Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

RowlingIsCancelled. ...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Luźne przemyślenia na temat ostatniej aktywności Rowling na Twitterze i jej transfobicznych tweetów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

Podanie o przyj...

Tytuł: Podanie o przyjęcie do Hogwartu
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Wiersz o tym dlaczego mugolka powinna zostać przyjęta na eliksiry.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 43
Administratorzy online: 1
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaKlaudia Lind (Najlepszy wśród szkolonych)
Łącznie na portalu jest
45,441 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,081
Dodanych newsów: 10,318
Zdjęć w galerii: 21,365
Tematów na forum: 3,778
Postów na forum: 317,004
Komentarzy do materiałów: 221,037
Rozdanych pochwał: 3,261
Wlepionych ostrzeżeń: 4,158
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 403
uczniów: 3481
Hufflepuff
Punktów: 195
uczniów: 3450
Ravenclaw
Punktów: 737
uczniów: 4181
Slytherin
Punktów: 140
uczniów: 3600

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
18% [57 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
12% [37 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
22% [68 głosów]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [23 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
5% [16 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
9% [28 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
3% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
23% [73 głosy]

Ogółem głosów: 311
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 23:12 w Jezioro
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 23:12 w Jezioro
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 21:36 w Jezioro
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 19:56 w Jezioro
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 18:36 w Jezioro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 17:47 w Jezioro
Azkaban
Artykuł jest tłumaczeniem treści zamieszczonych na Pottermore


Azkaban istnieje już od XV wieku, jednak na początku wcale nie było to więzienie. Wyspa na Morzu Północnym, na której zbudowano fortecę, nigdy nie pojawiła się na żadnych mapach (ani mugolskich, ani czarodziejskich) i uważa się, że została stworzona za pomocą magii.

Początkowo, twierdza była domem dla mało znanego maga, który sam siebie nazywał Ekrizdis. Potężny, ale również uważany za szalonego czarodziej o nieznanej narodowości, zajmował się najczarniejszym rodzajem magii. Samotny, na środku oceanu, zwabiał, torturował i zabijał mugolskich żeglarzy, a robił to najwyraźniej dla własnej przyjemności. Dopiero po jego śmierci, gdy zaklęcia zwodzące straciły moc, Ministerstwo Magii odkryło istnienie zarówno wyspy, jak i budynku. Ci, którzy zbadali te tereny, później odmówili udzielenia informacji o swoich znaleziskach. Najmniej przerażające było to, że na wyspie roiło się od dementorów.

Część władz uważała, że Azkaban jest tak przesiąknięty złem, że nadaje się jedynie do zniszczenia. Inni obawiali się, co może się stać z dementorami, gdy pozbawi się ich pierwotnego miejsca zamieszkania. W owym czasie, te potwory były już bardzo silne i nie sposób było je uśmiercić. Ludzie obawiali się zemsty za unicestwienie ich domu. Ściany twierdzy zdawały się być przesiąknięte bólem i nieszczęściem, a dementorzy z determinacją pilnowali tego miejsca. Ci, którzy zajmowali się badaniem budynków powstałych przy pomocy (lub w pobliżu) ciemnych mocy twierdzili, że na tym etapie, twierdza może sama bronić się przed zniszczeniem. Wobec tego, porzucono ją na wiele lat, by służyła jako źródło pożywienia dla dementorów.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/azkaban1.png


Kiedy ustanowiono Międzynarodowe Zasady Tajności Czarodziejów, Ministerstwo Magii doszło do wniosku, że niewielkie więzienia czarodziejów umieszczone w mugolskich miasteczkach i wioskach stanowią zagrożenie, jako że próby ucieczki uwięzionych czarownic i czarodziejów często stanowiły niewytłumaczalne źródło wybuchów, zapachów i świateł. Pojawiła się propozycja zbudowania specjalnie dedykowanego więzienia na osamotnionej wyspie. Pierwsze plany powstały, gdy ministrem magii został Damocles Rowle.

Rowle był autokratą, który doszedł do władzy na fali swoich antymugolskich planów, które zyskały uznanie w oczach czarodziejów wściekłych z powodu obowiązku ukrywania się. Sadystyczny z natury Rowle błyskawicznie rozrysował nowe plany i naciskał na użycie Azkabanu. Przekonywał, że obecność dementorów na wyspie jest atutem - mogły strzec więzienia, oszczędzając ministerstwu czasu, kłopotów i pieniędzy.

