Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

[WYWIAD] Fiona Shaw ...

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie wywiadu z Fioną Shaw dla VULTURE o Killing Eve i Fleabag - serialach, które ostatnio ...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Insyg...

Kategoria: Streszczenia
Autor: PaulaSmith

Streszczenie siódmej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

[RECENZJA] Zabójcza ...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Recenzja czwartego tomu o Cormoranie Strike'u.
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Praca w magicznym świecie
>> Czytaj Więcej

Katherine Waterston

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

Wcieliła się w postać Tiny Goldstein w filmie Fantastyczne Zwierzęta.
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Zakon...

Kategoria: Streszczenia
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Streszczenie piątej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

Helen McCrory

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Odtwórczyni roli Narcyzy Malfoy.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ][ JEDNAK DWADZI...

Tytuł: [ JEDNAK DWADZIEŚCIA SIEDEM ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @chaistoria
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 8
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Prawdziwe wspomnienia Hermiony są szokujące nie tylko dla niej
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4.

Tytuł: Rozdział 4.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Przygód Ginny i Rona ciąg dalszy.
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 7
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Nieoczekiwane wyjaśnienie, ale czy na pewno prawdziwe?
>> Czytaj Więcej

Rozumiem...

Tytuł: Rozumiem...
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaGoretti MK

Harry wrócił wstrząśnięty do pokoju wspólnego Gryfonów, myśląc o tym co powiedział mu Draco...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 6
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Czuł, jak mu się jeżą włosy na głowie. I bał się tego, co mógł usłyszeć. &#8211; Hermiono, co si...
>> Czytaj Więcej

[NZ][ UŚMIECHNIJ SIĘ ]

Tytuł: [ UŚMIECHNIJ SIĘ ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @poruta_
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaLilyatte (Łowca czarnoksiężników)
Prefix użytkownikaRue Riddle (Śmierciożerca)
Łącznie na portalu jest
43,527 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 227
Było: 07.06.2019 01:17:15
Napisanych artykułów: 1,034
Dodanych newsów: 9,778
Zdjęć w galerii: 20,648
Tematów na forum: 3,579
Postów na forum: 308,234
Komentarzy do materiałów: 217,825
Rozdanych pochwał: 3,175
Wlepionych ostrzeżeń: 4,143
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1671
uczniów: 3161
Hufflepuff
Punktów: 664
uczniów: 3051
Ravenclaw
Punktów: 1058
uczniów: 3854
Slytherin
Punktów: 545
uczniów: 3134

Ankieta
Jaką formę aktywności wybierzesz w to magiczne lato?

Codzienny trening na miotle to podstawa! Chcę utrzymać miejsce w drużynie
19% [4 głosy]

Z przyjaciółmi założymy klub pojedynków - to połączenie przyjemnego z pożytycznym
0% [0 głosów]

Bieganie oczywiście - w Hogwarcie przyda się kondycja, kiedy trzeba uciekać przed woźnym, trzygłowym psem czy ogromnym pająkiem
14% [3 głosy]

Wyczynowe jedzenie to to, na co stawiam. W Hogwarcie dobrze karmią, ale nie ma to jak u mamy
10% [2 głosy]

Wybieram aktywność mózgu. Książki, książki i jeszcze raz książki
10% [2 głosy]

Akty... cooo? Planuję się wyspać na zapas
48% [10 głosów]

Ogółem głosów: 21
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.06.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 13:37 w Argentyna
GryffindorCorinne Laurientis ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 13:24 w Argentyna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 12:54 w Argentyna
GryffindorCorinne Laurientis ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 11:37 w Argentyna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 25.06.2019 o godzinie 15:55 w Argentyna
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 25.06.2019 o godzinie 11:16 w Dolina Godryka
Boginy
Artykuł jest tylko tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore.


Bogin to zmiennokształtny stwór, który przyjmuje taką formę, jaka najbardziej przeraża daną osobę, stającą naprzeciw niego. Nikt nie wie jak wygląda bogin, jak gdyby nie miał on żadnej widzialnej formy, wciąż jednak istnieje, zazwyczaj dając tego oznaki poprzez potrząsanie, stukanie, czy szuranie przedmiotem, w którym się znajduje. Boginy lubią zazwyczaj ciasne przestrzenie, ale wiele z nich można znaleźć wałęsające się po lasach i w ciemnych zaułkach.

Im bardziej lękliwa jest osoba spotykająca stwora, tym bardziej podatna jest ona na jego działanie. Mugole również czują ich obecność i mogą je zobaczyć, jakkolwiek w takich sytuacjach są zazwyczaj przekonani, że bogin był tylko wytworem ich wyobraźni.

