Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 6 cz.2...

Tytuł: Rozdział 6 cz.2 - Powrót do Hogwartu
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Nadchodzi dzień powrotu do Hogwartu. Hermiona żegna się z rodzicami oraz przyjaciółmi i jedzie po...
>> Czytaj Więcej

Urojony raj

Tytuł: Urojony raj
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Strofy spisane z myślą o Tomie R. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 6 cz.1...

Tytuł: Rozdział 6 cz.1 - Powrót do Hogwartu
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Nadchodzi dzień powrotu do Hogwartu. Hermiona żegna się z rodzicami oraz przyjaciółmi i jedzie po...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 2 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 1 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 2 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 1 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 43
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
48,160 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 308
Było: 25.06.2024 00:46:08
Napisanych artykułów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjęć w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,914
Postów na forum: 319,551
Komentarzy do materiałów: 221,987
Rozdanych pochwał: 3,327
Wlepionych ostrzeżeń: 4,169
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1193
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 310
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.
10% [6 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.
39% [24 głosy]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.
16% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.
8% [5 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.
13% [8 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
15% [9 głosów]

Ogółem głosów: 62
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 25.05.2023 o godzinie 18:56 w Sala OPCM
Jezioro, sowy, myślodsiewnia, choroby i niepełnosprawność
Artykuł jest wyłącznie tłumaczeniem tekstów zamieszczonych na Pottermore przez J.K. Rowling.

Jezioro

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/jezioro.jpg


Tereny Hogwartu funkcjonują częściowo jako rezerwat przyrody dla magicznych stworzeń, którym trudno zamieszkiwać obszary opanowane przez mugoli.
Jezioro jest pełne stworzeń, które przyprawiłyby każdego mugolskiego przyrodnika o omdlenie z zachwytu - o ile wcześniej nie padliby ze strachu. Mieszkają w nim druzgotki (wredne małe demony wodne), trytony (wywodzące się z silnego, szkockiego szczepu) oraz olbrzymia kałamarnica, która jest częściowo oswojona i pozwala uczniom łechtać swoje macki w słoneczne dni, gdy wygrzewa się na płyciznach.
Gigantyczne kałamarnice istnieją naprawdę, ale to bardzo tajemnicze stworzenia. Mimo że ich ciała były wyrzucane na brzeg wielokrotnie, to dopiero w roku 2006 mugolom udało się nagrać to stworzenie. Podejrzewam, że posiadali oni magiczne moce.


Przemyślenia J.K. Rowling:
Jezioro jest miejscem, w którym rozgrywa się drugie zadanie Turnieju Trójmagicznego, które jest moim ulubionym. Uważam, że jezioro jest odpowiednio przerażające. Podoba mi się, że konkurenci stosują różne metody oddychania pod wodą i dużą przyjemność sprawiło mi opisywanie tej części błoni, której nigdy wcześniej nikt nie widział. W pierwotnym projekcie "Komnaty Tajemnic" Harry i Ron mieli rozbić się Fordem Anglią pana Weasleya właśnie w jeziorze i spotkać tam trytony po raz pierwszy. W tamtym czasie miałam niedokończony pomysł, by jezioro mogło prowadzić do innych miejsc, a trytony miały odegrać większą rolę w późniejszych tomach, dlatego uważałam, że Harry powinien zapoznać się z nimi w tym momencie. Jednak Wierzba Bijąca okazała się lepszym, mniej uciążliwym rozwiązaniem, które przydało się też później w "Więźniu Azkabanu". I tak jezioro (prawdziwy szkocki akwen wodny, słodkowodny i śródlądowy) nigdy nie rozwinęło się jako portal do rzek czy mórz, choć wyłonienie się statku Durmstrangu z głębin jeziora w "Czarze Ognia", wskazuje, że jeśli podróżuje się magiczną jednostką można skracać drogę wpływając do innych wód.

***



Sowy

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/sowy.jpg


Sowy to magiczne stworzenia, które w świecie czarodziejów najczęściej wykorzystuje się do dostarczania listów i paczek. Słyną ze swoją szybkości i dyskrecji, a także tego że mogą znaleźć odbiorców bez znajomości adresu.

Stary brytyjski przesąd, iż zobaczenie sowy za dnia przynosi pecha łatwo wytłumaczyć. Wiąże się to z tym, że czarodzieje wystawiają się na odkrycie poprzez wysyłanie wiadomości w ciągu dnia, kiedy w świecie magii dzieje się coś dramatycznego. Mugole mogą następnie doświadczyć rykoszetów tych wydarzeń i nawet nie zdają sobie sprawy z ich przyczyny.