Pomimo sprzeciwu ze strony wielu czarodziejów, w tym znawców historii Azkabanu oraz dementorów, Rowle zrealizował swój plan i wkrótce Azkaban zaczęto zasilać stałym dopływem nowych więźniów.

Następcą Rowle'a został Perseus Parkinson, również zwolennik Azkabanu. Do czasu, gdy ministerstwo zostało przejęte przez Eldritcha Diggory'ego, więzienie funkcjonowało już piętnaście lat. W tym czasie nie doszło do żadnych ucieczek ani włamań. Wydawało się, że budynek dobrze pełni swą funkcję. Kiedy Diggory udał się tam z wizytą, dopiero wówczas przekonał się, w jakich warunkach przetrzymywani są więźniowie. Większość z nich postradała zmysły, a tereny wokół twierdzy zostały przeznaczone na cmentarz dla tych, którzy umarli z rozpaczy.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/azkaban2.jpg

Po powrocie do Londynu, Diggory powołał specjalny komitet, którego zadaniem było stworzenie alternatywy dla Azkabanu lub usunięcie dementorów ze stanowisk strażniczych. Jak wyjaśnili eksperci, dementorzy pozostają na wyspie wyłącznie dlatego, że mają tam stałe źródło dusz, którymi mogą się pożywić. W przypadku ich braku, stworzenia mogłyby się przenieść na kontynent.

Mimo to, wizyta w Azkabanie tak bardzo przeraziła Diggory'ego, że kontynuował swoje starania o przeniesienie więzienia. Przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, Diggory zachorował na smoczą ospę i zmarł. Od tego momentu, żaden minister nie brał pod uwagę zamknięcia Azkabanu, aż do czasu przejęcia władzy przez Kingsley'a Shacklebolta. Ministrowie pozostawali ślepi na nieludzkie warunki przetrzymywania więźniów i zezwalali na magiczne powiększenie zakładu, przy jednoczesnym ograniczeniu odwiedzin, z powodu okropnych skutków, jakie wywoływały wizyty w miejscu opanowanym przez tysiące dementorów. Te decyzje najczęściej były usprawiedliwiane brakiem jakiejkolwiek historii ucieczek i skutecznym izolowaniem więźniów.

Potrzeba było niemal trzech stuleci, by te dane uległy zmianie. Młody mężczyzna został zabrany z celi, w której umieszczono w zamian jego matkę. Ślepi i pozbawieni miłości dementorzy nie byli w stanie zauważyć tej zamiany. Nigdy by się jej też nie spodziewali. Do jeszcze sprytniejszej ucieczki doszło wówczas, gdy Syriusz Black zdołał samodzielnie wymknąć się z rąk dementorów.

Słabe punkty Azkabanu zostały bezlitośnie obnażone w kolejnych latach, kiedy doszło do dwóch masowych ucieczek powiązanych ze śmierciożercami. W tamtym okresie, dementorzy zwrócili się w kierunku Lorda Voldemorta, który był w stanie zaoferować im dotychczas nieznaną wolność. Albus Dumbledore przez lata był przeciwnikiem dementorów, nie tylko ze względu na nieludzkie traktowanie więźniów, ale również dlatego, że przewidział, iż tak mroczne stworzenia nie zawahają się przed okazaniem lojalności ciemnej stronie.

Za kadencji Kingsley'a Shacklebolta, Azkaban został oczyszczony z dementorów. Budynek wciąż pełni funkcję więzienia, jednak obecnie jest strzeżony przez aurorów, którzy odbywają tę służbę rotacyjnie. Od czasu wprowadzenia nowego systemu, nie doszło do żadnej ucieczki.

Przemyślenia J. K. Rowling


Nazwa "Azkaban" pochodzi z połączenia nazwy "Alcatraz" - najbliższego mugolskiego odpowiednika, jako że jest to opuszczone więzienie znajdujące się na wyspie - oraz hebrajskiego słowa "Abbadon", oznaczającego "miejsce zniszczenia" oraz "otchłanie piekieł".

