ArtykuÂł jest tÂłumaczeniem treÂści zamieszczonych na Pottermore

Azkaban istnieje ju¿ od XV wieku, jednak na pocz¹tku wcale nie by³o to wiêzienie. Wyspa na Morzu Pó³nocnym, na której zbudowano fortecê, nigdy nie pojawi³a siê na ¿adnych mapach (ani mugolskich, ani czarodziejskich) i uwa¿a siê, ¿e zosta³a stworzona za pomoc¹ magii.

Pocz¹tkowo, twierdza by³a domem dla ma³o znanego maga, który sam siebie nazywa³ Ekrizdis. Potê¿ny, ale równie¿ uwa¿any za szalonego czarodziej o nieznanej narodowoœci, zajmowa³ siê najczarniejszym rodzajem magii. Samotny, na œrodku oceanu, zwabia³, torturowa³ i zabija³ mugolskich ¿eglarzy, a robi³ to najwyraŸniej dla w³asnej przyjemnoœci. Dopiero po jego œmierci, gdy zaklêcia zwodz¹ce straci³y moc, Ministerstwo Magii odkry³o istnienie zarówno wyspy, jak i budynku. Ci, którzy zbadali te tereny, póŸniej odmówili udzielenia informacji o swoich znaleziskach. Najmniej przera¿aj¹ce by³o to, ¿e na wyspie roi³o siê od dementorów.

CzêœÌ w³adz uwa¿a³a, ¿e Azkaban jest tak przesi¹kniêty z³em, ¿e nadaje siê jedynie do zniszczenia. Inni obawiali siê, co mo¿e siê staÌ z dementorami, gdy pozbawi siê ich pierwotnego miejsca zamieszkania. W owym czasie, te potwory by³y ju¿ bardzo silne i nie sposób by³o je uœmierciÌ. Ludzie obawiali siê zemsty za unicestwienie ich domu. Œciany twierdzy zdawa³y siê byÌ przesi¹kniête bólem i nieszczêœciem, a dementorzy z determinacj¹ pilnowali tego miejsca. Ci, którzy zajmowali siê badaniem budynków powsta³ych przy pomocy (lub w pobli¿u) ciemnych mocy twierdzili, ¿e na tym etapie, twierdza mo¿e sama broniÌ siê przed zniszczeniem. Wobec tego, porzucono j¹ na wiele lat, by s³u¿y³a jako Ÿród³o po¿ywienia dla dementorów.



Kiedy ustanowiono MiĂŞdzynarodowe Zasady TajnoÂści CzarodziejĂłw, Ministerstwo Magii doszÂło do wniosku, Âże niewielkie wiĂŞzienia czarodziejĂłw umieszczone w mugolskich miasteczkach i wioskach stanowiÂą zagroÂżenie, jako Âże prĂłby ucieczki uwiĂŞzionych czarownic i czarodziejĂłw czĂŞsto stanowiÂły niewytÂłumaczalne ÂźrĂłdÂło wybuchĂłw, zapachĂłw i ÂświateÂł. PojawiÂła siĂŞ propozycja zbudowania specjalnie dedykowanego wiĂŞzienia na osamotnionej wyspie. Pierwsze plany powstaÂły, gdy ministrem magii zostaÂł Damocles Rowle.

Rowle by³ autokrat¹, który doszed³ do w³adzy na fali swoich antymugolskich planów, które zyska³y uznanie w oczach czarodziejów wœciek³ych z powodu obowi¹zku ukrywania siê. Sadystyczny z natury Rowle b³yskawicznie rozrysowa³ nowe plany i naciska³ na u¿ycie Azkabanu. Przekonywa³, ¿e obecnoœÌ dementorów na wyspie jest atutem - mog³y strzec wiêzienia, oszczêdzaj¹c ministerstwu czasu, k³opotów i pieniêdzy.

Pomimo sprzeciwu ze strony wielu czarodziejĂłw, w tym znawcĂłw historii Azkabanu oraz dementorĂłw, Rowle zrealizowaÂł swĂłj plan i wkrĂłtce Azkaban zaczĂŞto zasilaĂŚ staÂłym dopÂływem nowych wiĂŞÂźniĂłw.

