Ostatnie
Artyku³y Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Wspó³praca z Tactic Games
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wygl±da³o ¿ycie Gauntów? Powsta³ film, który Wam to poka¿e.
>> Czytaj Wiêcej

HPnet istnieje naprawdê

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazjê spotkaæ siê w Krakowie. Jak by³o?
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

Historia pod skór± z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Ka¿dy tatua¿ niesie ze sob± jak±¶ historiê. Jakie nios± te fanowskie, zwi±zane z m³odym czarodzie...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej artyku³ów! <<

[NZ]Rozdzia³ 10 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ decyduje...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 10 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ decyduje...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz.2...

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Wiêcej

Remus Lupin

Tytu³: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy po¶wiêcony Remusowi. :)
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz.1...

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz.2...

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêcia i...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz.1...

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêcia i...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Go¶cie online: 43
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
£±cznie na portalu jest
48,158 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwiêcej userów: 1414
By³o: 24.05.2026 16:48:00
Napisanych artyku³ów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjêæ w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,921
Postów na forum: 319,637
Komentarzy do materia³ów: 222,019
Rozdanych pochwa³: 3,327
Wlepionych ostrze¿eñ: 4,170
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1509
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 335
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejê³a Hogwart i okolice, ¶nieg mocno sypie, ale to Ciê nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz siê, co ciekawego mo¿na robiæ w weekend:

Bitwa na ¶nie¿ki to jest to! Mo¿e "zupe³nym przypadkiem" oberwie od nas przechodz±cy obok Snape.
12% [9 g³osów]

Plan to brak planu. Bêdê le¿eæ w ³ó¿ku, piæ kakao i plotkowaæ ze wspó³lokatorami z dormitorium.
40% [31 g³osów]

Mój nos utknie g³êboko w ksi±¿kach. Tylko pani Pince bêdzie mnie mog³a odgoniæ od czytania.
13% [10 g³osów]

Wymknê siê cicho do Miodowego Królestwa. Najwy¿sza pora uzupe³niæ zapasy s³odko¶ci.
9% [7 g³osów]

Postraszê we Wrzeszcz±cej Chacie. Uwielbiam ogl±daæ miny przechodniów, kiedy wydaje im siê, ¿e uciekaj± od duchów i upiorów.
12% [9 g³osów]

Ka¿da pogoda jest dobra na Quidditcha. ¦nieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
14% [11 g³osów]

Ogó³em g³osów: 77
Musisz zalogowaæ siê, aby móc zag³osowaæ.
Rozpoczêto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piêtro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
Artyku³y autorstwa Ginny Potter, relacja z M¦ w Quidditchu
Artyku³ jest wy³±cznie t³umaczeniem tre¶ci zamieszczonej na Pottermore! Autork± tekstu jest J.K. Rowling.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/ginny_byline_600x150.png


12.04.2014
"KATASTROFALNA CEREMONIA OTWARCIA WYWO£UJE PYTANIA O BEZPIECZEÑSTWO PODCZAS MISTRZOSTW ¦WIATA W QUIDDITCHU"


Od wys³annika "Proroka Codziennego", Ginny Potter, prosto z Patagoñskiej pustyni.
__________________________________


¯aden kafel nie przelecia³ przez obrêcz bramki, nie z³apano ani jednego znicza, a jednak 427 Mistrzostwa ¦wiata w Quidditchu zd±¿y³y ju¿ wzbudziæ sporo kontrowersji. Magizoolodzy zebrali siê na pustyni, by opanowaæ powsta³y chaos, z kolei Uzdrowiciele udzielili pomocy ponad 300 kibicom, którzy doznali szoku, z³amañ i pogryzieñ. Argentyñska Rada Magii zosta³a zalana oskar¿eniami o nierozwa¿no¶æ i g³upotê w zwi±zku z decyzj± o urz±dzeniu ceremonii otwarcia inspirowanej narodowymi maskotkami.

