Ostatnie
Artyku³y Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Wspó³praca z Tactic Games
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wygl±da³o ¿ycie Gauntów? Powsta³ film, który Wam to poka¿e.
>> Czytaj Wiêcej

HPnet istnieje naprawdê

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazjê spotkaæ siê w Krakowie. Jak by³o?
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

Historia pod skór± z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Ka¿dy tatua¿ niesie ze sob± jak±¶ historiê. Jakie nios± te fanowskie, zwi±zane z m³odym czarodzie...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej artyku³ów! <<

[NZ]Rozdzia³ 10 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ decyduje...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 10 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ decyduje...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz.2...

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Wiêcej

Remus Lupin

Tytu³: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy po¶wiêcony Remusowi. :)
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz.1...

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz.2...

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêcia i...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz.1...

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêcia i...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Go¶cie online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
£±cznie na portalu jest
48,158 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwiêcej userów: 1414
By³o: 24.05.2026 16:48:00
Napisanych artyku³ów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjêæ w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,921
Postów na forum: 319,637
Komentarzy do materia³ów: 222,019
Rozdanych pochwa³: 3,327
Wlepionych ostrze¿eñ: 4,170
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1509
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 335
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejê³a Hogwart i okolice, ¶nieg mocno sypie, ale to Ciê nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz siê, co ciekawego mo¿na robiæ w weekend:

Bitwa na ¶nie¿ki to jest to! Mo¿e "zupe³nym przypadkiem" oberwie od nas przechodz±cy obok Snape.
12% [9 g³osów]

Plan to brak planu. Bêdê le¿eæ w ³ó¿ku, piæ kakao i plotkowaæ ze wspó³lokatorami z dormitorium.
40% [31 g³osów]

Mój nos utknie g³êboko w ksi±¿kach. Tylko pani Pince bêdzie mnie mog³a odgoniæ od czytania.
13% [10 g³osów]

Wymknê siê cicho do Miodowego Królestwa. Najwy¿sza pora uzupe³niæ zapasy s³odko¶ci.
9% [7 g³osów]

Postraszê we Wrzeszcz±cej Chacie. Uwielbiam ogl±daæ miny przechodniów, kiedy wydaje im siê, ¿e uciekaj± od duchów i upiorów.
12% [9 g³osów]

Ka¿da pogoda jest dobra na Quidditcha. ¦nieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
14% [11 g³osów]

Ogó³em g³osów: 77
Musisz zalogowaæ siê, aby móc zag³osowaæ.
Rozpoczêto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piêtro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
MACUSA
Magiczny Kongres Stanów Zjednoczonych Ameryki


http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/macusa.png


Pocz±tki

Magiczny Kongres Stanów Zjednoczonych Ameryki tamtejszym czarodziejom i czarownicom znany pod skrótem MACUSA (wymawiane czêsto Makuza), zosta³ utworzony w 1693 roku po powstaniu Kodeksu Tajno¶ci Czarodziejów.
Czarodzieje z ca³ego ¶wiata jednomy¶lnie doszli do wniosku, ¿e stworzenie w³asnej spo³eczno¶ci i jej niezale¿nych struktur mog³oby pozwoliæ im wie¶æ spokojne ¿ycie. W USA by³o to szczególnie silne odczucie, gdy¿ tamtejsi magowie mieli w pamiêci polowanie i procesy czarownic z Salem.

Pierwowzorem MACUSA by³a brytyjska Rada Czarodziejów, poprzednik Ministerstwa Magii. Do Magicznego Kongresu wybierani byli czarodzieje ze wszystkich zak±tków Ameryki Pó³nocnej, by ustanowiæ prawo nadzoruj±ce i chroni±ce amerykañsk± spo³eczno¶æ czarodziejów.

MACUSA mia³o dwa g³ówne cele. Pierwszym by³o oczyszczenie kontynentu z grupy skorumpowanych czarodziejów, zwanych Czyszcz±cymi, poluj±cych na inne obdarzone magiczn± moc± istoty dla w³asnych korzy¶ci. Drugim niemniej wa¿nym celem by³o odnalezienie wszystkich czarodziejskich przestêpców, którzy przybyli do Ameryki z Europy i nie tylko, w³a¶nie ze wzglêdu na brak zorganizowanego systemu egzekwowania prawa w przeciwieñstwie do ich krajów.

