Tłumaczenie tekstu zamieszczonego na Pottermore.

Bellatrix Lestrange jest bohaterką szaloną, okrutną i nieprzewidywalną, co jednak czyni ją idealną partnerką dla Lorda Voldemorta.



Lestrange jest jedną z najbardziej przerażających postaci w książce, a Helena Bonham-Carter, która ją zagrała, przedstawiła w odpowiednio mrocznym stylu tę groźną Śmierciożerczynię. Pozbawiona emocji, żądna krwi i z większym szacunkiem dla Czarnego Pana niż dla własnej rodziny Bellatrix jest chyba jedyną osobą plasującą się na skali zła obok Sami-Wiecie-Kogo. Nie wierzycie? A co z...

1. Jej ucieczka z Azkabanu

Na pierwszy rzut oka w Zakonie Feniksa robi piorunujące wrażenie. Jej widok, gdy siedzi w celi i pieści swój Mroczny Znak językiem, a następnie pieje z radości, stojąc w ruinach Azkabanu nigdy nie zniknie nam sprzed oczu.

2. Jej wizerunek na liście gończym

Czy fotografia może być jeszcze bardziej groźna? Kiedy Bella zaczyna swoją tyradę i miota się, chcąc pozbyć się łańcuchów - sądzimy, że nie, zdecydowanie już bardziej nie.

3. Jej szalony rechot...

Znacie jej obłąkany śmiech, a także maniakalną, bezlitosną wesołość związaną ze wszystkim co wiąże się z bólem, cierpieniem i aktami zła?
Więc chyba wiecie, że mrożą krew w żyłach bardziej niż cokolwiek innego.

4. ... i jej podły dziecięcy głos

Wspomniany wyżej śmiech jest wystarczająco zły, ale "dziecięcy" głos, kiedy drwi z Harry'ego w Ministerstwie Magii jest jeszcze bardziej pokręcony i wyraża jej pogardę wobec Harry'ego i nie tylko.

5. Jej szydzenie z Neville'a Longbottoma

Biedny Neville spędził całe swoje życie ze świadomością, że Bellatrix, jej mąż Rudolf oraz Bartemiusz Crouch Junior są odpowiedzialni za tortury i doprowadzenie do szaleństwa jego rodziców - Alicji i Franka. Jej radość, gdy przypomniała mu to w Sali Przepowiedni* jest straszliwa i okrutna.

6. No i nigdy nie wybaczymy jej śmierci Syriusza

Może i umarł z uśmiechem na ustach, ale jej zadowolenie z rozpaczy Harry'ego i uśmieszek samozadowolenia po raz kolejny pokazał, że zamordowanie człowieka sprawia jej wiele przyjemności, nawet jeśli to jest jej kuzyn. Nie wspominając już nawet o tym, kiedy wrzasnęła "Zabiłam Syriusza Blacka!".

7. Damsko-damska rozmowa z Hermioną

Skrzywiliśmy się na widok chorej przyjemności Bellatrix z przeprowadzenia przesłuchania i tortur na mugolskiego pochodzenia dziewczynie w posiadłości Malfoyów. Sposób, w jaki potraktowała Hermionę oraz fakt uwięzienia innych na dole, były naprawdę przerażające.

8. Sprowokowanie ataku na Norę

Korzystając z faktu, że Harry był z dala od Hogwartu i ochrony Dumbledore'a Bellatrix i Fenrir Greyback przeprowadzili atak na Norę, szydząc po raz kolejny z Harry'ego i śmierci Syriusza. Chcieli go tym sposobem wyciągnąć z Nory i zaatakować członków Zakonu Feniksa, a cała akcja zakończyła się podpaleniem domu Weasleyów.

9. Jej gotowość do poświęcenia Draco

Dla Belli nic nie ma pierwszeństwa przed Czarnym Panem. Kiedy zdesperowana Narcyza zwraca się do Snape'a prosząc go by ochronił jej jedynego syna od samobójczej misji, którą ma wykonać, jej siostra jest obojętna i mówi, że powinna być zaszczycona, że Dracon został wybrany do tego zdania.

10. Jej radość ze śmierci Dumbledore'a

Podczas gdy w nas uderza przerażenie związane z upadkiem Dumbledore'a, Bella okazuje niepohamowaną radość i wyczarowuje Mroczny Znak na niebie. Dodajmy do tego, że w radosnym szale miota się przez szkołę niszcząc wszystko, co znajduje się w jej zasięgu - już wiesz, co jest pożądaną cechą u popleczników Voldemorta.

11. Jej dobrowolna chęć do zabicia Harry'ego by przypodobać się Voldemortowi

Bellatrix prosi o zgodę, by móc zaatakować Harry'ego podczas jego przenosin do Nory, wiedząc, że ten akt wywyższy ją ponad wszystkich Śmierciożerców.


Jak ona ŚMIAŁA. Jak ona BARDZO ŚMIAŁA to zrobić?



*dopisek tłum.