Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Daniel Radcliffe

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Odtwórca głównej roli Harry`ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

Eddie Redmayne

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

Aktor znany nam z roli Newta Scamandera. Aktor teatralny i filmowy. Zdobywca Oscara.
>> Czytaj Więcej

Patronus

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaRosalind Rooks

Patronusy i zaklęcie "Expecto Patronum".
>> Czytaj Więcej

Życie i kłamstwa Alb...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Pierwsza biografia Albusa Dumbledore'a napisana przez Ritę Skeeter.
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

13 urodziny HPneta i XX wydanie proroka - jest, co świętować!
>> Czytaj Więcej

Powrót do przeszłośc...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Livka

Czy kojarzycie ten moment, kiedy podczas czytania odkrywacie, że w zasadzie to już od dawna było ...
>> Czytaj Więcej

Quidditch w Polsce

Kategoria: Quidditch
Autor: monciakund

Kilka słów o zasadach i polskich drużynach
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Iieaqa

Tytuł: Iieaqa
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Zapaliła się jak pochodnia. Ogień pokrył jej włosy, a ona zawyła w agonii. Próbowała odseparować ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. V część 16
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Policja przeszukuje mieszkanie Hermiony i zbiera odciski palców dla Smitha
>> Czytaj Więcej

[NZ]Święta Bożonaro...

Tytuł: Święta Bożonarodzeniowe
Seria: Największy błąd w życiu?
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Mijają kolejne dni, które Ron spędza w muszelce. Nadchodzi Boże Narodzenie, Bill ma dla brata nie...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. V część 15
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Norris łapie przynętę, zaś mugolska policja próbuje na wszelkie sposoby podejrzeć Hermionę
>> Czytaj Więcej

[NZ]Tajemniczy uczeń

Tytuł: Tajemniczy uczeń
Seria: Reidsville
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

W szkole pojawia się nowy, tajemniczy uczeń. Jakie skrywa tajemnice? I czy ma coś wspólnego ze śm...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. V część 14
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Hermiona i Severus wpadają na pewien pomysł, tymczasem po drugiej stronie sytuacja zaczyna się ko...
>> Czytaj Więcej

[M] Gdzie jesteś?

Tytuł: [M] Gdzie jesteś?
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Cztery krótkie wycinki z tego, co działo się z innymi postaciami, kiedy trio szukało Horkruksów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 42
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
43,240 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 220
Było: 13.03.2019 06:44:59
Napisanych artykułów: 1,027
Dodanych newsów: 9,665
Zdjęć w galerii: 20,639
Tematów na forum: 3,544
Postów na forum: 306,921
Komentarzy do materiałów: 217,385
Rozdanych pochwał: 3,171
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 2955
uczniów: 3095
Hufflepuff
Punktów: 2634
uczniów: 3007
Ravenclaw
Punktów: 3003
uczniów: 3798
Slytherin
Punktów: 2153
uczniów: 3070

Ankieta
Do Hogwartu trafia wehikuł czasu. Gdzie się przenosisz?

Czasy Założycieli. Chętnie poznałbym ich osobiście i naprawdę rozpiera mnie ciekawość, jak wyglądała budowa Hogwartu i pierwsza Ceremonia Przydziału
35% [18 głosów]

Bunt Goblinów w 1612 roku. Kto by nie chciał zobaczyć tych ciekawych rzecz, o których rozprawialiśmy na Historii magii? Te walki musiały być epickie
2% [1 głos]

Czasy Huncwotów. Nie wiem, czy bardziej chciałbym stanąć w obronie Snape'a czy pomóc Jamesowi i Syriuszowi w wymyśleniu nowego zaklęcia do znęcania. Wybiorę, będąc na miejscu
40% [21 głosów]

31 października 1981 roku. Imprezka po zniknięciu Sami Wiecie Kogo musiała być niesamowita. Na żałobę po Potterach nie byłoby czasu
2% [1 głos]

Byle kiedy, byleby przed rokiem 1689, czyli przed podpisaniem Międzynarodowego Kodeksu Tajności. Wtedy legalnie mógłbym przelecieć się na smoku, pośmieszkować z mugoli czy po prostu czarować bez obaw
4% [2 głosy]