Pierwszym prezydentem MACUSA by³ Josiah Jackson, wojowniczy czarodziej, który zosta³ wybrany na ten urz±d przez pozosta³ych przedstawicieli, poniewa¿ uwa¿ano, ¿e ten cz³owiek jest wystarczaj±co twardy by poradziæ sobie z trudno¶ciami wynik³ymi po epoce procesów czarownic z Salem.

W pierwszych latach istnienia MACUSA nie mia³o sta³ego miejsca spotkañ. Zebrania kongresu z obawy przed wykryciem przez niemagicznych odbywa³y siê w ró¿nych miejscach.


Egzekwowanie prawa


Bezpo¶rednim priorytetem prezydenta Jacksona by³o rekrutowanie i szkolenie aurorów. Nazwiska dwunastu pierwszych ochotników, którzy zg³osili siê do szkolenia amerykañskich aurorów zapisa³y siê na karcie historii tego kraju. By³o ich niewielu, a stanêli w obliczu ogromnego zadania. Zdawali sobie sprawê, ¿e byæ mo¿e to przedsiêwziêcie mo¿e ich kosztowaæ ¿ycie. Potomkowie tych czarownic i czarodziejów ciesz± siê ogromnym szacunkiem w Stanach Zjednoczonych do tej pory. ¦mia³kami tymi byli:

Wilhelm Fischer
Theodard Fontaine
Gondulphus Graves
Robert Grimsditch
Mary Jauncey
Carlos Lopez
Mungo MacDuff
Cormac O'Brien
Abraham Potter
Berthilde Roche
Helmut Weiss
Charity Wilkinson


Niestety, pó¼nej staro¶ci do¿y³a tylko dwójka z wymienionych wy¿ej czarodziejów. Byli to: Charity Wilkinson, która w pó¼niejszym czasie zosta³a trzecim prezydentem MACUSA oraz Theodard Fontaine, którego potomek w linii prostej - Agilbert - jest obecnie dyrektorem w Szkole Magii i Czarodziejstwa Ilvermony. Nie mo¿na zapomnieæ równie¿ o Gondulphusie Gravesie, którego rodzina nadal ma bardzo du¿y wp³yw na amerykañsk± politykê, oraz o Abrahamie Potterze. Fakt, i¿ jest on spokrewniony z Harrym Potterem ¿±dni wiedzy genealogowie odkryj± w pó¼niejszym czasie.


Wyzwania


Ameryka wci±¿ pozostaje jednym z najbardziej nieprzyjaznych ¶rodowisk dla czarodziejów. G³ównym powodem s± potomkowie Czyszcz±cych, którzy z czasem wniknêli do niemagicznej spo³eczno¶ci, gdzie ca³y czas podsycaj± atmosferê podejrzeñ, ¿e magia istnieje. W przeciwieñstwie do wiêkszo¶ci krajów,pomiêdzy MACUSA a tamtejszym niemagicznym rz±dem nie ma ¿adnej wspó³pracy.

Z pocz±tku siedzib± g³ówn± MACUSA by³ zaczarowany gmach w Apallachach. Jednak z up³ywem czasu sta³o siê to niewygodne, gdy¿ czarodzieje, podobnie jak niemagiczni, osiedlali siê w miastach.

W 1760 roku MACUSA przenios³o swoj± siedzibê do domu ekstrawaganckiego przywódcy - Thorntona Harkawaya w Williamsburgu w stanie Virginia. Jednym z jego zainteresowañ by³a hodowla psidwaków - s± to psy, z wygl±du przypominaj±ce rasê Jack Russel Terrier, jednak maj± one rozwidlony ogon. Ich oddanie czarodziejom ustêpuje jedynie agresji, jak± ¿ywi± wobec niemagicznych ludzi. Niestety, prezydent Harkaway nie by³ w stanie upilnowaæ swojej sfory, która pogryz³a kilku niemagicznych. Przez kolejne 48 godzin byli oni w stanie jedynie szczekaæ. Ten wystêpek stanowi³ powa¿ne naruszenie Miêdzynarodowego Kodeksu Tajno¶ci, w zwi±zku z czym prezydent popad³ w nie³askê i musia³ zakoñczyæ swoj± kadencjê. (Ciekawy zbieg okoliczno¶ci, i¿ w³a¶nie Williamsburg by³ pierwszym miastem w USA, w którym zosta³ zbudowany szpital psychiatryczny. Mog³o zdarzyæ siê tak, i¿ trafili do niego niemagiczni, w rzeczywisto¶ci ca³kiem zdrowi, którzy po prostu ujrzeli to i owo w okolicy rezydencji Harkawaya.)