Podobnie jak poltergeisty, boginy nigdy nie były naprawdę żywe. Stanowią one jedną z dziwnych form nie będących materialną istotą, które zamieszkują świat magii i nie posiadają swojego odpowiednika w mugolskim pojęciu stworzeń. Można sprawić by bogin zniknął, jednak wkrótce potem pojawią się kolejne stwory, które zajmą to opuszczone miejsce. Podobnie jak poltergeisty i bardziej straszliwi Dementorzy, wydają się one być tworzone i utrzymywanie przy istnieniu przez ludzkie emocje.

Zaklęcie, którym można pokonać boginy bywa zdradliwe, ponieważ wymaga wyobrażenia sobie zmienionego stwora w zabawny sposób, tak by lęk zamienić w coś śmiesznego. Jeśli osoba rzucająca zaklęcie będzie w stanie zaśmiać się w głos, zjawa zniknie w jednej chwili. Formuła zaklęcia brzmi "Riddikulus", a jego intencją jest zamiana bogina w mniej przerażającą, a bardziej komiczną formę.

Do słynnych boginów należą: Stary Boggle z Canterbury (który, jak wierzą lokalni mugole, jest szalonym kanibalem pustelnikiem żyjącym w jaskini; tak naprawdę jest to szczególnie mały bogin, który nauczył się jak robić sporo hałasu); Maczuga ze Starego Miasta w Londynie (bogin przyjął formę mordercy, który grasował po uliczkach miasta w XIX wieku; mógł zostać zmieniony w chomika jedną prosta inkantacją); Wrzeszczące Straszydło ze Strathtully (szkocki bogin, który żywił się strachem lokalnych mugoli do tego stopnia, że stał się czarnym cieniem o wielkości słonia i jarzących się białych ślepiach; skończył jednak w pudełku po zapałkach, złapany przez Lyalla Lupina, pracownika Ministerstwa Magii).

Boginy z lekcji OPCM w wyobrażeniu twórców Pottermore:

Bogin-Snape
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/boggartsnape.png

Bogin-pająk
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/boggart-spider-2.jpg

Bogin-Szyszymora
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/boggart-banshee-2.jpg

Bogin-mumia
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/boggart2.png


Tłumaczenie by: losiek13
Korekta: Sann - Thanks ;*


Źródło: Pottermore

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 02.08.2013 12:38
W sumie nic ciekawego. Tłumaczenie samo w sobie bardzo dobre,ale mówię o treści od Jo. Ciekawostki z Pottermore często rozczarowują,niestety. Chciałabym kiedyś poznać część przygód Huncwotów z czasów Hogwartu na przykład.
avatar
Prefix użytkownikaAqafresh  dnia 02.08.2013 12:50
Tłumaczenia, według mnie jest idealne. Lecz tekst od Jo nie jest ciekawy. Tak jak powiedziała Mikasa ciekawostki z Pottermore, często są słabe. Ale i tak daje W, gdyż jak pisałem tłumacze idealne :D
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 02.08.2013 16:31
Boginem Dumbledore'a była jego młodsza siostra.
avatar
Prefix użytkownikaXeri  dnia 02.08.2013 19:14
Hm... Chyba nudniejszego materiału z Pottermore jeszcze nie czytałam. Kurczę, jestem z siebie dumna, że dotrwałam do końca. Tłumaczenie w porządku, ale nawet najlepsze tłumaczenie nudnego tekstu nie ubarwi.