Jako (w większości) drapieżniki prowadzące nocny tryb życia, sowy są postrzeganie przez Mugoli jako złowieszcze, ale były one wiernymi sługami i pomocą dla wielu czarownic i czarodziejów w ciągu wieków. Pomimo wielu alternatywnych środków komunikacji magicznej na duże odległości (Patronusy, Proszek Fiuu, zaczarowane przedmioty jak dwukierunkowe lusterka, czy monety), wierne i niezawodne sowy są najczęściej stosowaną przez czarodziejów metodą kontaktu na całym świecie.

Zalety sów, to te cechy, przez które mugole są podejrzliwi wobec tych stworzeń: nocny tryb życia, do którego na ogół mugole czują zabobonny wstręt; wyjątkowo dobrze rozwinięte widzenie w ciemności; zwinność, a także zdolność do ataku w obliczu zagrożenia. Na świecie używa się tak wielu sów, że najłatwiej przyjąć, iż prawie wszystkie z nich należą do Sowiej Poczty danego kraju, niż do pojedynczych czarownic, czy czarodziejów.

Nie wiadomo, czy to ze względu na wrodzoną magię (tak jak świnie cieszą się z reputacji bycia kompletnie niemagicznymi), czy przez geny od dawnych przodków, którzy zostali udomowienia i wyszkoleni przez czarodziejów, sowy uczą się niesamowicie szybko i zdają się żyć zadaniem odnalezienia adresata listu i doręczenia go.

Istnienie mistycznego związku między imieniem, a człowiekiem który je nosi, od dawna jest wiadome czarodziejom i czarownicom wszystkich kultur. Chociaż proces dostarczania przez sowy poczty pozostaje wciąż zagadką nawet dla ich trenerów, ptaki wydają się dostrzegać takie powiązanie między imieniem a jego posiadaczem, dlatego też umożliwia im to wyśledzenie każdej osoby, bez względu na jej miejsce pobytu. Sowa nie musi znać adresu, chociaż czarownice i czarodzieje zazwyczaj wypisują go na kopercie na wypadek sytuacji, gdy sowa zostanie przechwycona i list wpadnie w ręce innej osoby.

Jeśli czarodziej lub czarownica chce ustrzec się przed otrzymywaniem listów (lub byciem wyśledzonym), musi uciec się do użycia zaklęć odstraszających, ukrywających lub maskujących. Możliwym jest całkowite odcięcie się od korespondencji, ale też ukrycie się przed konkretną sową. Jeśli czarodziej czy czarownica nie chce kontaktować się z wierzycielem lub byłym chłopakiem/dziewczyną, mogą spróbować użyć zaklęcia maskującego przed tą konkretną osobą, jednak łatwo ominąć takie zabezpieczenie prosząc kogoś innego o wysłanie sowy. Generalnie potrzeba bardzo silnej magii ochronnej i gotowości do rezygnacji z wielu kartek urodzinowych by uniknąć zainteresowania sowiej poczty.

Wyszkolone sowy są drogie i to całkiem naturalne, że rodziny czarodziejów posiadają tylko jedną lub korzystają z Sowiej Poczty.


Przemyślenia Jo:
Moja miłość i fascynacja sowami zaczęła się na długo przed pierwszym pomysłem na Harry'ego Pottera. Przypisuję to pluszowej sówce, którą dostałam od mojej mamy kiedy miałam sześć czy siedem lat. Uwielbiałam ją.

Oczywiście sowy od dawna są wiązane z magią i przedstawiane na starych ilustracjach z czarodziejami i czarownicami, ustępując pierwszeństwa tylko kotom, jako najbardziej magicznym stworzeniom. Wiązanie sów z mądrością wywodzi z czasów Imperium Rzymskiego, gdyż sowa to symbol Minerwy, bogini mądrości.

Gatunki sów przedstawione na kartach "Harry'ego Pottera" obejmują puchacza (duży, dumny o przeszywającym spojrzeniu, którego właścicielem jest Draco Malfoy); pójdźkę (mała, słodka, ale niezbyt imponująca, jak Świstoświnka Rona); sowę śnieżną (należąca do Harry'ego Hedwiga).

Popełniłam kilka podstawowych błędów, kiedy opisywałam Hedwigę. Po pierwsze sowy śnieżne latają w dzień. Po drugie, są praktycznie nieme, a Hedwiga często pohukuje i świergota wyrażając swoje zadowolenie - to jednak można uznać za oznaki jej magicznej natury. Po trzecie, wielu dobrze znanych miłośników sów pisało do mnie, że sowy nie jedzą bekonu (Hedwiga raczy się kawałkami bekonu, gdy dostarcza poranną pocztę).