Kongres przeniós³ siê do Baltimore, gdzie mieszka³ prezydent Able Fleming. Jednak wybuch wojny o niepodleg³o¶æ i przybycie niemagicznych sprawi³o, i¿ miejsce by³o zagro¿one, w zwi±zku z czym zdecydowano siê na przenosiny do Waszyngtonu.

To w³a¶nie tam prezydent Elizabeth McGilliguddy przewodniczy³a ciesz±cej siê z³± s³aw± debacie z 1777 roku Kraj czy gatunek?
Tysi±ce czarownic i czarodziejów przyby³o z ca³ej Ameryki Pó³nocnej, by uczestniczyæ w tym niecodziennym zebraniu, Wielka Izba Spotkañ zosta³a magicznie powiêkszona z tego powodu. Kwesti± do dyskusji by³y nastêpuj±ce zagadnienia: Czy magiczna spo³eczno¶æ powinna byæ wierna krajowi, który jest ich ojczyzn±, czy ¿yj±cej w ukryciu spo³eczno¶ci czarodziejów? Czy moralno¶æ zobowi±zuje do przy³±czenia siê do amerykañskich niemagicznych i walki razem o uwolnienie spod rz±du brytyjskich mugoli? Czy mo¿e to nie ich walka?

Argumentacja za i przeciw przed³u¿a³o siê, a walka stawa³a siê coraz bardziej zaciêta. Ci, którzy aprobowali interwencjê twierdzili, ¿e mog± tym samym ocaliæ ona ludzkie ¿ycie, jednak jej przeciwnicy obstawali przy swoim, ¿e czarodzieje w ten sposób ryzykuj± w³asne bezpieczeñstwo, ujawniaj±c siê. Zosta³o podjête postanowienie o wys³aniu pos³añców do brytyjskiego Ministerstwa Magii z pytaniem, czy zamierzaj± braæ udzia³ w walce. Odpowied¼, jaka pad³a, by³a krótka i tre¶ciwa Nie zamierzamy braæ udzia³u w walce. Wtedy prezydent McGilliguddy rzek³a my te¿ nie. Oficjalnie czarodzieje nie mieszali siê do konfliktu, jednak w rzeczywisto¶ci mnóstwo by³o interwencji, maj±cych na celu ochronê niemagicznych. Amerykañscy czarodzieje ¶wiêtowali Dzieñ Niepodleg³o¶ci razem z niemagicznymi, jednak niekoniecznie w¶ród nich.

Jedno z najwa¿niejszych amerykañskich praw zosta³o ustanowione przez MACUSA w 1790 roku. Dotyczy³o ono ca³kowit± separacjê czarodziejów i niemagicznych. Prawo Rappaport - nazwane tak na cze¶æ ówczesnej prezydent Emily Rappaport powsta³o w wyniku najpowa¿niejszego naruszenia Miêdzynarodowego Kodeksu Tajno¶ci, o jakim kiedykolwiek s³yszano. Chodzi³o o to, i¿ córka jednego ze stra¿ników Skarbu i Dragotów - waluty, któr± w USA w tamtym czasie p³acili czarodzieje - oraz potomek Czyszcz±cych niemal¿e doprowadzili do tego, by o istnieniu magii dowiedzia³ siê ca³y ¶wiat. Po wprowadzeniu tej ustawy w ¿ycie, nie tylko mieszane ma³¿eñstwa, ale równie¿ i przyja¼nie miêdzy czarodziejami a niemagicznymi sta³y siê nielegalne.