Boginem Dumbledore'a była jego młodsza siostra? ;o Mikasa, skąd wiesz?
avatar
Prefix użytkownikaSunco  dnia 02.08.2013 23:58
Niestety, ale zgadzam się z Xeri. Tłumaczenie dobre, jednak artykuł sam w sobie nudny. Niczego nowego się nie dowiedziałam, a naczytać się nie naczytałam.
avatar
Prefix użytkownikaLossiril  dnia 03.08.2013 00:06
Materiały z pottermore są raz lepsze, raz gorsze, a ten zalicza się do gorszych niestety. Trochę denny, mało ciekawy.
Tłumaczenie jest świetne, zresztą jak pozostałe.
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 03.08.2013 01:45
Xeri, kiedyś Rowling o tym wspominała. Martwa Ariana, ktorą wiecznie miał na sumieniu - to go przerażało najbardziej.
avatar
Prefix użytkownikamirekroszki  dnia 03.08.2013 15:57
Tłumaczenie jest bardzo dobre. Materiał o boginie na pottermore jest mniej zadowalający. JO mogłaby się więcej rozpisać a nie takie nudne wiadomości podawać ale zawsze to jakieś nowe wiadomości. Nie ma co narzekać. Super rysunki przedstawiające boginy z książki. Bo w filmach to pominęli wiadomo długość by się zwiększyła i drastyczne sceny.
avatar
Prefix użytkownikaLily050  dnia 04.08.2013 20:30
Rzeczywiście ten materiał jest gorszy od tych, które do tej pory czytałam. Ale tłumaczenie jest bardzo dobre. Daję PO. A tak w ogóle ciekawe, jak by wyglądał mój bogin. Czarodziej Najbardziej boję się bólu. Nie znoszę, jak mnie boli ząb, czy coś. Mógłby przybrać postać pająka, bardzo się ich boję. Czarodziej
avatar
Prefix użytkownikaplump_ginewra_17  dnia 10.08.2013 18:06
Tak jak większość uważam, że ten artykuł jest niezbyt ciekawy, no ale tłumaczenie jest bardzo dobre:)
Natomiast to, że boginem Dumbledore'a była jego siostra jest ciekawe..;p
Daję W!:)
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 08.05.2014 00:01
A skąd wiesz jakby wyglądał ?? O jeżu kolczasty...W sumie nie wiem co bym zobaczył ( co lub może coś kogoś ? ) - apokalipsę, olbrzymiego skorpiona, chorych w szpitalu...

oczywiście w filmie zmienili, bo Parvati w książce żadnej kobry nie było jako bogina ;p
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 03.07.2014 11:20
Jeju...
Artykuł niezbyt ciekawy,ale tłumaczenie jest dobre.
Tylko jeden fragment był ciekawy-to że boginem Dumbeldore'a była jego siostra.
Daję W!
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 15.08.2014 11:30
Mój Boże, jakie to jest nieciekawe. Nie bije na głowy relacji z mistrzostw świata w Quidditchu, bo to chyba otrzymuje I miejsce na wieku, ale i tak nie jestem zainteresowana i właściwie ten artykuł nic nie wniósł do mojego życia.

Mamy tutaj powtórkę informacji, które bez problemu można znaleźć w książce. Poza tym nic szczególnego.

Tłumaczenie dobre... ogólnie za tłumaczenia materiałów z pottermore zabierają się te osoby, które na języku trochę się znają, więc co ja będę gadać.
avatar
Prefix użytkownikadaniel190495  dnia 02.11.2014 16:52
Bardzo mi się podoba, że do artykułu zostały dodane oryginalne zdjęcia z Pottermore, co fajnie ze sobą współgra. Zgadzam się z poprzednimi komentarzami, że nie jest on za ciekawy i nie wnosi nic więcej do naszej poprzedniej wiedzy. ciekawiej czytało się w oryginale.
avatar
Prefix użytkownikaTeodora  dnia 13.11.2014 16:37
Mój Boże, jakie to jest nieciekawe. Nie bije na głowy relacji z mistrzostw świata w Quidditchu, bo to chyba otrzymuje I miejsce na wieku, ale i tak nie jestem zainteresowana i właściwie ten artykuł nic nie wniósł do mojego życia.

Alette idziesz na łatwiznę w komentarzach! Przed chwilą czytałam dokładnie taki sam komentarz przy opisie szkół magii i czarodziejstwa.

