Zamieszczony tekst jest tłumaczeniem materiałów pochodzących ze strony Pottermore.

Przedmioty w szkole

Wszyscy uczniowie pierwszego roku mają obowiązek uczęszczać na siedem przedmiotów: Transmutację, Zaklęcia, Eliksiry, Historię Magii, Obronę przed czarną magią, Astronomię, Zielarstwo oraz Latanie na miotle (jest również obowiązkowe)

Pod koniec drugiego roku, uczniowie są zobowiązani do wyboru co najmniej dwóch dodatkowych przedmiotów z listy: Numerologii, Mugoloznastwa, Opieki nad Magicznymi Stworzeniami, Starożytnych Runów albo Wróżbiarstwa.
Jeśli istnieje taka potrzeba, uczniowie dwóch ostatnich klas mogą uczęszczać na zajęcia z Alchemii.

Historia duchów w szkole

Hogwart jest najbardziej nawiedzonym miejscem w całej Wielkiej Brytanii. Zamek jest odpowiednim miejscem dla duchów, ponieważ mieszkańcy traktują swoich zmarłych przyjaciół z tolerancją, a nawet z uczuciem, nieważne, ile razy słyszeli te same stare opowieści.
Każdy z czterech domów w Hogwarcie posiada swojego ducha. Slytherin może poszczycić się Krwawym Baronem, który ma srebrne plamy krwi na ubraniu. Najmniej rozmownym duchem jest długowłosa piękność - Szara Dama.

Duchem - Rezydentem Hufflepuffu jest Gruby Mnich, który stracił swoje życie z powodu rosnących wokół niego podejrzeń. Starsi duchowni uważali, że mnich leczy chorych na ospę wyłącznie za pomocą patyka, którym dotykał zarażonych. Kolejnym nierozważnym krokiem ze strony duchownego było wyciąganie królików z pucharu na wino mszalne. Gruby Mnich miał żal do duchownych, ponieważ nigdy nie został podniesiony do rangi kardynała.



Gryffindor jest Domem dla Prawie Bezgłowego Nicka, który za życia był nazywany Sir Nicholas de Mimsy-Porpington i przebywał na dworze króla Henryka VII. Jedna z dam dworu, Lady Grieve, poprosiła czarodzieja, by ten za pomocą magii wyprostował jej krzywe zęby. Zamiast tego spowodował wzrost zębów, za co został pozbawiony różdżki i skazany na karę śmierci. Zmarł w wyniku niefachowo wykonanego cięcia tępym toporem, który nie uciął mu całej głowy - zwisała ona na paru ścięgnach. Z tego powodu, Sir Nicholas czuje się nieszczęśliwy, bo nie może należeć do grona bezgłowych duchów.

Innym ważnym duchem jest Jęcząca Marta, która nawiedza toaletę dla dziewczyn. Marta była uczennicą Hogwartu. Kiedy zmarła w toalecie dla dziewcząt, postanowiła powrócić jako duch, by nawiedzać swojego szkolnego wroga, uczennicę Olive Hornby. Duch ten nazwał się najbardziej nieszczęśliwą istotą w szkole. Zazwyczaj można ją znaleźć czającą się wewnątrz jednej z kabin lub jęczącą i wyjącą w rurach kanalizacyjnych.


Tłumaczenie by: Narcissa
Źródło: Pottermore



W świecie Harry'ego Pottera, duch jest bytującym na ziemi, przezroczystym i trójwymiarowym ucieleśnieniem zmarłej czarownicy lub czarodzieja. Mugole nie mogą wrócić jako duchy. Z kolei najmądrzejsi czarodzieje nie obierają takiej ścieżki. Ci, którzy nie przechodzą do następnego wymiaru zwykle mają jakieś "niedokończone sprawy" - czy to w postaci lęku, poczucia winy, żalu czy też po prostu czują przywiązanie do życia ziemskiego.

Duchy, wybrawszy marną imitację życia, mają spore ograniczenia. Nie mogą doświadczać fizycznie żadnych przyjemności, a ich wiedza i poglądy pozostają niezmienne od czasów ich cielesnej egzystencji. Mimo upływu lat, ciągle trapią ich odniesione za żywota urazy (tak jak np. w przypadku niedokładnie odciętej głowy). Z tego powodu, duchy zdają się być raczej kiepską ekipą. Zawiodą większość ludzi pragnących uzyskać odpowiedź na nurtujące ich pytanie "jak to jest umrzeć" na które nie są w stanie udzielić sensownej odpowiedzi, gdyż zamiast pójść dalej, wybrali zubożałą wersję ziemskiego życia.

Duchy są w stanie przechodzić przez obiekty materialne bez szkody dla siebie lub przedmiotu, lecz mogą burzyć wodę bądź zakłócać ogień czy powietrze. W bezpośrednim sąsiedztwie widma spada temperatura. Im więcej ich zgromadzonych w danym miejscu, tym efekt jest bardziej zintensyfikowany. Pojawienie się ducha może spowodować zmianę barwy płomieni na niebieską. Kiedy zjawa w całości lub w jakiejś części przeniknie przez istotę żywą, odniesie ona wówczas wrażenie, jakby zanurzyła się w lodowatej wodzie.

Czarownice i czarodzieje są znacznie bardziej wyczuleni na to, co mugole nazywają "zjawiskami paranormalnymi" więc mogą zobaczyć i usłyszeć duchy. Niemagiczni jedynie czują, że w nawiedzonym miejscu jest zimno lub "przerażająco". Mugole, którzy twierdzą, że widzą duchy albo a) kłamią lub b) stali się ofiarami akcji popisowej urządzonej przez czarodziejów, którzy tym samym rażąco naruszyli Międzynarodowy Kodeks Tajności.

Tłumaczenie: Safia