
12.04.2014
Od wys³annika "Proroka Codziennego", Ginny Potter, prosto z Patagoñskiej pustyni.
__________________________________
¯aden kafel nie przelecia³ przez obrêcz bramki, nie z³apano ani jednego znicza, a jednak 427 Mistrzostwa ¦wiata w Quidditchu zd±¿y³y ju¿ wzbudziæ sporo kontrowersji. Magizoolodzy zebrali siê na pustyni, by opanowaæ powsta³y chaos, z kolei Uzdrowiciele udzielili pomocy ponad 300 kibicom, którzy doznali szoku, z³amañ i pogryzieñ. Argentyñska Rada Magii zosta³a zalana oskar¿eniami o nierozwa¿no¶æ i g³upotê w zwi±zku z decyzj± o urz±dzeniu ceremonii otwarcia inspirowanej narodowymi maskotkami.
W tygodniach poprzedzaj±cych rozpoczêcie Mistrzostw stworzono imponuj±co zdobnicze jezioro na ¶rodku pustyni, by móc w nim zakwaterowaæ maskotê dru¿yny z Fid¿i - Dukuwaqa (rekina/zmiennokszta³tnego mê¿czyznê). Organizatorzy zapowiedzieli, ¿e maskotki reprezentuj±ce inne dru¿yny, które bêd± graæ swoje mecze w pierwszym tygodniu zmagañ, bêd± uczestniczyæ w wystawie z przygotowan± choreografi±, afiszowanej jako "wspania³a wystawa ró¿norodno¶ci magizoologicznego ¶wiata".
Uroczysto¶æ rozpoczê³a siê w delikatnym stylu, tañcem formacji D¿inów rzecznych z Wybrze¿a Ko¶ci S³oniowej tu¿ nad powierzchni± jeziora. Trwa³o to jednak tylko do chwili, gdy wypuszczono maskotki sprowadzone przez Fid¿i i Norwegiê, co zapocz±tkowa³o nag³± katastrofê.
Przewodnicz±ca Rady Magii Argentyny, Valentina Vázquez, wyda³a w tej sprawie nastêpuj±ce o¶wiadczenie:
"Chocia¿ byli¶my przygotowani na przybycie Dukuwaqa z Fid¿i, zaskoczeniem by³a dla nas zapowied¼ Norwegów, i¿ równie¿ bêd± potrzebowali jeziora dla gigantycznego wê¿a jeziornego, Selma. Zak³adali¶my, ¿e Norwegom bêdzie towarzyszy³a ich zwyczajowa grupa tresowanych trolli.
Nie byli¶my ¶wiadomi, ¿e dot±d nie przeprowadzono badañ w zakresie tolerowania siê Dukuwaqów i Selmów, w zwi±zku z tym Rada Magii nie mo¿e braæ na siebie odpowiedzialno¶ci za nieszczê¶liwe konsekwencje, które wynik³y z umieszczenia tych dwóch gatunków w bliskiej odleg³o¶ci.".
Specjalnie dla "Proroka Codziennego", Szef Doradztwa Magizoologicznego Rolf Scamander, który nie zgadza siê z o¶wiadczeniem:
"Dukuwaqa ¿yje w ciep³ym oceanie, natomiast Selma w lodowatych jeziorach s³odkowodnych. Pierwsze z nich jest zmiennokszta³tne i mo¿e przemieniaæ siê z ryby w cz³owieka, te drugie to w±¿, który po¿era ludzkie miêso i ryby. Trzeba mieæ mózg jak ¿±dlib±k, by nie przewidzieæ natychmiastowego rozlewu krwi, kiedy upchnie siê ciasno te dwa stworzenia w zbiorniku ciep³ej i s³onej wody.".
Krwawa rze¼ to w³a¶nie to, co wydarzy³o siê, gdy dwa potwory zosta³y wpuszczone do magicznego jeziora przez gigantyczne, kryszta³owe zje¿d¿alnie. Treserzy z Fid¿i i Norwegii rzucili siê do wzburzonej wody, by rozdzieliæ swoje maskotki, ale ich wysi³ki zosta³y znacznie utrudnione przez brazylijskich Curupiras (czerwonow³ose, le¶ne krasnoludy, których stopy odwrócone s± do ty³u, zajmuj±ce siê ochron± innych stworzeñ, którym dzieje siê krzywda ze strony ludzi). Najwyra¼niej wierz±c, ¿e treserzy atakuj± Dukuwaqa i Selma, Curupiras zaatakowa³y.