W tygodniach poprzedzaj±cych rozpoczêcie Mistrzostw stworzono imponuj±co zdobnicze jezioro na ¶rodku pustyni, by móc w nim zakwaterowaæ maskotê dru¿yny z Fid¿i - Dukuwaqa (rekina/zmiennokszta³tnego mê¿czyznê). Organizatorzy zapowiedzieli, ¿e maskotki reprezentuj±ce inne dru¿yny, które bêd± graæ swoje mecze w pierwszym tygodniu zmagañ, bêd± uczestniczyæ w wystawie z przygotowan± choreografi±, afiszowanej jako "wspania³a wystawa ró¿norodno¶ci magizoologicznego ¶wiata".

Uroczysto¶æ rozpoczê³a siê w delikatnym stylu, tañcem formacji D¿inów rzecznych z Wybrze¿a Ko¶ci S³oniowej tu¿ nad powierzchni± jeziora. Trwa³o to jednak tylko do chwili, gdy wypuszczono maskotki sprowadzone przez Fid¿i i Norwegiê, co zapocz±tkowa³o nag³± katastrofê.

Przewodnicz±ca Rady Magii Argentyny, Valentina Vázquez, wyda³a w tej sprawie nastêpuj±ce o¶wiadczenie:
"Chocia¿ byli¶my przygotowani na przybycie Dukuwaqa z Fid¿i, zaskoczeniem by³a dla nas zapowied¼ Norwegów, i¿ równie¿ bêd± potrzebowali jeziora dla gigantycznego wê¿a jeziornego, Selma. Zak³adali¶my, ¿e Norwegom bêdzie towarzyszy³a ich zwyczajowa grupa tresowanych trolli.
Nie byli¶my ¶wiadomi, ¿e dot±d nie przeprowadzono badañ w zakresie tolerowania siê Dukuwaqów i Selmów, w zwi±zku z tym Rada Magii nie mo¿e braæ na siebie odpowiedzialno¶ci za nieszczê¶liwe konsekwencje, które wynik³y z umieszczenia tych dwóch gatunków w bliskiej odleg³o¶ci."
.

Specjalnie dla "Proroka Codziennego", Szef Doradztwa Magizoologicznego Rolf Scamander, który nie zgadza siê z o¶wiadczeniem:
"Dukuwaqa ¿yje w ciep³ym oceanie, natomiast Selma w lodowatych jeziorach s³odkowodnych. Pierwsze z nich jest zmiennokszta³tne i mo¿e przemieniaæ siê z ryby w cz³owieka, te drugie to w±¿, który po¿era ludzkie miêso i ryby. Trzeba mieæ mózg jak ¿±dlib±k, by nie przewidzieæ natychmiastowego rozlewu krwi, kiedy upchnie siê ciasno te dwa stworzenia w zbiorniku ciep³ej i s³onej wody.".

Krwawa rze¼ to w³a¶nie to, co wydarzy³o siê, gdy dwa potwory zosta³y wpuszczone do magicznego jeziora przez gigantyczne, kryszta³owe zje¿d¿alnie. Treserzy z Fid¿i i Norwegii rzucili siê do wzburzonej wody, by rozdzieliæ swoje maskotki, ale ich wysi³ki zosta³y znacznie utrudnione przez brazylijskich Curupiras (czerwonow³ose, le¶ne krasnoludy, których stopy odwrócone s± do ty³u, zajmuj±ce siê ochron± innych stworzeñ, którym dzieje siê krzywda ze strony ludzi). Najwyra¼niej wierz±c, ¿e treserzy atakuj± Dukuwaqa i Selma, Curupiras zaatakowa³y.

To zrozumia³e, ¿e przez panikê jaka wybuch³a na stadionie i strumienie krwi wylewaj±ce siê z ran ludzi i stworzeñ, nigeryjskie Sasabonsams (z rodzaju wampirowatych, o wrzecionowatych nogach) wpad³y w sza³. Podczas gdy sia³y one spustoszenie w¶ród widowni i organizatorów, plotka o tym, i¿ haitañska dru¿yna przywioz³a ze sob± maskotki w postaci Inferiusów, okaza³a siê byæ prawdziw±.
T³um ogarn±³ straszliwy pop³och, gdy Inferiusy przesz³y swobodnie przez stadion, próbuj±c uchwyciæ i po¿reæ ka¿dego, kto siê potkn±³.