Kiedy wymyślałam Errola, wiekowego, przepracowanego i wysłużonego puszczyka rodziny Weasleyów, miałam przed oczami zdjęcie, które kiedyś zobaczyłam. Wyglądał bardzo komicznie, duży, napuszony, szary, o nieobecnym spojrzeniu, jednak nigdy nie dowiedziałam się jakiej był rasy. W rzeczywistości zastanawiam się, czy to naprawdę było zdjęcie, czy moja wyobraźnia zniekształciła ten obraz. Moja pierwsza wizyta w ptaszarni w studiu Leavesden, gdzie filmowano "Harry'ego Pottera i Kamień Filozoficzny" wprawiła mnie w zachwyt. Widziałam rząd dużych, szarych, puszystych sów o nieobecnym spojrzeniu, które mrugały w moją stronę i przypominały mi o tym na wpół zapamiętanym zdjęciu, które może sobie przyśniłam. Wszystkie one grały Errola i były to puszczyki mszarne.

***



Myślodsiewnia

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/myslodsiewnia.jpg


Myślodsiewnia to szerokie i płytkie naczynie wykonane z kamienia lub metalu, często bogato zdobione i wysadzane drogimi kamieniami, noszące na sobie potężne i skomplikowane zaklęcia. Myślodsiewnie są rzadkie, ponieważ tylko najbardziej doświadczeni czarodzieje korzystali z ich właściwości, większość społeczności czarodziejów boi się ich użycia.
Postrzeganie myślodsiewni jako niebezpiecznego przedmiotu wiąże się z jej władzą nad myślami i pamięcią. Myślodsiewnia jest zaklęta tak, by odtwarzać wspomnienia ponownie żywe i jak najwierniejsze, biorąc każdy szczegół podświadomości przechowywany we wspomnieniu. W ten sposób zarówno jego właściciel, jaki i inne osoby (tu tkwi niebezpieczeństwo) mogą wejść we wspomnienie i poruszać się w jego obrębie. Osoby, które mają coś do ukrycia i chcą zachować to w tajemnicy, wstydzą się swojej przeszłości, bądź chcą chronić swoją prywatność, będą ostrożnie unikać obiektów takich jak myślodsiewnia.

Trudniejszą rzeczą niż odtworzenie wspomnień jest użycie myślodsiewni do zbadania i uporządkowania myśli i pomysłów. Bardzo niewielu czarodziejów jest zdolnych do takiego jej użycia. Albus Dumbledore używa hogwarckiej myślodsiewni w ten sposób, w rozdziale trzydziestym "Czary ognia" kiedy dodaje myśli do naczynia na jego powierzchni pojawia się twarz Harry'ego, która zamienia się w twarz Snape'a; Dumbledore przypomina sobie o ukrytym powiązaniu pomiędzy Snape'em i Harrym (o tym, że Snape był zakochany w matce Harry'ego, a ten - choć niechętnie - teraz go chroni).

Tradycyjnie myślodsiewnie danego czarodzieja, czy czarownicy, podobnie jak różdżki są chowane z ich właścicielami, ponieważ uważa się je za bardzo osobiste artefakty; wszystkie myśli i wspomnienia pozostawione w myślodsiewni są grzebane z właścicielem, chyba że życzy on sobie inaczej. Hogwarcka myślodsiewnia nie należy jednak do żadnej konkretnej osoby, ale do szkoły. Jest używana od dawnych pokoleń przez dyrektorów i dyrektorki szkoły, którzy także w tej formie pozostawiają swoje doświadczenia życiowe. Stanowi w ten sposób nieocenioną bibliotekę, który służy osobie będącej aktualnie na tym stanowisku.

Hogwarcka myślodsiewnia wykonana jest z bogato rzeźbionego kamienia z grawerunkiem zmodyfikowanych run saskich, które świadczą o tym, że jest to starożytny artefakt, który wywodzi się z czasów przed powstaniem szkoły. Jedna z legend (niepotwierdzonych) głosi, że założyciele odkryli myślodsiewnię na wpół zakopaną w miejscu, w którym postanowili wybudować szkołę.
Nazwa "pensieve" (myślodsiewnia) to homonim słowa "pensive" (zadumany), oznaczającego osobę głęboko zamyśloną; to także gra słów "sieve" (sito), która odnosi się do funkcji obiektu, służącego dosłownie do odsiewania myśli i wspomnień.