Źródło: Pottermore
Tłumaczenie: Mikasa

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 05.12.2014 14:41
Fuerte, dzięki za błyskawiczne wrzucenie na stronę.

No, no, muszę przyznać, że ten tekst mnie zaciekawił! Historia Azkabanu wydaje mi się naprawdę interesująca, przemyślana i bardzo składna. Długa, porządna notatka. Oczywiście dość prosta linia myślenia z ministrami, tzn. Rowle - zły, Diggory - dobry, no ale zepsuta krew nie bierze się znikąd :D
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 05.12.2014 14:42
Co do tłumaczenia, to nie mam zastrzeżeń, jak zwykle : D. Co do samej treści - pisałam już gdzieś, że jestem zawiedziona brakiem opisu masowej ucieczki Śmierciożerców. Rowling za bardzo, moim zdaniem, poleciała historycznie, zamiast faktycznie opisać to, co mogłoby zainteresować czytelników. Wydaje mi się, że przedstawienie ucieczki mogłoby być koronnym dowodem na to, że Azkaban z Dementorami nigdy nie powinien działać. Jeżeli chodzi o skojarzenie z Alcatraz - myślę, że wielu z nas, mających pojęcie o istnieniu takiego miejsca, miało takie skojarzenie.

Nic odkrywczego niestety Rowling nam nie przekazała, ale na pewno w jakiś sposób tekst będzie pomocny, chociażby dla piszących fan fiction.
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 05.12.2014 14:47
Fuer, ja też chciałam zwrócić uwagę na brak opisu tej ucieczki, ale doszłam do wniosku, że w sumie oczywiste, co tam się stało. Dementorzy przestali strzec więzienia, więc wpadł Voldemort (albo jego wolni śmierciożercy) i rozwalili bramy zaklęciami i tyle. Tak to widzę.
avatar
Prefix użytkownikaAna_Black  dnia 05.12.2014 19:03
Tłumaczenie jak zawsze świetnie. Jak przeczytałam, że Azkaban był kiedyś domem, to w pierwszej chwili pomyślałam, że ten facet naprawdę był szalony. A potem przeczytałam o czarnej magii i o tym co robił, to pomyślałam, że to wszystko wyjaśnia. Brak opisu tej ucieczki mi nie przeszkadza, bo w sumie chyba niczego zaskakującego byśmy się nie dowiedzieli. Bardziej ciekawi mnie czy w morzu Północnym w pobliżu Azkabanu żyły jakieś stworzenia (także te magiczne). Ja myślę, że przez Azkaban w promieniu kilku kilometrów (co najmniej) w wodzie nie było nawet planktonu, bo jakie żyjątko chciałoby się zbliżać do takiego miejsca?
avatar
Prefix użytkownikaFinnigan  dnia 06.12.2014 01:41
Ciekawe informacje zostały w nim przedstawione. To chyba najobszerniejszy artykuł na temat Azkabanu, jak do tej pory. Za tłumaczenie należą się Mikasie wielkie gratulacje, że pomęczyła ten tekst, aby wyglądał naprawdę przyzwoicie.
avatar
31439  dnia 06.12.2014 13:20
Czytałem to tłumaczeni na Hp kolekcja ale twoje jest lepsze. Artykuł dosyć obszerny. Było kilka błędów i tym podobnych. Wielu rzeczy wcześniej nie wiedziałem. Azbakan był domem wariata? A kto inny mógłby mieszkać w takim miejscu.
Przemyślenie J.K.Rowling tym razem bez sensu. Ode mnie P.
avatar
Prefix użytkownikaLapa15  dnia 06.12.2014 15:14
No, wreszcie jakiś w miarę ciekawy art z Pottermore. Treść jest ciekawa, dowiedziałam się naprawdę sporo. Jo miała moim zdaniem ciekawy pomysł na napisanie historii tego miejsca. Dom szaleńca jak najbardziej pasuje mi do przeszłości Azkabanu.
Tłumaczenie jest, jak zawsze, Wybitne. Dzięki za przetłumaczenie!
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 06.12.2014 19:39
Było kilka błędów i tym podobnych


Jakich podobnych? ;)
avatar
Prefix użytkownikaCookie  dnia 06.12.2014 21:14
Dowiedziałam się dużo, bo nigdy nie zagłębiałam się w tematy Azkabanu. Nie mniej nie więcej, tłumaczenie bardzo dobre. Przynajmniej ja nie zauważyłam błędów. :3
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 07.12.2014 13:30
Wybitne tłumaczenie! I nie ma co się rozwodzić nad tym ;D

Odnośnie samej treści, to na pewno jest to jakaś ciekawostka, ale zgadzam się z Fuer. Mi też brakuje jakichś szczegółów. W ogóle nie dowiadujemy się jak konkretnie wyglądał Azkaban. Ale wydaje mi się, że sama autorka nie miała pomysłu na to więzienie i stąd brak konkretniejszego opisu...