Regulacje dotycz±ce wielko¶ci i natury maskotek s± od dawna ¼ród³em debaty na najwy¿szych szczeblach ICWQC (International Confederation of Wizards Quidditch Committee). Wniosek z roku 1995, aby ograniczyæ maskotki do "zwierz±t ro¶lino¿ernych, mniejszych od krowy i nieziej±cych ogniem" zosta³ odrzucony przyt³aczaj±c± wiêkszo¶ci± g³osów. Zwolennicy Quidditcha na ca³ym ¶wiecie stanêli w opozycji do wszelkich prób ingerowania w to, co uwa¿aj± za tradycyjn± i barwn± czê¶æ Mistrzostw ¦wiata.

Jednak wiele osób uwa¿a, ¿e konkurencja pomiêdzy zespo³ami na pokazanie najstraszliwszej maskotki, wymknê³a siê spod kontroli. Norweski mened¿er Arnulf Moe broni³ swojej decyzji o sprowadzeniu Selma, który jak mówi³ "reprezentuje ¿elazn± determinacjê i okrucieñstwo norweskich zawodników". Twierdzi równie¿, ¿e to Dukuwaqa ugryz³ jako pierwszy.

Rekordowa publiczno¶æ zosta³a przetransportowana 10 000 tysi±cami ¦wistoklików do serca pustyni Patagonii na weekend otwarcia turnieju i podczas gdy argentyñsk± Radê powszechnie chwalono za bezb³êdne rozwi±zania transportowe, to rekordowa liczba obra¿eñ doznanych przed pierwszym gwizdkiem z pewno¶ci± bêdzie stanowi³a dla organizatorów powód do wstydu.

Pierwszy mecz turnieju odbêdzie siê jutro: Norwegia kontra Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej.


***




13.04.2014
"NORWEGIA KONTRA WYBRZE¯E KO¦CI S£ONIOWEJ"


Od wys³annika "Proroka Codziennego", Ginny Potter, prosto z Patagoñskiej pustyni.
__________________________________
Norwegia 340 - Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej 100

Murowany faworyt tegorocznego turnieju Norwegia, szybko rozprawi³a siê dzi¶ z Wybrze¿em Ko¶ci S³oniowej, które nie gra³o na swoim czêstym, imponuj±co wysokim poziomie.
Podczas ostatniego spotkania tych dru¿yn mecz trwa³ piêæ dni. Dzisiaj koñcowy gwizdek da³ siê s³yszeæ w nieco ponad dwie godziny od rozpoczêcia.

Determinacja i zdyscyplinowanie Norwegii by³y imponuj±ce, bior±c pod uwagê poziom wrogo¶ci, jaki p³yn±³ z trybun, gdzie wiele osób wci±¿ nosi³o banda¿e po wydarzeniach, które mia³y miejsce po niespodziewanym zachowaniu norweskiej maskotki. Mecz by³ dwukrotnie wstrzymywany, kiedy cz³onkowie czarodziejskiej ochrony starali siê odkryæ ¼ród³o kl±tw rzucanych na s³ynnego norweskiego ¶cigaj±cego Larsa Lundekvama.

Zaledwie osiemnastoletni ¶cigaj±cy Wybrze¿a Ko¶ci S³oniowej, Elodie Dembélé, strzeli³ siedem z dziesiêciu bramek dla swojej dru¿yny. Norweski szukaj±cy, Sigrid Kristoffersen uprzedzi³ swoj± przeciwniczkê Sylvian Boigny i z³apa³ znicza w 128 minucie.


*****************

Translated by losiek13
¬ród³o: Pottermore 1&2

Podziel siê z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubiê To:


Komentarze
avatar
Prefix u¿ytkownikaSann  dnia 26.04.2014 23:19
Wow, zaciekawi³o mnie co¶ zwi±zanego z Quidditchem, nie wierzê. Jak zwykle fajnie siê czyta³o. I jak zwykle wykasowa³am Ci kilka zbêdnych przecinków jezyk W ca³o¶ci nie gra mi tylko ten fragment z "afiszowan± wystaw±", ale nie chcia³am tego zmieniaæ, bo to ju¿ by³aby za du¿a ingerencja w tekst.