Wybiorę czas szkolne Voldemorta. Może byśmy się zakumplowali? Albo bym się czegoś nauczył od samego mistrza czarnej magii? A może powstrzymałbym go, zanim stałby się takim złem?
8% [4 głosy]

Ja tam wybiorę przyszłość. Co mnie interesuje to, co już było? Chcę zobaczyć, co nas czeka!
10% [5 głosów]

Ogółem głosów: 52
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 16.03.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[PN]Liliana Williams ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 17:58 w Sala transmutacji
Ravenclaw[PN]Asen Hristo ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 15:41 w Łazienka Jęczącej Marty
Gryffindor[P]Liv O'Sullivan ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 05:57 w Łazienka Jęczącej Marty
Ravenclaw[PN]Asen Hristo ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 03:56 w Łazienka Jęczącej Marty
Gryffindor[P]Liv O'Sullivan ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 03:45 w Łazienka Jęczącej Marty
Ravenclaw[PN]Asen Hristo ostatnio widziano 23.03.2019 o godzinie 03:37 w Łazienka Jęczącej Marty
Emma Watson - Company

Magazyn Company przeprowadził wywiad z Emmą Watson. Rozmawiali między innymi o modzie, talentach aktorki, a także o życiu po "Harrym Potterze". Przetłumaczoną rozmowę zamieszczamy poniżej.

http://www.harry-potter.net.pl/images/photoalbum/album_63/005_t2.jpg


Company: To już ostateczny koniec Hermiony. Co w takim razie z Emmą?
Emma Watson: Będę chwytała się wszystkiego, naprawdę. Jestem podekscytowana, ale i zdenerwowana.

Company: W czym jesteś podobna do Hermiony?
Emma Watson: Wydaje mi się, że gdy zaczynałam jako ona, byłam do niej bardziej podobna, ale z czasem to się zmieniło. Jestem rozsądna i inteligentna tak jak ona. Nie robimy też pierwszego kroku, potrzebujemy zapewnienia i nie jesteśmy tym typem człowieka, który lubi łamać zasady. Sądzę, że jestem jednak bardziej zakręconą osobą. Ona jest bardzo skupiona na nauce, ale myślę, że ja jestem bardziej twórcza. Kocham aktorstwo, ale też sport i muzykę. Mam mnóstwo różnych zainteresowań, podczas gdy Hermiona koncentruje się tylko na jednym.

Company: Jesteś też wyraźnie bardziej szykowna od niej! Jakbyś opisała swój wygląd?
Emma Watson: Jest dość prosty. Myślę, że jest trochę francuski, ale ogólnie to jeszcze nie jest do końca określony. Wciąż eksperymentuję. Nie noszę tony biżuterii i akcesoriów. Najbardziej piękna czuję się gdy noszę coś zwykłego, to skromne i podkreśla urodę.

Company: Jakieś krępujące wpadki?
Emma Watson: Wiecie co, jak patrzę w przeszłość na te żenujące obrazy to jestem właściwie dumna, że miałam taką zabawę z modą i nie zawsze wyglądałam idealnie. Popełniałam błędy, to już historia i pouczająca lekcja. Miałam mnóstwo pomyłek, do których później sama doszłam. To jest postęp, który mi się podoba. To oczywiste, że nie nosiłam najnowszych ubrań i uwielbiałam się stroić. Przypuszczam, że czasem na początku mojej kariery, przydałoby mi się więcej pomocy, gdy brałam ubrania mojej macochy, aby jakoś wyglądać na uroczystościach, ponieważ w swojej szafie nie miałam niczego odpowiedniego! To trudne dla dwunastoletniej dziewczynki, bo w końcu wyglądasz jak druhna na czyimś ślubie. Żałuję, że gdy coś założyłam, jak byłam młoda, sprawiałam wrażenie, że to należy do kogoś zupełnie innego. Ale jestem tylko człowiekiem i - spójrzmy prawdzie w oczy - życie byłoby nudne bez podejmowania ryzyka.

Company: I każdy może skończyć wyglądając tak samo na czerwonym dywanie.
Emma Watson: O mój Boże, tak! Gdy każdy ma swojego własnego stylistę, ginie wyrażanie osobowości w tym, co nosisz. Jest wtedy tak nijako. Nie ma żadnej ekspresji i nie możesz wyczuć, kim jest ta osoba - widzisz tylko to, co stylista kazał mu założyć.

