂący garnek
Pierwsza baœù opowiada o ojcu i synu, który jednoczeœnie pe³ni g³ówn¹ rolê w opowiadaniu. Ojciec by³ czarodziejem w podesz³ym wieku, od zawsze stara³ siê wykorzystywaÌ swoje magiczne umiejêtnoœci dla celów leczniczych i takich, które pomaga³y by innym ludziom. Nie by³o tajemnic¹, ¿e starszy czarownik szanowa³ ''mugoli'', chêtnie pomaga³ im w ich problemach zwi¹zanych z chorobami i nie tylko. Aby leczyÌ ludzi korzysta³ z magicznego garnka, który w razie potrzeby przygotowywa³ najró¿niejsze mikstury i rozwi¹zania k³opotów. Syn starego czarodzieja by³ jego przeciwieùstwem, nie pa³a³ on ¿yczliwoœci¹ ''mugoli'', nie chcia³ mieÌ z nimi zupe³nie nic wspólnego. Po œmierci ojca nic siê nie zmieni³o. W spadku pozosta³ mu leczniczy garnek, lecz ten niechêtnie chcia³ dzieliÌ siê nim z kimkolwiek, prawdê mówi¹c nie mia³ zamiaru go w cale u¿ywaÌ. Po œmierci starego czarownika do domu jego syna co jakiœ czas zg³aszali siê zrozpaczeni ludzie szukaj¹cy pomocy, byli pewni, ¿e syn uzdrowiciela bêdzie kontynuowa³ jego pomoc, tak siê jednak nie sta³o. Wkrótce potem, kiedy odmówi³ pomocy magiczny garnek zacz¹³ siê buntowaÌ, poniewa¿ by³ stworzony do tego aby pomagaÌ innym. W ramach buntu garnek zacz¹³ skakaÌ na swojej nó¿ce wydaj¹c przy tym dŸwiêk, którego nikt nie potrafi³ by znieœÌ, jakby tego by³o ma³o skacz¹cego garnka w ¿aden sposób nie mo¿na by³o siê pozbyÌ, tak wiêc nie pomog³y ¿adne zaklêcia. Zrozpaczony czarodziej w koùcu musia³ naprawiÌ swoje b³êdy i udzieliÌ pomocy. I tak syn poszed³ w œlady dobroczynnego ojca, w obawie przed garnkiem i jego protestowaniem pomaga³ innym w ich przykrych sytuacjach.

2. Fontanna SzczĂŞÂśliwego Losu
Opowiadanie dotyczy, jak sam tytu³ wskazuje magicznej fontanny, która dziêki swojej magicznej wodzie uzdrawia nieszczêœliwych ludzi czyni¹c z nich zdrowych i wiecznie szczêœliwych, co jak siê póŸniej okazuje jest nieprawd¹. Do fontanny mo¿na by³o siê dostaÌ raz w roku, przez szczelinê w skale, która otwiera³a siê miêdzy wschodem a zachodem w ci¹gu najd³u¿szego dnia w roku. Nie dziwi³ wiêc fakt, ¿e co roku pod ska³ê zje¿d¿a³y siê t³umy osób nieszczêœliwych, lub takich, którzy po prostu pragnêli poznaÌ moc magicznej fontanny. Opowiadanie skupia siê na czterech g³ównych postaciach trzech czarownicach i jednym ''mugoliskm'' rycerzu. Wszystkie czarownice by³y nieszczêœliwe, w zwi¹zku z tym pragnê³y dostaÌ siê do œrodka ogrodu, w którym mieœci³a siê fontanna. Wszystkim trzem siê to uda³o poniewa¿ kiedy fontanna zaci¹gnê³a jedn¹ z nich, ka¿da chwyci³a nastêpn¹, niespodziewanie równie¿ do ogrodu dosta³ siê rycerz, który przez przypadek uczepi³ siê ostatniej z czarownic. Mysle, ¿e opowiadanie ca³ej historii nie mia³o by sensu, poniewa¿ opowiadania siê stosunkowo krótkie, szczegó³y niespodów omin¹Ì. Baœù oczywiœcie koùczy siê szczêœliwie, chodŸ próby si³, które musia³y przechodziÌ czarownice i rycerz nie by³y ³atwe do przebrniêcia. Podsumowuj¹c... woda w fontannie nie czyni³a ludzi szczêœliwych, to oni sami potrafi¹ zadbaÌ o swoje szczêœcie.