PS Masz minucha, za niewstawienie obrazka z Pottermore!!! ;<
avatar
Prefix użytkownikaPenelope  dnia 08.12.2014 17:01
Mikasa, jak zwykle tłumaczenie świetne, na prawdę na wysokim poziomie! Brawo!

Moim zdaniem wybrałaś fajne zdjęcia do artykuły i jakoś nie przeszkadza mi, że zabrakło czegoś z Pottermore.

Co do samej treści - mi się podobało. W końcu Jo napisała coś ciekawego. Historia twierdzy wydaje się wiarygodna.

Nic odkrywczego niestety Rowling nam nie przekazała, ale na pewno w jakiś sposób tekst będzie pomocny, chociażby dla piszących fan fiction.


Właśnie o tym pomyślałam jezyk hehehe
avatar
Prefix użytkownikaTeodora  dnia 12.12.2014 12:58
Mikasa, chylę czoła za tłumaczenie - jak zawsze świetne!

Nie brakuje mi jakoś specjalnie opisu wielkiej ucieczki ale oczywiście poczytałabym chętnie również i o tym.
Podoba mi się opisana historia twierdzy. Natomiast nie pasuje mi to:
Wobec tego, porzucono ją na wiele lat, by służyła jako źródło pożywienia dla dementorów.

Jak niby mieli się żywić samą twierdzą? Przecież dementorzy żywią się smutkiem i rozpaczą swych ofiar. A z drugiej strony, skoro przez długi okres gdy budowla i cała wyspa były opuszczone to biedni dementorzy musieli strasznie cierpieć z głodu ;)
avatar
Prefix użytkownikaanessa  dnia 20.12.2014 20:50
Dorzucam też i moje dobre słowo na temat przetłumaczenia tekstu, świetnie się czytało - gratuluję.
Jednak czytając pomyślałam, że tacy dementorzy przydaliby się w Pl więzieniach - biorąc pod uwagę jakich mamy chorych ludzi.
Sam Dumbledor powiedział, że dementorów nie da się przechytrzyć żadnymi przebierankami ani sztuczkami - to się pytam jak?
avatar
Prefix użytkownikasm0kehero  dnia 23.12.2014 17:37
Azkaban i dementorzy to temat,ktory zawsze mnie interesowal. Powiem,ze temat wedlug mnie zostal wyczerpany a moja ciekawosc zaspokojona. Moje gratulacje dla tlumaczacego, zazdroszcze u mnie z angielskim kulawo. Chetnie bym przeczytala wiecej o tych ucieczkach, ale i tak daje W :3
avatar
Prefix użytkownikaPaula04  dnia 27.12.2014 14:10
No, no. W koncu temat zostal wyczerpany. Nie mam wiecej pytan, jesli chodzi o Azkaban. Brawo za swietne tlumaczenie. :) Oczywiscie daje w.
avatar
Prefix użytkownikaKrnabrny  dnia 03.02.2015 07:42
Tłumaczenie świetne, treść ciekawa, ale zaraz...Minęło kilka lat od momentu, gdy Azkaban był zasiedlony do czasu, gdy zaklęcia zwodzące przestały działać - czym do tego czasu żywili się dementorzy? Jak badacze się przed nimi uchronili? Niemniej tekst jest naprawdę kapitalny!
avatar
Prefix użytkownikaJadis  dnia 22.07.2015 13:27
Daję W!
Świetne tłumaczenie i w ogóle... Szczerze mówiąc nie chciałabym tam mieszkać. Ci dementorzy wysysający szczęście z człowieka... Brr! Okropieństwo.
Jednak tekst jest ciekawy i interesujący.
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 16.08.2015 21:19
Jedno z niewielu tłumaczeń, z których dowiedziałam się czegoś nowego. Powstanie i ta dziwna nazwa, której nie zapamiętałam mnie zaintrygowały. No i to, co ten czarodziej wyprawiał z mugolami, to musiało być straszne. No i, czy to on stworzył dementorów, czy oni sami wypączkowali ze strachu itp... Mikasa, super tłumaczenie, ale w jednym miejscu mi coś zazgrzytało
W owym czasie, te potwory były już bardzo silne i nie sposób było je uśmiercić