Company: Odkładając karierę na bok, widzisz męża i dzieci w przyszłości?
Emma Watson: Tak, oczywiście. Rodzina jest jedną w najważniejszych wartości w moim życiu i mam wielką nadzieję, że to się nie zmieni. Nie mogę się doczekać aż zostanę matką i będę miała własną rodzinę.

Company: Jesteś dobra w opiece nad dziećmi?
Emma Watson: Moi rodzice ponownie pozakładali swoje rodziny, dzięki czemu mam przyrodnich braci i siostry. Myślę, że będę całkiem niezła w opiece nad małymi dziećmi.

Company: Jakich cech szukasz w mężczyźnie?
Emma Watson: Musi być miły, kulturalny, dobrze wychowany, inteligentny, pewny siebie i musi umieć mnie rozbawić.

Company: A wygląd zewnętrzny?
Emma Watson: Och, (śmiech), nie mam swojego "typu". Można by ustawić w jednej lini fotografie wszystkich chłopców, z którymi się umawiałam, a zobaczy się, że każdy wygląda totalnie inaczej. Możecie mi nie wierzyć, ale o wiele bardziej liczy się dla mnie ich osobowość niż to jak wyglądają. Bo jeśli ktoś jest przystojny, ale nudzi już po dziesięciu minutach, jego wygląd traci znaczenie.

Company: Czy to ciężkie spotykać mężczyzn, nie obawiając się, że są tobą zainteresowani wyłącznie z powodu twojej sławy?
Emma Watson: Wiesz co, takich ludzi to ja rozpoznaję na kilometr. Łatwo poznać kto jest kim i zazwyczaj nie mam z tym problemów. I to nie jest żadna paranoja, ponieważ w przeciwnym razie już nigdy by się nikomu nie zaufało. Przez rok na uniwersytecie doszłam do tego, że każdemu trzeba ufać w odpowiedniej ilości, czasem podejmując większe ryzyko, inaczej nie można tego nazwać prawdziwym życiem, a to już jest smutne.

Company: Twój przepis na urodę?
Emma Watson: Nie nakładać zbyt dużo makijażu. Mniej naprawdę oznacza więcej. Myślę, że najpiękniejsi ludzi to Ci, którzy wyglądają naturalnie. Wystarczy się zabawić z tym i poeksperymentować.

Company: Kto według Ciebie stosuje się do takiej rady?
Emma Watson: Kate Bosworth i Diane Kruger zawsze mają piękne włosy i wspaniały makijaż.

Company: Czego Ci brakuje gdy wyjeżdżasz z Wielkiej Brytanii?
Emma Watson: Przyjaciół i rodziny, oczywiście. Ale brakuje mi też jedzenia. Nie uwierzycie w to, ale brakuje mi pogody. Tęsknię za tą szarością, bo to takie miłe gdy tulimy się w środku, oglądamy film i nie czujemy się niczemu winni. Naturalną brytyjską rzeczą jest to, że gdy wschodzi słońce, muszę wyjść na dwór i cieszyć się każdą jego sekundą.

Company: Jakie rady dałabyś początkującym aktorom?
Emma Watson: Jeśli kochasz aktorstwo, to mogę powiedzieć: "Uwierz w siebie, pracuj ciężko i po prostu sięgnij po to, jeśli takie jest twoje marzenie.

Company: Czy życzyłaś sobie by być mugolem choć przez jeden dzień?
Emma Watson: (Śmiech) Są takie momenty, ale myślę, że bardziej wolałabym, aby rzeczy były czasem prostsze. Czemu wszystko musi być tak skomplikowane i czemu wszystkiego muszę domyślać się sama? Czasem chciałabym więcej wolności, prywatności i tego typu rzeczy. Ale tylko wtedy gdy wszystko idzie nie po mojej myśli, a jak to mówią, wszędzie dobrze gdzie nas nie ma.

Company: Czy kiedykolwiek ktoś miał fioła na twoim punkcie?
Emma Watson: O tak, zdecydowanie. I zawsze byli to straszni dziwacy. A ja byłam naprawdę zafascynowana, gdy poznałam Matta Damona. Nie mówię, że nie jest kimś, kto może fascynować, ale poznałam ludzi sławniejszych od niego i wszystko było w porządku. Ale na sam jego widok, chichotałam cały czas, a przy tym byłam cała czerwona ze wstydu. Nie wiem czemu tak zareagowałam. Po prostu coś mnie nagle wzięło, a ja nie mogę przewidzieć, kiedy to się stanie ponownie.

