Węgrzy już niedługo będą mogli się cieszyć swoim tłumaczeniem Deathly Hallows Harry Potter és a Halál ereklyéi. Taki tytuł nosi przekład na Węgrzech. Tłumaczenie książki zakończyło się 9 lutego (tj.sobota), a sama książka ma 608 stron. Węgierskim potteromaniakom życzymy wytrzymania czasu pozostałego do ukazania się Harry Potter és a Halál ereklyéi.
Goszkadnia 11/02/2008 07:13 Książka ma mało strn. Nasza ma więcej. ALe domyślam się, że to wina języka... I długości słów... ; )
AngieMegEvansdnia 11/02/2008 08:50 Smieszna ta ich nazwa xD jezyk sobie mozna poplatac, hehe. I rzeczywiscie malo tych stron
ulan1989dnia 11/02/2008 09:39 polak węgier dwa bratanki jak do szabli tak do szklanki! pozdro dla węgrów i milego czytania!
harry_potter123dnia 11/02/2008 11:07 Węgierski przekłas ma mniej stron. O wiele. A węgrom życzę miłego czytania na pewno im się spodoba
Kristeldnia 11/02/2008 11:50 O masakra To oni mają jeszcze później od nas, a myślałam, że my jesteśmy ostatni na świecie xD Współczuję
wero92nikadnia 11/02/2008 12:23 Chciałabym się dowiedzieć ile stron ma tłumaczenie
"Deathly Hallows" w języku chińskim...
Życzę miłego czytania Węgrom ; )
_Skrzat_Domowy_dnia 11/02/2008 12:32 Gdybym znał węgieski to bym przeczytał
KochankaVoldemortadnia 11/02/2008 12:58 hehe no tych stron to malo u nas ich wiecej no ale co sie dziwic inny jezyk ;D no bez kitu wero92nika tez bym sie chetnie dowiedziala ile stron ma HPandDH w jezyku chinskim pozdro dla wszystkich milej lekturki bo ksiazka zajebiaszcza jest
Hagrid 007dnia 11/02/2008 14:21 no właśnie ciekawe ile ma stron w chińskim albo arabskim mimo wszystko życze węgrom miłego czytania
bartek1stdnia 11/02/2008 15:04 Chińczycy na pewno swoją wersję wymyślą...
HPMalfoydnia 11/02/2008 16:33 No to pewnie już wychodzą ze skóry i czują tą atmosferę Ale pewnie zdziwią się końcem
looonadnia 11/02/2008 18:29 błahaha ale śmiesznie się nazywa...
i tak mało stron...
jak dla mnie to mogłabybyć nawet 10000 tysięcy stroniczek
hermi_onadnia 11/02/2008 19:16 Troche dziwna nazwa ale oni się pewnie z naszej też śmali No ale stron to mają malutko ja to bymm chciała jak najwięcej Teraz po przeczytaniu chciałabym jeszcze niczego nie wiedzieć i czytać dopiero d początku
Viktor Krumdnia 11/02/2008 19:59 trochę śmieszna nazwa ale tak jest w węgierskim
ale mamy więcej stron w naszym polskim przekładzie
szkoda że to ostatnia
Ana93dnia 14/02/2008 15:49 Mają mniej stron, ale przecież treści tyle samo. Chyba że... Coś im ucięli...
I tu nie będę oryginalna: pozdrowienia dla potteromaniaków na Węgrzech!
LordekVoldemortekdnia 17/02/2008 16:51 troche smieszna nazwa ale ona jest napisana po wegiersku
LordekVoldemortekdnia 17/02/2008 16:51 troche smieszna nazwa ale ona jest napisana po wegiersku
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 33
aga11511
mikisoft
To oni mają jeszcze później od nas, a myślałam, że my jesteśmy ostatni na świecie xD 
Współczuję
no tych stron to malo 
u nas ich wiecej 
no ale co sie dziwic inny jezyk ;D no bez kitu wero92nika tez bym sie chetnie dowiedziala ile stron ma HPandDH w jezyku chinskim 
Ale pewnie zdziwią się końcem 
Ginny_Weasley12