***


Choroby i niepełnosprawność

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/choroby.jpg


Rozważałam kwestię chorób i urazów na bardzo wczesnym etapie tworzenia świata Harry'ego. Czy czarodzieje mogą się przeziębić? Czy mogą leczyć choroby, na które zapadają mugole? Czy czarodzieje mogą być niepełnosprawni? Jakie są granice czarodziejskiej medycyny, czy może ona wyleczyć wszystko?

Niektóre z tych pytań wpisały się w środek historii, ponieważ motyw śmierci pojawia się w każdym tomie serii. Kiedy postanowiłam, że magia nie pozwala na wskrzeszenie martwych (nawet Kamień Wskrzeszenia nie przywraca umarłych do życia), musiałam zdecydować co może zabić czarodzieja, na jakie choroby może zapaść, jakim urazom ulec i które z tych dwóch ostatnich można wyleczyć.

Zdecydowałam, że ogólnie rzecz biorąc, czarodzieje będą mieli moc by wyleczyć się z naturalnych schorzeń, jednak nie tych o magicznym charakterze. W związku z tym czarodzieje mogą złapać choroby typowe dla mugoli, ale są w stanie się z nich wyleczyć; mogą też przetrwać ukąszenie skorpiona, które jest w stanie zabić mugola, ale ugryzienie przez Jadowitą Tentakulę jest dla osoby magicznej śmiertelne.

Podobnie jest w przypadku złamań powstałych w niemagiczny sposób w trakcie upadków, czy walki na pieści, które da się wyleczyć magią, ale konsekwencje klątwy, czy odbicia się zaklęcia mogą być bardzo poważne, trwałe lub zagrażać życiu. To dlatego Gilderoy Lockhart stał się ofiarą własnego zaklęcia modyfikującego pamięć doznając amnezji; to dlatego Longbottomowie doznali trwałego uszkodzenia zmysłów spowodowanych magiczną torturą; to dlatego Szalonooki Moody musiał uciec się do korzystania z drewnianej nogi i magicznego oka, gdyż te części jego ciała zostały nieodwracalnie uszkodzone w czarodziejskiej walce; to dlatego matka Luny Lovegood - Pandora - zmarła, gdy jedno z jej eksperymentalnych zaklęć poszło nie tak; to dlatego Bill Weasley ma na twarzy nieodwracalne blizny po spotkaniu z Fenrirem Greybackiem.

Można pozazdrościć czarodziejom o wiele lepszego startu w walce z grypą i innego rodzaju obrażeniami, jednak muszą oni mierzyć się z problemami, z którymi my nigdy nie będziemy musieli się borykać. Świat mugoli jest wolny nie tylko od diabelskich sideł, czy tylonwybuchowych sklątek. Międzynarodowy Statut Tajności trzyma nas z dala od osób, które mogłyby przenieść na nas smoczą ospę (jak sama nazwa wskazuje, wywodzącej się od czarodziejów pracujących z peruwiańskimi Żmijozębami) czy groszopryszczkę.

Przypadłość Remusa Lupina była świadomym odniesieniem do chorób przenoszonych przez krew takich jak infekcja wirusem HIV, które wiążą się napiętnowaniem przez społeczeństwo. Eliksir, który przygotowywał Snape'a jest zbliżony do leków antyretrowirusowych, które wstrzymują rozwój choroby. Poczucie odosobnienia, które wiążę się z przewlekłą chorobą, było ważną częścią charakteru Lupina. Tymczasem Szalonooki Moody, jest najtwardszym aurorem ze wszystkich i człowiekiem, który miał większe znaczenie, niż jego niepełnosprawność.

***


Źródło: Pottermore

Tłumaczenie by losiek13

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 01.08.2014 12:42
Brawo Łosiek!!Świetnie napisane świetnie przetłumaczone...Brawo!!!Ty chyba najlepiej tłumaczysz ze wszystkich!!!Ale łoś powiedz sam tłumaczyłeś czy google pomogło????