Magiczny kongres pozostawa³ w swojej siedzibie w Waszyngtonie do 1892 roku, kiedy to nag³e powstanie spo³eczno¶ci Wielkich Stóp doprowadzi³o do kolejnego naruszenia bezpieczeñstwa. Historycy win± za bunt obarczaj± Irene Kneedander, która by³a szefem Instytutu Ochrony Magicznych Gatunków (Cz³ekokszta³tnych). Kobieta ta nadinterpretowa³a nazwê swego stanowiska i ka¿d± Wielk± Stopê, która przekroczy³a granicê, atakowa³a. Pojawienie siê w Waszyngtonie wielu Wielkich Stóp wymaga³o rzucenia mnóstwa zaklêæ Obliviate i remontu siedziby g³ównej.

MACUSA potrzebowa³a nowej kwatery g³ównej. W ci±gu kilku lat czarodzieje wniknêli do zespo³u budowlañców bêd±cych w trakcie prac nad nowym budynkiem w Nowym Jorku. Po zakoñczeniu prac nad Woolworth Building nie tylko niemagiczni mogli z niego korzystaæ. Po u¿yciu odpowiednich zaklêæ u¿ytkowali go równie¿ czarodzieje. Jedynym symbolem nowej, tajnej kwatery MACUSA jest sowa wyrze¼biona nad wej¶ciem.

MACUSA w latach 20. ubieg³ego wieku


Podobnie, jak w wiêkszo¶ci innych magicznych organów zarz±dzaj±cych, Departament Przestrzegania Prawa to najwiêkszy oddzia³ w MACUSA.

W latach 20. Prawo Rappaport nadal jest wa¿ne, przez co niektóre departamenty w MACUSA nie maj± swoich odpowiedników w Ministerstwie Magii w Wielkiej Brytanii. Przyk³adowo - pododdzia³, który zajmuje siê przypadkami integracji czarodziejów z niemagicznymi, czy biuro wydaj±ce oraz weryfikuj±ce zezwolenia na posiadanie ró¿d¿ki. Musz± siê do niego udaæ wszyscy, obywatele, ale i równie¿ odwiedzaj±cy Stany Zjednoczone.

Ogromn± ró¿nicê pomiêdzy rz±dami czarodziejskimi w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii stanowi kara za przestêpstwa. Na wyspach czarodzieje za swoje przewinienia trafiaj± do Azkabanu, natomiast w Ameryce s± traceni.

W latach 20. XX wieku prezydentem MACUSA jest Serafina Picquery pochodz±ca z Savannah. Szefem Departamentu Przestrzegania Prawa jest Percival Graves, ciesz±cy siê szacunkiem potomek jednego z pierwszej dwunastki amerykañskich aurorów.

T³umaczenie: Shanti Black

Podziel siê z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubiê To:


Komentarze
avatar
Prefix u¿ytkownikaMarcus Clinton  dnia 21.11.2016 21:26
Artyku³ bardzo przyjemny i ciekawy. Podoba mi siê nazwa MACUSA, tak bardzo przypomina s³owo Marcus, ¿e a¿ mi siê ³ezka w oku krêci. Nie znam siê na takich d³ugich t³umaczeniach, ale mam wra¿enie, ¿e jest dobre. Parê informacji pozna³em wcze¶niej z innej strony. Ciekawi mnie jak wygl±da tracenie czarodziejów, którzy byli przestêpcami. Dziwne jest te¿ s³owo "niemagiczni". Nie mogli ich te¿ nazywaæ mugolami? xD
avatar
Prefix u¿ytkownikaDragonfly  dnia 21.11.2016 21:33
Po cichu liczy³am, ¿e pojawi± siê nied³ugo jakie¶ artyku³y zwi±zane z amerykañskimi czarodziejami po premierze FZ, i siê nie zawiod³am :D. Ca³kiem ciekawy tekst, mo¿na siê dowiedzieæ trochê wiêcej o amerykañskim ministerstwie i jego historii.
Z tymi karami ¶mierci i w ogóle ca³ym przestrzeganiem tajno¶ci to naprawdê ogromna przesada.
Ogromn± ró¿nicê pomiêdzy rz±dami czarodziejskimi w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii stanowi kara za przestêpstwa. Na wyspach czarodzieje za swoje przewinienia trafiaj± do Azkabanu, natomiast w Ameryce s± traceni.