£adnie, zgrabnie i powabnie. Niech Ci siê w koñcu noga powinie, bo ile mo¿na s³odziæ? :D
avatar
Prefix u¿ytkownika_raven_  dnia 27.04.2014 01:11
Dobr± stron± tego, ¿e nocami dzieci p³acz± i trzeba je godzinê usypiaæ, jest brak dostêpu do komputera. Ave internet w telefonie. Taak, dziêki temu, ¿e trzeba by³o dziecko ryraæ w wózku, przeczyta³am pierwszy akapit komentowanego w SB artyku³u i wci±gnê³am siê niego na tyle, ¿e wróci³am by dokoñczyæ czytanie i skomentowaæ zaistnienie tego tekstu. TADAM!

Z pottermore raczej nie korzystam, dlatego tego typu niusy, t³umaczone przez ró¿nych dobrych ludzi, s± fajn± spraw±. A ten zaistnia³ w do¶æ ciekawej formie - tu mowa o samym pomy¶le skomentowania M¦ poprzez artyku³ w PC. T³umaczenie, jak zwykle, na poziomie, brak zastrze¿eñ. Twoja pró¿no¶æ, £o¶ku, mo¿e czuæ siê po³echtana.
avatar
Prefix u¿ytkownikaMikasa  dnia 27.04.2014 09:56
Muszê przyznaæ, ¿e styl prasowy, to nie jest mocna strona Jo. Dla mnie to jest jakie¶ takie toporne (ale nie mówiê o t³umaczeniu, tylko o samym tek¶cie) i trochê naci±gane i nie za bardzo mi siê podoba, szczerze mówi±c.
avatar
Prefix u¿ytkownikalosiek13  dnia 28.04.2014 09:06
"afiszowan± wystaw±" - no, ¿e strasznie o niej tr±bili i w ogóle. Nie wiedzia³em, jak to lepiej uj±æ, a wiem, ¿e brzmi trochê jak kupa...

Zgadzam siê trochê z Mikas±, odno¶nie "polotu" tego artyku³u w oryginalnej wersji, autorstwa Rowling. Jaki ja mia³em problem z t³umaczeniem tego, to mo¿ecie sobie tylko wyobra¿aæ. Nie ma tu ¿adnego logicznego porz±dku. Skacze po tych informacjach, jak pch³a. Czêsto gubi³em w±tek i naprawdê niezbyt fajnie siê to czyta w oryginale. Postara³em siê, ¿eby miejscami brzmia³o to lepiej, ale te¿ nie chcia³em was pozbawiæ mo¿liwo¶ci spojrzenia na ten styl.

Je¶li chodzi o same informacje i pomys³, to jestem zachwycony!

Dziêki za pochwa³y, ju¿ obrastam w piórka xD
avatar
Prefix u¿ytkownikaBellatrix_Black-Lestrange  dnia 29.04.2014 16:33
Ja osobi¶cie uwa¿am, ¿e przyjemnie siê czyta. Moim zdaniem jest dobrze przet³umaczone. S±dzê jednak, ¿e rzeczywi¶cie takie "artyku³y z gazety" nie s± mocn± stron± J.K.Rowling. Zaciekawi³o mnie to, bo jest zwi±zane z Quidditchem. I like it ! Jak zwykle nic dodaæ nic uj±æ, tylko czekaæ na jakie¶ pomy³ki, ale co¶ mi siê wydaje, ¿e siê nie doczekamy. :D
avatar
Prefix u¿ytkownikaAlette  dnia 29.04.2014 23:05
Jestem pe³na podziwu. Przet³umaczy³e¶ kawa³ tekstu, w którym by³a bardzo du¿o nazw w³asnych. Ca³o¶æ czyta³o siê ciekawie na tyle, na ile ten tekst w ogóle móg³by byæ ciekawy. Dla mnie informacje by³y zbêdne i jako¶ nie przyswoi³am ich w ogóle.
Dlatego te¿ artyku³ jest bardzo dobry, natomiast sam popis Rowling ju¿ nie. Nie chcê siê tutaj bez sensu rozwodziæ. To mi³o, ¿e kto¶ w ogóle chce zajmowaæ siê takimi tekstami na pottermore, ja bym siê nie podjê³a.