Company: Jak wygląda twój wolny dzień?
Emma Watson: Lubię oglądać filmy, czytać, spać... Spanie jest wspaniałe! Lubię uprawiać sport, spędzać czas z przyjaciółmi, wyjść gdzieś na obiad, albo samemu coś upichcić.

Company: Jakie jest twoje popisowe danie?
Emma Watson: Pieczona fasolka na tostach. Jestem w tym naprawdę dobra! Robię też pyszne pieczone papryczki i pasztet z makreli, wierzcie lub nie.

Company: Jak utrzymujesz taką figurę?
Emma Watson: Szczęśliwie się złożyło, że nienawidzę fast-foodów, więc staram się jeść rzeczy ekologiczne i świeże. Zdrowe odżywianie jest tym sekretem, tak sądzę, ale mam okropny apetyt na słodkości co jest moją zmorą. Staram się ograniczyć liczbę zjadanych słodyczy i czekolady.

Company: Masz jakieś ukryte talenty?
Emma Watson: Jestem świetna w ping-ponga! Tak, kocham ping-ponga. Zaskoczeni?

Źródło: Snitchseeker.com

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaEpiskey  dnia 23.08.2011 13:40
Adimil, rozwijasz się. Coraz lepiej tłumaczysz, naprawdę xD Wywiad ciekawy, nie wiedziałam, że Emma tak dobrze gotuje. Błędy były, ale niewielkie, wręcz takie maciupkie, niezauważalne. Za art dam PO albo może już nie będę taka skąpa i dam W-
avatar
Always  dnia 23.08.2011 13:57
Angielskiego nie znam aż tak dobrze więc podziwiam, za tłumaczenie oczywiście W :)
Nawet nie wiedziałam że Emma gra w ping-ponga i gotuje ;p
avatar
Joy  dnia 23.08.2011 18:53
fajny wywiad, utrzymany w luźnej stylistyce. Ciekawa jestem taj fasolki :) i generalnie zgadzam się z Emmą w kwestii mody.:)
avatar
pokemon1997  dnia 24.08.2011 00:23
ja też uwielbiam Gre w ping- ponga ha ha. ;) ale zbieg okoliczności . ;****

super wywiad bardzo mi się podoba, jest bardzo fajna taka normalna zwykła i piękna :DD zawsze ją lubiłam xDd
avatar
Prefix użytkownikaSann  dnia 24.08.2011 00:26
Tłumczenie świetne. W na wstępie. Jednakże czepię się...
Myślę, że najpiękniejsi ludzi to Ci, którzy