3. WÂłochate serce czarodzieja
Kolejna historia dotyczy czarownika, który wyrzek³ siê mi³oœci, widz¹c, ¿e potrafi ona zniszczyÌ jego rówieœników. Stosuj¹c czary pozby³ siê swojego serca, dziêki czemu ¿adna z dziewczyn, póŸniej kobiet nie by³a w stanie zaw³adn¹Ì jego sercem. Bez mi³oœci brn¹³ przez ca³e ¿ycie. Samotyn czarodziej nie nale¿a³ do najbiedniejszych, by³ bogaty, tak wiêc mia³ s³u¿bê. Któregoœ dnia pods³ucha³ jak jego s³u¿ba obgaduje go i dziwi siê, ¿e czarodziej o takim stanie maj¹tkowym nie potrafi znaleŸÌ sobie odpowiedniej wybranki. Postanowi³ po³o¿yÌ kres plotk¹, znalaz³ czarownicê, która by³a piêkna i równie bogata jak on, takiej te¿ szuka³. Piêkna czarownica zakocha³a siê lecz nie zda³a sobie sprawy z tego, ¿e czarodziej o ''w³ochatym sercu'' wcale nie odwzajemnia jej uczuÌ. Jego uczucia nie by³y prawdziwe. Odkry³a jego sekret, którym by³o wyciête serce z jego klatki piersiowej. Owe serce by³o wyschniête by³o te¿ w³ochate, co pewnie œwiadczy³o o tym, ¿e jest te¿ dzikie. Wkrótce póŸniej zabi³ swoj¹ wybrankê i sam te¿ pope³ni³ samobójstwo, poniewa¿ po wszczepieniu na nowo swojego serca nie potrafi³ nad nim zapanowaÌ.

4. Czara Mara i jej gdaczÂący pieniek
By³ pewien król, który (jak okreœli³a go autorka) by³ g³upim królem, ''mugolem''. Marzy³ on aby zostaÌ czarodziejem, powiem wiêcej, ¿yczy³ sobie aby w jego kraju nie by³o innych czarodziejów, tak wiêc, kaza³ ich znaleŸÌ i wytêpiÌ. Wkrótce potem postanowi³ poszukaÌ nauczyciela, który nauczy³ by go czarowaÌ, znalaz³, niestety ten by³ mugolem o czym g³upi król nie wiedzia³. Mugolski nauczyciel da³ królowi wytyczne, spisa³ rzeczy, które bêd¹ potrzebne do nauki, by³y to drogocenne kamienie, które w chcia³ póŸniej sprzedaÌ. W królestwie mieszka³a jednak czarownica, by³a praczk¹ króla. Nauczyciel dowiedzia³ siê o tym i postanowi³ wykorzystaÌ jej umiejêtnoœci do tego aby król przed poddanymi móg³ zaprezentowaÌ swoje umiejêtnoœci, gro¿¹c jej, ¿e w innym przypadku wyda jej umiejêtnoœci królowi a ten j¹ zabije. Niestety nie wszystko posz³o po myœli króla, podczas prezentacji chcia³ wskrzesiÌ martwe zwierze, czarownica nie mog³a tego zrobiÌ, poniewa¿ jak ka¿dy z nas wie, nie istniej¹ czary, które mog¹ wskrzesiÌ osobê umar³¹. Król zosta³ wyœmiany. Nauczyciel zdradzi³ swój sekret i powiedzia³ królowi, ¿e to jego podw³adna jest czarownic¹. Wyda³ jej lokalizacje królowi, a ten natychmiastowo kaza³ j¹ z³apaÌ. Król nie wiedzia³, ¿e czarownica by³a animagiem, zamieni³a siê ona w królika i wskoczy³a pod pieniek drzewa, udaj¹c jednoczeœnie, ¿e jest owym drzewem. Oznajmi³a, ¿e je¿eli król zetnie drzewo, w które siê zamieni³a, zostanie zes³ana na niego kl¹twa. Król w obawie przed nieszczêœciem obieca³ czarownicy pozostawienie jej w spokoju. Od tego czasu nikt nie przeœladowa³ ju¿ czarownic i czarodziejów w tym królestwie.

5. OpowieœÌ o trzech braciach
T¹ opowieœÌ zna ka¿dy prawdziwy fan Harry'ego Pottera, zosta³a ona przedstawiona w ostatnim tomie ksi¹¿ki z serii ''Harry Potter''. Streszczaj¹c j¹ nie wniós³ bym nic nowego do œwiadomoœci osób, które jej nie przeczyta³y. Dodatkowymi informacjami zawartymi w opowiadaniu, których w ksi¹¿ce ani w filmie nie znajdziemy s¹ o tym jak ró¿d¿ki wybieraj¹ swoich w³aœcicieli.

Poza wspania³ymi opowiadaniami autorka baœni zilustrowa³a ka¿d¹ z baœni. Rozpoczynaj¹c czytanie baœni mia³em nieco inne przypuszczenia jaki by³ cel ich napisania przez autorkê. Wg³êbiaj¹c siê, w ka¿d¹ z kolejnych historii dostrzegamy wartoœci, które mog¹ byÌ nie dostrzegalne dla dzieci, b¹dŸ co b¹dŸ, s³owo ''baœù'' nadal kojarzy nam siê z historyjkami, które opowiadane s¹ dzieciom. Myœlê, ¿e sporym u³atwieniem dla zrozumienia, s¹ komentarze Albusa Dumbledora, chodŸ jego t³umaczenia równie¿ sk³aniaj¹ do myœlenia dziêki czemu nikt nie narzuca nam interpretacji poszczególnych opowiadaù. Suma summarum ''Baœnie Barda Beedle'a'' to nie tylko ksi¹¿ka dla najm³odszych.