Zastanawiam siê tylko co w tym przypadku oznacza "przestêpstwo"? Czy za, powiedzmy, ukradniêcie kocio³ka ze sklepu te¿ bêdzie kara ¶mierci? ;p
My¶la³am, ¿e te zasady siê zmieni³y w XXI wieku, ale w tek¶cie nie jest nic o tym wspomniane.
T³umaczenie bardzo dobre, nie dopatrzy³am siê ¿adnych b³êdów i literówek. Widaæ, ¿e musia³a¶ w³o¿yæ w ten tekst du¿o pracy. Dajê W :)
avatar
Prefix u¿ytkownikaCookie  dnia 21.11.2016 23:39
Komentuje, bo Shant mi grozi. Zmusza mnie, z³a osoba. xD

Artukul, mimo ¿e zasypiam praktycznie i nie my¶le, mnie zaciekawi³. Coraz bardziej podobaj± mi siê magiczne, chocia¿ jeszcze ich nie ogl±da³am. Brawo dla Shant za artyku³. Love
¦piê (prawie), ale wydaje siê dobrze przet³umaczony, wszystko rozumiem.

Marcus, kiedy¶ nie nazywano och mugolami. Mam wra¿enie, ¿e mugole przecie¿ w urzêdowych pismach nie urzêduj±, tylko w³a¶nie "niemagiczni". Nawet za czasów Harry'ego. xD
avatar
Prefix u¿ytkownikabatalion_88  dnia 22.11.2016 00:12
Mnie nikt do komentowania zmuszaæ nie musi kibic
Artyku³ wed³ug mnie perfekcyjnie zrealizowany ^^ Ciekawy, bez b³êdów, dla mnie wielki plus i pozytywne zaskoczenie. Sam mam olbrzymi problem z pisaniem <jak muszê> artyku³ów, ale z 'w³asnej woli' idzie ju¿ zupe³nie inaczej.

Co do USA, to wed³ug mnie nie maj± z czym 'startowaæ' do WB. Po prostu w niczym im tak naprawdê nie dorównuj±. Pewnie przez wieki siê wzorowali na Brytyjczykach, i swoje nowinki z czasem dodali. Wiadomo przecie¿, ¿e za zaklêcia niewybaczalne byli skazywani na stracenie a nie za kradzie¿ kocio³ka czy handel smoczymi jajami ;p I w sumie popieram, bo co na d³u¿sz± metê da³ do¿ywotni Azkaban w WB? Tylko to, ¿e po kilkunastu latach najgro¼niejsi znowu uciekli z pomoc± dementorów, którzy mieli ich pilnowaæ. Jak w ogóle mo¿na by³o powierzyæ takim okrutnym stworom zarz±dzanie wiêzieniem, w którym ¿yli poplecznicy Voldemorta? Bezsens... A tak czapa/ z ró¿d¿ki, i koniec. Ciekawe czy za pomoc± avada kedavra... Taka Bellatrix by nie uciek³a i nie zabi³a Syriusza Blacka. A tak wiadomo co by³o...

Fajnie siê czyta³o, i z chêci± przeczytam co¶ jeszcze ;p Dajê W!
avatar
Smierciojadek  dnia 23.11.2016 10:57
Dobrze siê z³o¿y³o, ¿e artyku³ pojawi³ siê chwilê po premierze "Fantastycznych zwierz±t". Po obejrzeniu filmu zdecydowanie lepiej siê go czyta i szybciej przyswaja siê wiadomo¶ci. Czytaj±c przed ogl±daniem, jednak by³o zbyt wiele suchych faktów i trudno mi by³o sobie to wszystko wyobraziæ.