lepiej by było "ich uśmiercić" :)
avatar
Only Dream  dnia 03.10.2015 09:31
Ciekawy artykuł. Lubię takie mroczne historie, więc bardzo przypadła mi do gustu historia Azkabanu. Pierwszy mieszkaniec tej wyspy bardzo przypomina Voldemorta - zabijanie mugoli, czarna magia. Tylko ciekawi mnie, jak powstali dementorzy... Jakoś wątpię, żeby tu istniała historyjka o mamie dementorze i tacie dementorze... No ale fajnie jest ;) Świetnie przetłumaczony tekst ;).
avatar
Prefix użytkownikaKlaudiaWeasley  dnia 14.04.2016 09:31
Historia stworzenia Azbakanu jest przerażająca, pewnie tak samo jak ten czarodziej który to stworzył i torturowaŁ ludzi. Tak samo jak Dumbledore uważam że dementorzy nie powinni być w tamtym miejscu... Pytanie
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 27.05.2016 14:46
Cudowne tłumaczenie, w którym zawarte jest mnóstwo ciekawych rzeczy! Przez cały tekst klimat Azkabanu dawał się we znaki. Od samego początku przeszły mnie ciarki. Nigdy nie przypuszczałam, że jakiś zestawienie słów, napisanych w Internecie może wywołać u mnie taką reakcję. To przechodzi moje pojęcie haha ;d Nie będę odwoływać się do tekstu, bo nie mam w zasadzie czego się czepiać. Zaskoczył mnie klimat i tyle. Daję W, za wstrząśnięcie mną.
avatar
Wioletta  dnia 27.07.2016 11:47
bardzo ładnie przetłumaczony tekst. czyta się go płynnie bez żadnych zgrzytów. jak pierwszy raz usłyszałam nazwę AZKABAN i to gdzie się znajduje od razu skojarzyło mi się z więzieniem "Alcatraz". widzę, ze wcale się nie pomyliłam.
ciekawe jest też to, ze wcześniej to miejsce służyło jako dom. szalone! ale skoro właścicielem był pasjonat czarnej magii to co w tym dziwnego? nic.
super klimat tekstu, daje W!
avatar
Prefix użytkownikaAnnie Potter  dnia 04.08.2016 13:31
Świetne tłumaczenie i bardzo ciekawy tekst. Spodobał mi się. Przeraża mnie tylko Ekrizdis i to jak był okrutny. Dręczy mnie pytanie, czy żył z dementorami. To straszne, że zwabiał mugolskich żeglaży i tak po prostu zabijał.Diabeł To było bardzo złe i niegodziwe jak na czarodzieja.
avatar
Prefix użytkownikaBerandetta_Black  dnia 11.08.2016 11:32
Ciekawe czy jak teraz Azkabanu bronią aurorzy to czy też odczuwają ten ból i cierpienie, którym przesiąknięta jest twierdza. I zastanawiające jak się udało przepędzić dementorów i czy odbyła się bitwa. No i dokąd się udali? Ciekawy artykuł - W :)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wróg ciemnej strony
19.09.2020 21:38
fleja, cooo O.o to trochę skrót od łacińskiej formy słowa rmścicielr1;

Pomocna dłoń
19.09.2020 21:04
Nquus, hejka czarodziejka

nquus to przypadkiem nie ta sztuka w której Radcliffe integrowal się bez ubran z koniem Dino

Wróg ciemnej strony
19.09.2020 20:59
Hej go!

Praktykant w Ministerstwie Magii
19.09.2020 20:53
O rany, ale mi się chce spać. Jestem dziś takim wulkanem energii, że szkoda gadać

moje życie to mem
19.09.2020 18:38
Tak

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59574 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56177 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44449 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43141 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38320 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37185 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36429 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.67