Tak czy inaczej dostaniesz W, bo napisa³am taki bezsensowny komentarz, ¿e hej.
avatar
Prefix u¿ytkownikaLunciak  dnia 30.04.2014 17:47
Alette ma racjê, trudne, ale ¶wietne t³umaczenie. Naprawdê WOW :) Przyjemnie siê czyta i w ogóle... Ja lubiê quidditcha, wiêc du¿y plus, ¿e kto¶ zainteresowa³ siê t³umaczeniem tekstu o tej grze
Ode mnie masz W :) Tak
avatar
Prefix u¿ytkownikaPenelope  dnia 02.05.2014 20:35
Lo¶ku Twoje t³umaczenie jak zwykle jest ¶wietne! Co do samego tekstu, to jest do¶æ kiepski. Mnie siê osobi¶cie wydaje, ¿e Jo ju¿ sama nie wie co pisaæ i robi to na sile i za bardzo jej to nie wychodzi, ale to tylko moje odczucia ;]
avatar
Prefix u¿ytkownikaUpadly Aniol  dnia 07.05.2014 22:55
Jak ³osiek t³umaczy³, to na 100% jest perfekcyjnie. Zreszt± ja preferujê w³oski ^^. Ta relacja taka sobie. W ogóle sport czarodziejów uwa¿am za jaki¶ nudnawy, i ma³o rozwiniêty. Nie to co pi³ka no¿na ><
avatar
Prefix u¿ytkownikaMistkey250  dnia 05.06.2014 22:01
Bardzo ciekawy artyku³. Je¶li chodzi o t³umaczenie, to na prawdê BRAWO! Widaæ, ¿e siê na tym znasz, bo wysz³o genialnie. Artyku³ o quiditchu zawsze mile widziany. Dajê W!
avatar
Prefix u¿ytkownikadaniel190495  dnia 02.11.2014 15:50
¯a³ujê, ¿e nie kontynuowano tego pomys³u z artyku³ami Ginny, bo to by³a na prawdê fajna sprawa. Mog³a by relacjonowaæ wyniki Pucharu Domów, czy byæ t± osob±, która bêdzie przypomina³a o wiêkszych wydarzeniach... wielka szkoda :(
avatar
Prefix u¿ytkownikaTeodora  dnia 13.11.2014 14:55
Na pocz±tek to, co mi siê nie podoba:

o nierozwa¿no¶æ
raczej "o nierozwagê"

maskotki reprezentuj±ce inne dru¿yny, które bêd± graæ swoje mecze
maskotki bêd± graæ mecze?!

afiszowanej jako
- dziwnie to brzmi.

te drugie to w±¿
to ile ich jest w tym zdaniu?

10 000 tysi±cami
albo 10 tys albo 10 000 bo matematycznie wysz³o mi z tego dziesiêæ milionów...