To zrozumia³e, ¿e przez panikê jaka wybuch³a na stadionie i strumienie krwi wylewaj±ce siê z ran ludzi i stworzeñ, nigeryjskie Sasabonsams (z rodzaju wampirowatych, o wrzecionowatych nogach) wpad³y w sza³. Podczas gdy sia³y one spustoszenie w¶ród widowni i organizatorów, plotka o tym, i¿ haitañska dru¿yna przywioz³a ze sob± maskotki w postaci Inferiusów, okaza³a siê byæ prawdziw±.
T³um ogarn±³ straszliwy pop³och, gdy Inferiusy przesz³y swobodnie przez stadion, próbuj±c uchwyciæ i po¿reæ ka¿dego, kto siê potkn±³.
Regulacje dotycz±ce wielko¶ci i natury maskotek s± od dawna ¼ród³em debaty na najwy¿szych szczeblach ICWQC (International Confederation of Wizards Quidditch Committee). Wniosek z roku 1995, aby ograniczyæ maskotki do "zwierz±t ro¶lino¿ernych, mniejszych od krowy i nieziej±cych ogniem" zosta³ odrzucony przyt³aczaj±c± wiêkszo¶ci± g³osów. Zwolennicy Quidditcha na ca³ym ¶wiecie stanêli w opozycji do wszelkich prób ingerowania w to, co uwa¿aj± za tradycyjn± i barwn± czê¶æ Mistrzostw ¦wiata.
Jednak wiele osób uwa¿a, ¿e konkurencja pomiêdzy zespo³ami na pokazanie najstraszliwszej maskotki, wymknê³a siê spod kontroli. Norweski mened¿er Arnulf Moe broni³ swojej decyzji o sprowadzeniu Selma, który jak mówi³ "reprezentuje ¿elazn± determinacjê i okrucieñstwo norweskich zawodników". Twierdzi równie¿, ¿e to Dukuwaqa ugryz³ jako pierwszy.
Rekordowa publiczno¶æ zosta³a przetransportowana 10 000 tysi±cami ¦wistoklików do serca pustyni Patagonii na weekend otwarcia turnieju i podczas gdy argentyñsk± Radê powszechnie chwalono za bezb³êdne rozwi±zania transportowe, to rekordowa liczba obra¿eñ doznanych przed pierwszym gwizdkiem z pewno¶ci± bêdzie stanowi³a dla organizatorów powód do wstydu.
Pierwszy mecz turnieju odbêdzie siê jutro: Norwegia kontra Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej.
13.04.2014
Od wys³annika "Proroka Codziennego", Ginny Potter, prosto z Patagoñskiej pustyni.
__________________________________
Norwegia 340 - Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej 100
Podczas ostatniego spotkania tych dru¿yn mecz trwa³ piêæ dni. Dzisiaj koñcowy gwizdek da³ siê s³yszeæ w nieco ponad dwie godziny od rozpoczêcia.
Determinacja i zdyscyplinowanie Norwegii by³y imponuj±ce, bior±c pod uwagê poziom wrogo¶ci, jaki p³yn±³ z trybun, gdzie wiele osób wci±¿ nosi³o banda¿e po wydarzeniach, które mia³y miejsce po niespodziewanym zachowaniu norweskiej maskotki. Mecz by³ dwukrotnie wstrzymywany, kiedy cz³onkowie czarodziejskiej ochrony starali siê odkryæ ¼ród³o kl±tw rzucanych na s³ynnego norweskiego ¶cigaj±cego Larsa Lundekvama.
Zaledwie osiemnastoletni ¶cigaj±cy Wybrze¿a Ko¶ci S³oniowej, Elodie Dembélé, strzeli³ siedem z dziesiêciu bramek dla swojej dru¿yny. Norweski szukaj±cy, Sigrid Kristoffersen uprzedzi³ swoj± przeciwniczkê Sylvian Boigny i z³apa³ znicza w 128 minucie.
Translated by losiek13
¬ród³o: Pottermore 1&2


Nicram_93



[P]Louise Lainey
losiek13
_raven_
Bellatrix_Black-Lestrange
Przyjemnie siê czyta i w ogóle... Ja lubiê quidditcha, wiêc du¿y plus, ¿e kto¶ zainteresowa³ siê t³umaczeniem tekstu o tej grze

Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
Wow, zaciekawi³o mnie co¶ zwi±zanego z Quidditchem, nie wierzê. Jak zwykle fajnie siê czyta³o. I jak zwykle wykasowa³am Ci kilka zbêdnych przecinków
£adnie, zgrabnie i powabnie. Niech Ci siê w koñcu noga powinie, bo ile mo¿na s³odziæ?