zdarza Ci się to któryś raz z kolei - Ci, Tobie itd. to formy grzecznościowe, wyrażające szacunek. W tym wypadku wielka litera jest niepotrzebna zupełnie, bo nie zwracasz się do nikogo, tylko określasz tych ludzi... :)
avatar
zuzia003  dnia 24.08.2011 01:14
Podziwiam ją za jej prostotę, a zarazem klasę. Zawsze Emma wypowiada się w taki ciekawy, ale i skromny sposób :)
avatar
snape_severus  dnia 24.08.2011 01:15
Świetny wywiad.Bardzo dobrze powiedziała o makijazu ja tez jestem tego zdania,że naturalnie jest najładniej.I świetna rada dla przyszłych aktorów.
avatar
Prefix użytkownikaapollo  dnia 24.08.2011 10:55
O tym tenisie stołowym to słyszałem. Jakoś tak nie lubię wywiadów, ale ten mi się spodobał. Co do tłumaczenia się nie wypowiadam bo mój angielski jest okropny.:D
avatar
Prefix użytkownikamiki potter  dnia 24.08.2011 13:54
Ogólnie to nie lubię wywiadów jednak ten podobał mi się dzięki temu że Emma mówiła prostym językiem.Daję W. (ja nie lubię ping-ponga)
avatar
Prefix użytkownikaSyriusz Black885  dnia 24.08.2011 18:31
Fajny Fajny artykuł. Emma dobrze rozłożyła ten wywiad. Dobre tłumaczenie.
Daje Wybitniaka
avatar
Prefix użytkownikaDAGA POTTER  dnia 25.08.2011 23:16
Fajny wywiad, świetne tłumaczenie, cóż mogę dać jak nie WYBITNY.
A i zgadzam się z Emmą spanie jest wspaniałe.
avatar
Prefix użytkownikaSnapethebravestwizardever  dnia 26.08.2011 13:50
Emma faktycznie triumfuje swą naturalnością. Jest tak delikatnie piękne.
Hihi też lubię ping ponga i spanie:)
Zgadzam się z zuzia003. Prostota i klasa. Cała Emma
avatar
Prefix użytkownikaMischaa  dnia 28.08.2011 00:17
Bardzo lubię wywiady z Emmą. Pomimo swojej popularności widać, że pozostała normalną dziewczyną, woda sodowa nie uderzyła jej do głowy. Artykuł w porządku, daję W.
avatar
nieznajomaa  dnia 28.08.2011 01:53
Dobre tłumaczenie, ciekawy wywiad :D . Podziwiam Emmę, też uwielbiam naturalność. Niestety fast-foody to moja wielka słabość :c . Daję W.
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 29.08.2011 19:45
Podobał mi się ten wywiad. To nie to samo co te poprzednie. Zdecydowanie wolę tradycyjne Q i A. Dam W za chęci tłumaczenia a co!

Dobre ma podejście do przeszłości Emma. Było minęło, trzeba wyciągać wnioski i żyć dalej.
Fast foody też lubię... ojej x<
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 19.09.2011 21:12
W końcu mogę postawić Wybitny! Ależ czekania było xD Tłumaczenie jest świetne, chociaż brakuje mi tutaj linka do oryginału, bo nie mogę porównać obu tekstów. Na pewno dużym ułatwieniem było to, że tekst nie jest jakoś wybitnie skomplikowany. Sporym szokiem są dla mnie przecinki, których w końcu jest jakaś przyzwoita ilość (ideału jeszcze nie ma, ale patrząc w wstecz... O_o)

Emma kucharka? No ja jakoś nie wierzę xP Kij Ci w oko Watson!
avatar
Prefix użytkownikaAdiMil  dnia 21.09.2011 20:17
Jejciu, coś do czego dążyłem całe wakacje wreszcie się udało :D
Wybitny od Lośkajezyk
Lepsiejszy zaszczyt nie mógł mnie już spotkać xD
avatar
Cyzia_Malfoy  dnia 05.11.2011 16:54
Wspaniale przetłumaczone, angilski znam tylko trochę, dlatego szacun. Hmm... to praca na W!:):):)
avatar
Luzrann  dnia 13.11.2011 14:48
Ja od siebie daję PO, bo małe błędziki się zdarzają, jednak ogólnie bardzo dobrze, ba, nawet świetnie się czyta.
avatar
Prefix użytkownikaLuna15  dnia 25.06.2012 15:09
Bardzo ciekawy wywiad :D Nie drążył tylko jednego tematu :) I świetnie przetłumaczony oczywiście. Zaskoczyła mnie Emma tym ping-pongiem :D
avatar
Prefix użytkownikaRoksana Delakur  dnia 07.09.2015 23:01
Ciekawy no przetłumaczone na 6+ ja naprzykład nie dałabym rady tak z angielskim a no cuż to z gotowaniem mnie zacielawiło widziałam hyba 1 literówke
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Prefekt Naczelny Slytherinu
24.03.2019 01:20
Mikasa, dzięki. Zobaczymy ile wytrzymam :D padam na twarz już, dobranoc Love

Żywa legenda
24.03.2019 01:12
Rosalind Rooks, to smutne, ale trzymam kciuki. Ja mam założone 30 dni odwyku.

Prefekt Naczelny Slytherinu
24.03.2019 01:08
Mikasa, chyba spróbuję odstawić chipsy Marchewka

Żywa legenda
24.03.2019 01:08
Rosalind Rooks, albo imprezuje

Prefekt Naczelny Slytherinu
24.03.2019 01:03
Widzę że hpnet powoli zasypia...

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58161 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 48999 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 38975 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34099 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34034 punktów.

7) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 31803 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30488 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.90