
Przed er± Fantastycznych zwierz±t, miano najwiêkszego mi³o¶nika magicznych stworzeñ z pewno¶ci± zajmowa³ Hagrid. Maj±c jednak ¶wiadomo¶æ, ¿e Newt Skamander równie¿ ma szczególne miejsce w sercu dla wszystkich stworzeñ; ma³o tego, kocha je bardziej ni¿ ludzi, pojawia siê pewne pytanie.
Mianowicie, czy Newt i Hagrid znale¼liby wspólny jêzyk?
Jeden z twórców strony MuggleNet spróbowa³ odpowiedzieæ na to pytanie. T³umaczenie jego tekstu znajdziecie poni¿ej.
Czy Rubeus Hagrid i Newt Skamander nawi±zaliby wiê¼ z powodu ³±cz±cej ich fascynacji magicznymi stworzeniami? Istnieje miêdzy nimi godne uwagi podobieñstwo - obydwaj byli odludkami w Hogwarcie, obydwaj zostali bezceremonialnie wyrzuceni ze szko³y i obydwaj uwa¿ali, ¿e ¶wiat czarodziejów nie rozumia³ piêkna magicznych stworzeñ. Poniewa¿ wielu z nas dorasta³o z Harrym Potterem, ¶wietn± zabaw± jest szukanie podobieñstw miêdzy Potterem a Fantastycznymi zwierzêtami. Podczas gdy wielu fanów z chêci± zobaczy³oby interakcje Newta z m³odym Hagridem w Fantastycznych zwierzêtach, nie s±dzê, ¿eby ta dwójka zgadza³a siê w podej¶ciu do traktowania magicznych zwierz±t w ¶wiecie magii. Co wiêcej, my¶lê, ¿e Newt by³by przera¿ony wieloma eskapadami Hagrida z magicznymi stworzeniami w Harrym Potterze.
Odk±d poznali¶my Newta w Fantastycznych zwierzêtach i jak je znale¼æ fani wymy¶li teoriê, zgodnie z któr± Newt móg³ byæ podró¿nikiem w czasie, który da³ Aragoga Hagridowi. Jednak¿e, brzmi to wysoce nieprawdopodobnie. Pomimo krzyków, ¿e jego zwierzêta nie s± niebezpieczne, kiedy pe³na ich walizka zostaje odkryta przez MACUSA, Newt z pewno¶ci± jest bardziej ¶wiadomy od Hagrida, je¿eli chodzi o niebezpieczne stworzenia. W swoim kompendium magicznych stworzeñ Fantastycznych zwierzêtach i jak je znale¼æ Newt klasyfikuje Akromantule jako XXXXX, wskazuj±c, ¿e s± niemo¿liwe do wytresowania i udomowienia. Oraz, Jaja Aktomantuli s± zdefiniowane przez Departament Kontroli Nad Magicznymi Stworzeniami jako Niepodlegaj±ce Wymianie Dobra Klasy A, co oznacza, ¿e istnieje szereg kar za ich import lub sprzeda¿. My¶lê wiêc, ¿e Newt by³by oburzony, gdyby dowiedzia³ siê, ¿e Hagrid posiada³ Aragoga.

Mówi±c o Niepodlegaj±cych Wymianie Dobrach Klasy A, Newt nie by³by pod wra¿eniem przelotnego okresu wychowywania przez Hagrida Norberta - smoka norweskiego kolczastego (przypadkowo, jak na samozwañczego mi³o¶nika smoków, Hagrid nie rozpozna³, ¿e Norbert, czy te¿ Norberta, by³a samic±. Smoki s± w¶ród najbardziej trudnych stworzeñ do ukrycia i stanowi± wielkie ryzyko dla ujawnienia ¶wiata czarodziejów. Zgodnie ze s³owami Rona Weasleya, Ministerstwo Magii ma na celu ich ukrycie, stosuj±c Zaklêcie Zapomnienia na Mugolach, którzy widzieli smoki. Stoj±c na czele Dywizjonu Stworzeñ w Departamencie Kontroli Nad Magicznymi Stworzeniami Newt mia³by wystarczaj±co du¿o na g³owie, bez martwienia siê lud¼mi pokroju Hagrida, którzy nielegalnie próbuj± oswoiæ smoki.
Fantastyczne zwierzêta i jak je znale¼æ stanowi±, ¿e norweskie smoki kolczaste s± obecnie najrzadziej wystêpuj±c± smocz± ras±. Z pierwszego filmu z serii jasno wynika, ¿e Newt bierze zachowanie zagro¿onych wyginiêciem stworzeñ bardzo powa¿nie. Kiedy Jacob po raz pierwszy wchodzi do walizki Newta i nawi±zuje kontakt z Graphornsami, Newt mówi: To ostatnia istniej±ca para. Gdyby nie uda³o mi siê ich uratowaæ, to by³by koniec gatunku - na zawsze. Newt by³by rozczarowany, ¿e Hagrid, który twierdzi, ¿e kocha magiczne stworzenia, móg³by egoistycznie zatrzymaæ zagro¿ony gatunek jako zwierz±tko domowe. Ponadto, sekcja O autorze w Fantastycznych zwierzêtach i jak je znale¼æ stanowi, ¿e dokonaniem, z którego Newt by³ najbardziej dumnym by³o ustanowienie zakazu mieszania ras w 1965 roku. Dlatego my¶lê, ¿e Newt mia³by niewiele do powiedzenia Hagridowi, gdyby dowiedzia³ siê, ¿e Hagrid eksperymentowa³ ze Skl±tkami Tylnowybuchowymi.
W koñcu, Newt i Hagrid maj± ró¿ne podej¶cie do magicznych stworzeñ. WFantastycznych zwierzêtach scena, w której po raz pierwszy widzimy kontakt Newta z Frankiem Thunderbirdem, mówi wszystko o jego charakterze. To pierwszy raz w filmie, kiedy widzimy Newta w swoim ¿ywiole. Newt uratowa³ Franka, który by³ szmuglowany do Egiptu. Podczas gdy Newt bezinteresowanie po¶wiêca ¿ycie ochronie i zachowaniu magicznych zwierz±t, Hagrid zdaje siê bardziej dbaæ o swoj± egoistyczn± potrzebê posiadania magicznych zwierz±t jako zwierz±tek domowych.
Dajcie znaæ w komentarzach, co s±dzicie. Czy autor s³usznie tak krytycznie ocenia Hagrida?
Oryginalny tekst znajdziecie tutaj.
¬ród³o: MuggleNet


Nicram_93



[P]Louise Lainey
fuerte
Ale teraz jak ju¿ co nie co zosta³o opisane to w sumie jest trochê racji w tym, ¿e by siê nie polubili. Chocia¿ zgadzam siê z Bum, ¿e Hagrid zosta³ tu za ostro skrytykowany. On równie¿ kocha³ zwierzêta, na swój sposób ale kocha³.
Lilyatte
Violet-Horde


Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
Zacznê od tego, ¿e t³umaczenie jest po prostu bombowe. Bardzo p³ynnie siê czyta i nie ma ¿adnych zgrzytów.
Moim zdaniem to autor trochê za bardzo krytycznie ocenia Hagrida. Ja go zawsze wiedzia³am jako naprawdê wielkiego mi³o¶nika zwierz±t. To, ¿e próbowa³ oswoiæ zwierzêta, które wiadomo powszechnie, ¿e nie by³y skore do takiego rodzaju wspó³pracy, nie oznacza, ¿e mia³ egoistyczn± potrzebê ich posiadania. Po prostu stara³ siê ³amaæ stereotypy