Sprzedany za 25 tys. funtów prequel jest już w sieci!
Pamietacie, jak jakiś czas temu informowaliśmy Was o składającym się z 800 słów, prequelu Harryego Pottera, opowiadającego krotką historię Jamesa Pottera i Syriusza Blacka ? Jeśli nie, swoja pamięć możecie odświeżyć, zaglądając do tego i tego newsa!
Owy prequel, zgodnie z planami został sprzedany na aukcji charytatywnej, gdzie osiągnął sumę... 25 tysięcy funtów (48,855 dolarów). W związku z tym, mamy dla Was wspaniałą wiadomość! Strona Waterstones, która stała się posiadaczem prequela, była na tyle uprzejma by podzielić się z nami jego treścią! Jeśli macie ochotę przeczytać go w oryginale, klikajcie tutaj ! Jeśli jednak macie problemy z rozczytaniem odręcznego pisma Jo, zajrzyjcie na stronę SnitchSeeker, która "odszyfrowała" pismo Jo: klik!
EDIT: Specjalnie podziękowania kierujemy do użytkowniczki o nicku: Serpensortia, która specjalnie dla naszej strony przetłumaczyła tekst prequelu. Znajdziecie go tutaj!
Clairednia 11/06/2008 11:59 Hahaha, świetna scenka xD Syriusz i James na motorze, uciekający przed mugolską policją - to jak najbardziej w ich stylu. I ten fragment o wyzwiskach... Naprawdę się roześmiałam ;] Dobra robota, ale niestety to luźna scenka.
the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.
Kocham to stwierdzenie;D
Klaudia@Harry Potterdnia 11/06/2008 15:29 Ja też nie znam dobrze angielskiego. Ale jak będe miała czas to siąde nad tym i przetłumacze. xD Oczywiście jak dam rade. Nie jestem zła w angielskim, ale też nie najlepsza. Znam na razie podstwe tego języka, bo dopiero 6 klasa, a na korepetycje nie chodzę. : /
Serpensortiadnia 11/06/2008 15:29 Przeczytałam to z samego rana na Mugglenet. Całość ok, tylko szkoda, że nie wybrała innych postaci *marzy: Snape/Lupin XD*... No ale niech jej tam, fani tego pairingu są zadowoleni i niech im tam będzie. Czekam na kolejne prequelki, gdyż wątpię w bierność pisarską Pani R.
Isobel-Sdnia 11/06/2008 19:15 Mi sie to ani troche nie podobało... liczylam na cos wiecej. Chcialam rzeczywistosci przed "chlopcem-ktory-dorobil-sie-blizny" a dostaje historyjke o Jamesie i Syriuszu... Tyle rzeczy pozostalo nie dopowiedzianych a Rowling karmi nas tanimi fickami...
_Alastor_dnia 11/06/2008 22:08 Już możecie sie nie powtarzać ?
Serpensortia powiedział, że przetłumaczy po weekend'zie to nie musicie już mówić w kólko tego samego. Trzeba cierpliwie czekać i już. Chyba, że ktoś zrobi to wcześniej ale powtarzanie sie w kólko nic nie da.
agatqa92dnia 19/07/2008 00:34 Serpensorti dziękujemy. Pismo Jo, faktycznie niezbyt wyraźne. No i oczekiwano, że wykupią prequel za 15 milionów ;P
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 69