Nastêpc¹ Rowle'a zosta³ Perseus Parkinson, równie¿ zwolennik Azkabanu. Do czasu, gdy ministerstwo zosta³o przejête przez Eldritcha Diggory'ego, wiêzienie funkcjonowa³o ju¿ piêtnaœcie lat. W tym czasie nie dosz³o do ¿adnych ucieczek ani w³amaù. Wydawa³o siê, ¿e budynek dobrze pe³ni sw¹ funkcjê. Kiedy Diggory uda³ siê tam z wizyt¹, dopiero wówczas przekona³ siê, w jakich warunkach przetrzymywani s¹ wiêŸniowie. WiêkszoœÌ z nich postrada³a zmys³y, a tereny wokó³ twierdzy zosta³y przeznaczone na cmentarz dla tych, którzy umarli z rozpaczy.


Po powrocie do Londynu, Diggory powo³a³ specjalny komitet, którego zadaniem by³o stworzenie alternatywy dla Azkabanu lub usuniêcie dementorów ze stanowisk stra¿niczych. Jak wyjaœnili eksperci, dementorzy pozostaj¹ na wyspie wy³¹cznie dlatego, ¿e maj¹ tam sta³e Ÿród³o dusz, którymi mog¹ siê po¿ywiÌ. W przypadku ich braku, stworzenia mog³yby siê przenieœÌ na kontynent.

Mimo to, wizyta w Azkabanie tak bardzo przeraziÂła Diggory'ego, Âże kontynuowaÂł swoje starania o przeniesienie wiĂŞzienia. Przed podjĂŞciem jakichkolwiek decyzji, Diggory zachorowaÂł na smoczÂą ospĂŞ i zmarÂł. Od tego momentu, Âżaden minister nie braÂł pod uwagĂŞ zamkniĂŞcia Azkabanu, aÂż do czasu przejĂŞcia wÂładzy przez Kingsley'a Shacklebolta. Ministrowie pozostawali Âślepi na nieludzkie warunki przetrzymywania wiĂŞÂźniĂłw i zezwalali na magiczne powiĂŞkszenie zakÂładu, przy jednoczesnym ograniczeniu odwiedzin, z powodu okropnych skutkĂłw, jakie wywoÂływaÂły wizyty w miejscu opanowanym przez tysiÂące dementorĂłw. Te decyzje najczĂŞÂściej byÂły usprawiedliwiane brakiem jakiejkolwiek historii ucieczek i skutecznym izolowaniem wiĂŞÂźniĂłw.

Potrzeba by³o niemal trzech stuleci, by te dane uleg³y zmianie. M³ody mê¿czyzna zosta³ zabrany z celi, w której umieszczono w zamian jego matkê. Œlepi i pozbawieni mi³oœci dementorzy nie byli w stanie zauwa¿yÌ tej zamiany. Nigdy by siê jej te¿ nie spodziewali. Do jeszcze sprytniejszej ucieczki dosz³o wówczas, gdy Syriusz Black zdo³a³ samodzielnie wymkn¹Ì siê z r¹k dementorów.

S³abe punkty Azkabanu zosta³y bezlitoœnie obna¿one w kolejnych latach, kiedy dosz³o do dwóch masowych ucieczek powi¹zanych ze œmiercio¿ercami. W tamtym okresie, dementorzy zwrócili siê w kierunku Lorda Voldemorta, który by³ w stanie zaoferowaÌ im dotychczas nieznan¹ wolnoœÌ. Albus Dumbledore przez lata by³ przeciwnikiem dementorów, nie tylko ze wzglêdu na nieludzkie traktowanie wiêŸniów, ale równie¿ dlatego, ¿e przewidzia³, i¿ tak mroczne stworzenia nie zawahaj¹ siê przed okazaniem lojalnoœci ciemnej stronie.

Za kadencji Kingsley'a Shacklebolta, Azkaban zosta³ oczyszczony z dementorów. Budynek wci¹¿ pe³ni funkcjê wiêzienia, jednak obecnie jest strze¿ony przez aurorów, którzy odbywaj¹ tê s³u¿bê rotacyjnie. Od czasu wprowadzenia nowego systemu, nie dosz³o do ¿adnej ucieczki.

PrzemyÂślenia J. K. Rowling

Nazwa "Azkaban" pochodzi z po³¹czenia nazwy "Alcatraz" - najbli¿szego mugolskiego odpowiednika, jako ¿e jest to opuszczone wiêzienie znajduj¹ce siê na wyspie - oraz hebrajskiego s³owa "Abbadon", oznaczaj¹cego "miejsce zniszczenia" oraz "otch³anie piekie³".

ÂŹrĂłdÂło: Pottermore
TÂłumaczenie: Mikasa