Artyku³ jest ¶wietny! Bardzo zabawny!
Wyobra¼nia zadzia³a³a od razu i z ka¿dym zdaniem podoba³o mi siê coraz bardziej. Ju¿ widzê te obrady na temat maskotek!
avatar
Prefix u¿ytkownikaKrnabrny  dnia 03.02.2015 07:26
Mi siê tekst spodoba³, ale nie chcia³bym braæ udzia³u w tej krwawej masakrze z maskotkami w centrum i t³umami uciekaj±cych widzów. Norwegia wygra³a, ale brakuje mi jakiejkolwiek informacji o meczach poprzedzaj±cych mistrzostwa, no wiecie chodzi o mecze, które decyduj± jakie kraje dosta³y siê do M¦. Chcia³bym wiedzieæ jak Norwegia i Wybrze¿e ko¶ci S³oniowej sobie radzi³y zanim zakwalfikowa³y siê do M¦, które by³o lepsze, ile razy które wygra³o. Jednak to jest t³umaczenie i jako takie jest bardzo dobre.
avatar
Prefix u¿ytkownikaEmilianna  dnia 15.03.2015 08:38
Nigdy nie interesowa³ mnie Quidditch, a tu nagle z takim zaciekawieniem przeczyta³am ca³y artyku³ o nim!
Oj, po tych wydarzeniach chyba zacznê siê cieszyæ, ¿e nie je¿d¿ê na M¦
avatar
Prefix u¿ytkownikaSerkumba  dnia 22.04.2015 16:50
Bardzo fajny artyku³, czu³em siê jakby to by³ prorok codzienny, nie jest taki jak wiêkszo¶æ ¿e po kilku linijkach siê go gasi :)
avatar
Prefix u¿ytkownikaShanti Black  dnia 16.08.2015 21:06
Fajny tekst, bardzo mi siê podoba³, dawka quidditcha i humoru to jest co¶, czego potrzebowa³am. Dobre t³umaczenie, nie ma ¿adnych zgrzytów i tre¶ciowo te¿ mi siê podoba³o xD no i pozna³am kilka nowych stworzeñ ¿yj±cych gdzie¶ tam tam hen daleko xD super Love
avatar
Prefix u¿ytkownikaBerandetta_Black  dnia 11.08.2016 10:55
Super t³umaczenie :) A sam artyku³ to kapitalne nawi±zanie do konfliktu maskotek Bu³garii i Irlandii. na Mistrzostwach ¦wiata w Quidditchu odbywaj±cych siê w Anglii w HP4. Chêtnie poczyta³abym jeszcze o Józefie Wroñskim z Goblinów z Grodziska!
avatar
Prefix u¿ytkownikaHoward  dnia 23.11.2018 14:16
Ja tam jestem fanem Quidditcha, tak¿e artyku³ przeczyta³em z wielk± przyjemno¶ci±. T³umaczenie bardzo zgrabne, podoba mi siê i mam nadziejê na wiêcej. Ode mnie leci W.
avatar
Prefix u¿ytkownikaAneta02  dnia 27.03.2020 16:28
Jako¶ nigdy nie interesowa³ mnie Quidditch w ¿adnym jego aspekcie. Szczególnie sportowym. Ale artyku³ jest ³adnie przet³umaczony, jakie¶ szczególne zgrzyty czy b³êdy nie rzuci³y mi siê w oczy. Prawdziwa gratka dla fanów Q na tej stronie. Niewiele jest platform, które t³umacz± teksty z pottermore, tak¿e czujny siê wyró¿nieni.
Jedynie strona graficzna mog³aby byæ lepsza, ale nie narzekam ;)
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, aby móc dodaæ komentarz.
Oceny - B³±d
Nie mo¿esz oceniaæ artyku³u póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa u¿ytkownika

Has³o



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj siê

Nie mo¿esz siê zalogowaæ?
Popro¶ o nowe has³o
Facebook
Shoutbox
Musisz siê zalogowaæ aby wys³aæ wiadomo¶æ.

O choinka!
03.08.2026 15:12
Dziêki Hug

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
01.08.2026 11:39
Racja, I will mourn old Hog forever, to ju¿ nie by³o to samo :v
I mimo ¿e ciê¿ko w te urodziny, to i tak wszystkiego naj naj, 17 mo¿na mieæ do 40 na spokojnie Love

O choinka!
31.07.2026 23:57
z innymi, bo brakowa³o mi pomys³ów, bo pogorszy³a siê moja sytuacja psychiczna i bo LYS zniknê³a bez s³owa

O choinka!
31.07.2026 23:57
Nie cierpiê urodzin Wrozka Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku ;(

A co do poprzedniego Hog, bardzo têskniê. Nowy mniej mi siê podoba³, bo nie wysz³y mi poboczne, bo za ma³o pisa³am

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
26.07.2026 20:12
Jako tako, nawet mi siê sb dzi¶ ¶ni³o xD

Wspó³praca
Najaktywniejsi

1) Prefix u¿ytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59643 punktów.

2) Prefix u¿ytkownikafuerte

Avatar

Posiada 58190 punktów.

3) Prefix u¿ytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix u¿ytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45365 punktów.

5) Prefix u¿ytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix u¿ytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix u¿ytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix u¿ytkownikaania919

Avatar

Posiada 39464 punktów.

9) Prefix u¿ytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36829 punktów.

10) Prefix u¿ytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjêcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2026 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.22