T³umaczenie bardzo dobre, tekst jest dopracowany i nie zauwa¿y³am wiêkszych zgrzytów. Fajnie, ¿e ro¶nie nowe (ale stare :D) pokolenie t³umaczy poza loskiem i Mikas±. Tak trzymaæ. ;)
avatar
Prefix u¿ytkownikaKatherine_Pierce  dnia 24.11.2016 16:00
Zgadzam siê z Jadkiem, ¿e plusem jest i¿ ten tekst jest po premierze FZ. Nie przebrnê³abym przez niego bez tego filmu xD nie mam tutaj oczywi¶cie na my¶li t³umaczenia, bo pod tym wzglêdem jest raczej okej, ale o tre¶æ od JK. Ma³o interesuj±cy tak sam z siebie... bez filmu ciê¿ko to by by³o sobie zobrazowaæ.
avatar
Prefix u¿ytkownikaShanti Black  dnia 27.11.2016 14:21
Adminki maj± racjê, bo ja, t³umacz±c ten tekst bez znajomo¶ci filmu o FZ, mia³am problem, ¿eby rozkminiæ niektóre rzeczy. I o¶wieci³o mnie dopiero po tym, jak go obejrza³am. MACUSA by³o z pewno¶ci± dziwn± organizacj±, bo jak dla mnie zakazywanie ma³¿eñstw i znajomo¶ci z mugolami to ju¿ lekka przesada Lucjusz
avatar
Prefix u¿ytkownikaNatka Potter  dnia 01.01.2017 18:58
Ca³y artyku³ ciekawy, w t³umaczeniu nie zauwa¿y³am ¿adnych b³êdów, ale to logiczne, skoro t³umaczy³a Shant. Co do samej MACUSY - w wielu rzeczach zdecydowanie przesadzali. No ja rozumiem, ¿e siê bali odkrycia magii, ale ¿eby a¿ zakazywaæ nawet przyja¼ni z mugolami (tfu, niemagicznymi :D )? Co do tych kar ¶mierci, to momentami by³oby logiczne, a s±dzê, ¿e tu jest po prostu niedopowiedzenie - no jak to tak, ¿eby tracono za ukradniêcie pióra ze sklepu?
avatar
Prefix u¿ytkownikaRosalind Rooks  dnia 13.03.2019 22:20
Bardzo ciekawy artyku³ i dobrze przet³umaczony :) Historia MACUSY jest bardzo interesuj±ca, chocia¿ dosyæ smutna. Jak widaæ nie tylko Ministerstwo Magii mia³o swoje problemy...a¿ mam ochotê obejrzeæ FB po raz kolejny :D Dajê Wybitny.
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, aby móc dodaæ komentarz.
Oceny - B³±d
Nie mo¿esz oceniaæ artyku³u póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa u¿ytkownika

Has³o



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj siê

Nie mo¿esz siê zalogowaæ?
Popro¶ o nowe has³o
Facebook
Shoutbox
Musisz siê zalogowaæ aby wys³aæ wiadomo¶æ.

O choinka!
03.08.2026 15:12
Dziêki Hug

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
01.08.2026 11:39
Racja, I will mourn old Hog forever, to ju¿ nie by³o to samo :v
I mimo ¿e ciê¿ko w te urodziny, to i tak wszystkiego naj naj, 17 mo¿na mieæ do 40 na spokojnie Love

O choinka!
31.07.2026 23:57
z innymi, bo brakowa³o mi pomys³ów, bo pogorszy³a siê moja sytuacja psychiczna i bo LYS zniknê³a bez s³owa

O choinka!
31.07.2026 23:57
Nie cierpiê urodzin Wrozka Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku ;(

A co do poprzedniego Hog, bardzo têskniê. Nowy mniej mi siê podoba³, bo nie wysz³y mi poboczne, bo za ma³o pisa³am

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
26.07.2026 20:12
Jako tako, nawet mi siê sb dzi¶ ¶ni³o xD

Wspó³praca
Najaktywniejsi

1) Prefix u¿ytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59643 punktów.

2) Prefix u¿ytkownikafuerte

Avatar

Posiada 58190 punktów.

3) Prefix u¿ytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix u¿ytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45365 punktów.

5) Prefix u¿ytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix u¿ytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix u¿ytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix u¿ytkownikaania919

Avatar

Posiada 39464 punktów.

9) Prefix u¿ytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36829 punktów.

10) Prefix u¿ytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjêcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2026 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.21