daję W
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 01.08.2014 12:43
Bardzo dobre tłumaczenie : D. Co do samej treści: w końcu coś, co mnie zainteresowało. Najbardziej zaciekawiła mnie część o jeziorze i na temat chorób i niepełnosprawności. Ciekawe jak Rowling rozwinęłaby akcję, gdyby faktycznie Harry i Ron wpadli do tego jeziora już w drugim tomie. Z tymi chorobami chyba też bym miała problem, ale myślę, że Rowling całkiem dobrze z tego wybrnęła, ustalając pewne granice. Poza tym, fajnie, że kobieta potrafi przyznać się do błędów merytorycznych, które popełniła pisząc książkę i nie próbuje na siłę wyprowadzać czytelników na manowce.
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 01.08.2014 13:48
Ale łoś powiedz sam tłumaczyłeś czy google pomogło
Tłumaczyłem sam, a przy trudniejszych słówkach pomogły Google, a konkretnie słownik - pl.bab.la/slownik...ki-polski/

Fragment o jeziorze jest chyba właśnie najciekawszy przez te uwagi o pomysłach na drugi tom ;d Osobiście jednak okropnie zawiodłem się na tych nowościach. Liczyłem na więcej, no i szczególnie na historię Bellatrix, a tu kupa ;<
avatar
Prefix użytkownikaunicorn  dnia 01.08.2014 21:44
Super że się ukazało tłumaczenie :) Super tłumaczenie :) Zazwyczaj nie czytam tych notek od Rowling na Pottermore bo z moim angielskim to raczej nie ma większego sensu...
avatar
Prefix użytkownikaSann  dnia 02.08.2014 22:42
Ładnie i zgrabnie, choć momentami nudnawo - ale to akurat nie Twoja wina. Wynalazłam kilka błędów, literówek w zasadzie, które pewnie były wynikiem nieuwagi. Tłumaczenie dobre, jak zawsze zresztą, aż sama mam ochotę coś zrobić...ale chyba poczekam, aż mi przejdzie :D
avatar
Prefix użytkownikaPenelope  dnia 03.08.2014 14:45
O jeden z ciekawszych tekstów z Pottermore :D Mnie najbardziej zaciekawił fragment o myślodsiewni, zawsze zastanawiałam się jak one dokładnie działają, a to że taki przedmiot chowa się z czarodziejem... no ciekawe :]

chyba najlepiej tłumaczysz ze wszystkich!!!


O tak Losiu jest jednym z najlepszych tłumaczy :D
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 04.08.2014 10:54
Rewelacja. Właśnie takich materiałów oczekuję od Pottermore. Przemyślenia Rowling są bardzo ciekawe, niesamowicie interesuje mnie proces powstawania świata czarodziejów i alternatywy fabularne. Tutaj jest to wszystko (chociaż czekam na więcej!). Chyba najciekawszy tekst z Pottermore. Dzięki!
avatar
Prefix użytkownikaLiliana2194  dnia 04.08.2014 12:28
Najbardziej zaciekawiły mnie informacje o jeziorze, pewnie ze względu na rozważania Rowling na temat przybycia Harry'ego i Rona do Hogwartu. I cóż mogę dodać, dobre tłumaczenie, oczywiście cieszę się, że powstało, bo po angielsku na pewno bym wszystkiego nie zrozumiała i prawdopodobnie nawet nie pomyślała, żeby przeczytać xp
avatar
Prefix użytkownikaAnciol  dnia 05.08.2014 01:24
Z całego tekstu najbardziej urzekło mnie, że ludzie z całego świata pisali do Jo listy ,,SOWY NIE JEDZĄ BEKONU!" ;D

Generalnie poszło Ci oczywiście na W, które z przyjemnością stawiam i boś geniusz i och ach <3
avatar
Prefix użytkownikaBerandetta_Black  dnia 11.08.2016 10:43
Doskonały artykuł! Bardzo jestem ciekawa jak by się dalej rozwinęła akcja, gdyby Harry i Ron wylądowali Fordem Anglią w jeziorze pośród trytonów :) Oczywiście Wybitny!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Harrych świąt!
03.07.2024 15:01
siema w lipcu

Potęga Krwistego Steka!
30.06.2024 18:25
Strasznie szybko ten czas zapitala


A zwłaszcza weekend

Potęga Krwistego Steka!
30.06.2024 18:25
A dzisiaj to mi mija dekada na stronie Duszek

Sprzedawca prac domowych
26.06.2024 21:58
ja mam dzisiaj i jutro wolne, miałam dziś nawet fajny spacer z pieskiem, byłyśmy we dwie wraz z siostrzenicą, tylko jest duchota jak nie wiem

Pan Śmierci
26.06.2024 21:32
ale u mnie dzisiaj wyszło w końcu słonko, może zostanie na trochę.

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59641 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 57436 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45361 punktów.

5) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix użytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix użytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 38930 punktów.

9) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36761 punktów.

10) Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2024 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.36