Co do artykułu oczywiście zgadzam się w całej rozciągłości - nic nowego. Dobrze, że są chociaż te rysunki, chociaż mumia wyszła raczej zabawna niż straszna.
avatar
Prefix użytkownikaanessa  dnia 20.12.2014 22:11
Szkoda, że tekst jest mało ciekawy, bo w sumie połowę z tego widziałam z książki.
Jednak brawa za zdjęcia.
Co do bogina od Dumbledora to chyba dlatego miał swoją siostrę na sumieniu, bo ją "poświęcił", ale nie do końca wiem o co tam chodziło w sumie.
avatar
Prefix użytkownikasm0kehero  dnia 23.12.2014 18:55
Tlumaczenie-gleboki uklon, ale tekst nieciekawy.wiekszosc wiemy z ksiazek. Obrazki-super. Bardzo mi sie podobaja! Tylko ten Snaper30; to juz chyba po zakleciu bo Snape'a w kiecce nie jest straszny :D
avatar
Prefix użytkownikaKrnabrny  dnia 03.02.2015 15:02
O tłumaczeniach już tradycyjnie się nie wypowiadam, ale co do samego tekstu - nudy, mało nowych informacji i no po prostu tak jakby ktoś to napisał, żeby napisać. Przedstawiony przez Rowling świat magii jest tak duży, fascynujący i rozwinięty, że możnaby bez trudu jakoś ciekawie dopowiadać, odpowiadać na książkowe niedopowiedzenia, dlatego dziwi mnie tak słaby poziom większości tekstów z Pottermore. Z tego artykułu najbardziej podobają mi się obrazki, a to już chyba mówi samo za siebie.
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 16.08.2015 22:28
O, to samo znowu :<< Tzn, no dowiedziałam się czegoś nowego o tych boginach z poszczególnych miejscowości (a ten pracownik ministerstwa to jakaś rodzina z Remusem?), ale tak poza tym to raczej nic nowego ;/ Ot, tak po prostu sobie jak zwykle oscylujemy wokół jednego i tego samego...
avatar
Prefix użytkownikaOnly Dream  dnia 14.05.2016 00:00
No cóż... Artykuł sam w sobie napisany dobrze. Wyszczególnienia i kolorek sprawiają, że całość nie zlewa się w zwykły potok wyrazów, a prezentuje się nawet fajnie. Szkoda tylko, że zdjęcia się już nie wyświetlają. Pooglądałabym sobie ;<
Niestety, artykuł nie wniósł nic nowego do tego, co już wiedziałam. No ale skoro sama Jo określiła je jako stwory bardziej niewiadomego pochodzenia, to czego oczekiwać...
avatar
Prefix użytkownikaBerandetta_Black  dnia 11.08.2016 13:04
Od siebie jeszcze dopisałabym jakie kształty przyjmowały boginy dla poszczególnych postaci. Nic nowego, ale zawsze byłoby to usystematyzowanie informacji. Czyli te boginy z lekcji Lupina, ten, z którym walczyła Molly w HP5. I że mimo braku formy, Szalonooki mógł go zobaczyć przez szafkę, a nie stał naprzeciw niej. Ciekawe czy bogin przyjął wtedy formę tego czego Moody się boi. Tłumaczenie w porządku :)
avatar
Prefix użytkownikaAnnie Potter  dnia 14.08.2016 19:21
Ciekawy tekst i ładne tłumaczenie. Nie wiem dlaczego lubię boginy, ale pewnie dlatego, że są po prostu łatwe do zwalczenia. Mój bogin pewnie przybrałby formę śmierci kogoś z mojej rodziny lub jadącego samochpdu w moją stronę ( chyba mam jakąś fobię, bo nienawidzę hałasu ulicznego, ciężarówek i motorów).Czarodziej
avatar
PaulaSmith  dnia 14.03.2017 18:24
Bardzo przyjemnie czyste się ten artykuł. Szczególnie zaciekawiła mnie informacja o tym, że Mugole też widzą boginy. Podobają mi się też rysunki z Pottermore i dobrana do nich kolorystyka wyróżnionych słów. Całość oceniam na Wybitny xD
avatar
Prefix użytkownikaGryfonkaHogwartu123  dnia 03.08.2017 17:30
Bardzo przyjemny artykul, chociaz to tylko tlumaczenie. Podobaja mi sie rysunki. Bardzo ciekawe jest ze Mugole tez widza boginy. Z jednej strony bogin jest straszny a z drugiej zabawny jak sie wie jak okielznacWrozka Daje W!kibic
avatar
PaulaSmith  dnia 01.01.2018 21:40
Po ponownym przeczytaniu tego artykułu mam parę przemyśleń xD

Nieodmiennie zadziwia mnie wyobraźnia Rowling, bo totalnie nie kojarzę takiego zjawiska jak bogin w innych filmach czy książkach.
Dodatkowo ma to przełożenie na nasze realne życie, bo mówi nam, że nie potrzeba magii żeby pokonać strach, wystarczy go obśmiać czy też zbagateliziwać na swój sposób. To niezwykle mądre.
Niestety łatwo powiedzieć, gorzej zrobić. Moim boginem byłby pająk i pewnie padłabym na zawał, jakby był tak wielki jak Rona bogin...
A z bardziej humorystycznej strony patrząc to stwierdzam, że Snape całkiem przystojnie prezentuje się w stroju babci Nevilla :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Śmierciożerca
26.06.2019 19:10
Lilyatte, już, sorki, nie było mnie

Łowca czarnoksiężników
26.06.2019 18:44
Ru zerknij sobie na temat ;)

Wyrodna żyrafa
26.06.2019 18:20
Boru, ale gorąco

Łowca czarnoksiężników
26.06.2019 18:14
Rue Riddle, mogę



CoSieDzieje, mi pasuje :D

Żywa legenda
26.06.2019 18:00
Lilyatte, zacząłem je już pisać, ale jak się nie wyrobię do 19 to dam ci znać. Może być?

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58228 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 49970 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 39811 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34240 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34049 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32073 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30495 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.96