Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

RowlingIsCancelled. ...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Luźne przemyślenia na temat ostatniej aktywności Rowling na Twitterze i jej transfobicznych tweetów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Złośliwość rzec...

Tytuł: Złośliwość rzeczy niepotrzebnych
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikafleja

to moje pierwsze takie dziwne coś
>> Czytaj Więcej

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 45
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
45,609 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,081
Dodanych newsów: 10,322
Zdjęć w galerii: 21,367
Tematów na forum: 3,778
Postów na forum: 317,020
Komentarzy do materiałów: 221,055
Rozdanych pochwał: 3,261
Wlepionych ostrzeżeń: 4,158
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 430
uczniów: 3500
Hufflepuff
Punktów: 306
uczniów: 3485
Ravenclaw
Punktów: 797
uczniów: 4204
Slytherin
Punktów: 195
uczniów: 3646

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
19% [63 głosy]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
12% [40 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
23% [75 głosów]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [23 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
5% [16 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
8% [28 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
3% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
23% [76 głosów]

Ogółem głosów: 330
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
SlytherinParker Roy ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 22:48 w Błonia
RavenclawMarcus Clinton ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 19:57 w Biblioteka
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 18:15 w Kuchnia
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 17:58 w Kuchnia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 16:53 w Klasa Eliksirów
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 26.09.2020 o godzinie 16:10 w Klasa Eliksirów
Bellatrix Lestrange nadal powoduje u nas koszmary
Tłumaczenie tekstu zamieszczonego na Pottermore.


Bellatrix Lestrange jest bohaterką szaloną, okrutną i nieprzewidywalną, co jednak czyni ją idealną partnerką dla Lorda Voldemorta.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bella1.jpg
- Bellatrix w HPiZF, rysunek z Pottermore.com


Lestrange jest jedną z najbardziej przerażających postaci w książce, a Helena Bonham-Carter, która ją zagrała, przedstawiła w odpowiednio mrocznym stylu tę groźną Śmierciożerczynię. Pozbawiona emocji, żądna krwi i z większym szacunkiem dla Czarnego Pana niż dla własnej rodziny Bellatrix jest chyba jedyną osobą plasującą się na skali zła obok Sami-Wiecie-Kogo. Nie wierzycie? A co z...

1. Jej ucieczka z Azkabanu

Na pierwszy rzut oka w Zakonie Feniksa robi piorunujące wrażenie. Jej widok, gdy siedzi w celi i pieści swój Mroczny Znak językiem, a następnie pieje z radości, stojąc w ruinach Azkabanu nigdy nie zniknie nam sprzed oczu.

2. Jej wizerunek na liście gończym

Czy fotografia może być jeszcze bardziej groźna? Kiedy Bella zaczyna swoją tyradę i miota się, chcąc pozbyć się łańcuchów - sądzimy, że nie, zdecydowanie już bardziej nie.


vignette4.wikia.nocookie.net/harrypotter/images/b/b3/Bellatrix_Lestrange_-_Prisoner_at_Azkaban.gif
- zdjęcie opisane powyżej umieszczone w Proroku Codziennym, z harrypotter.wikia.com
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/list.png
- list gończy Bellatrix, grafika z harrypotterwallart.com


3. Jej szalony rechot...

Znacie jej obłąkany śmiech, a także maniakalną, bezlitosną wesołość związaną ze wszystkim co wiąże się z bólem, cierpieniem i aktami zła?
Więc chyba wiecie, że mrożą krew w żyłach bardziej niż cokolwiek innego.

4. ... i jej podły dziecięcy głos

Wspomniany wyżej śmiech jest wystarczająco zły, ale "dziecięcy" głos, kiedy drwi z Harry'ego w Ministerstwie Magii jest jeszcze bardziej pokręcony i wyraża jej pogardę wobec Harry'ego i nie tylko.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bella2.jpg
- Bellatrix w HPiIŚ I, zdjęcie z Pottermore.com


5. Jej szydzenie z Neville'a Longbottoma

Biedny Neville spędził całe swoje życie ze świadomością, że Bellatrix, jej mąż Rudolf oraz Bartemiusz Crouch Junior są odpowiedzialni za tortury i doprowadzenie do szaleństwa jego rodziców - Alicji i Franka. Jej radość, gdy przypomniała mu to w Sali Przepowiedni* jest straszliwa i okrutna.

6. No i nigdy nie wybaczymy jej śmierci Syriusza

Może i umarł z uśmiechem na ustach, ale jej zadowolenie z rozpaczy Harry'ego i uśmieszek samozadowolenia po raz kolejny pokazał, że zamordowanie człowieka sprawia jej wiele przyjemności, nawet jeśli to jest jej kuzyn. Nie wspominając już nawet o tym, kiedy wrzasnęła "Zabiłam Syriusza Blacka!".

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bella3.jpg
- Bellatrix w HPiZF, zdjęcie z Pottermore.com


7. Damsko-damska rozmowa z Hermioną

Skrzywiliśmy się na widok chorej przyjemności Bellatrix z przeprowadzenia przesłuchania i tortur na mugolskiego pochodzenia dziewczynie w posiadłości Malfoyów. Sposób, w jaki potraktowała Hermionę oraz fakt uwięzienia innych na dole, były naprawdę przerażające.

8. Sprowokowanie ataku na Norę

Korzystając z faktu, że Harry był z dala od Hogwartu i ochrony Dumbledore'a Bellatrix i Fenrir Greyback przeprowadzili atak na Norę, szydząc po raz kolejny z Harry'ego i śmierci Syriusza. Chcieli go tym sposobem wyciągnąć z Nory i zaatakować członków Zakonu Feniksa, a cała akcja zakończyła się podpaleniem domu Weasleyów.

9. Jej gotowość do poświęcenia Draco

Dla Belli nic nie ma pierwszeństwa przed Czarnym Panem. Kiedy zdesperowana Narcyza zwraca się do Snape'a prosząc go by ochronił jej jedynego syna od samobójczej misji, którą ma wykonać, jej siostra jest obojętna i mówi, że powinna być zaszczycona, że Dracon został wybrany do tego zdania.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bella.jpg
- Narcyza Malfoy i Bellatrix Lestrange w domu Severusa Snape'a, HPiKP, zdjęcie z Pottermore.com


10. Jej radość ze śmierci Dumbledore'a

Podczas gdy w nas uderza przerażenie związane z upadkiem Dumbledore'a, Bella okazuje niepohamowaną radość i wyczarowuje Mroczny Znak na niebie. Dodajmy do tego, że w radosnym szale miota się przez szkołę niszcząc wszystko, co znajduje się w jej zasięgu - już wiesz, co jest pożądaną cechą u popleczników Voldemorta.

11. Jej dobrowolna chęć do zabicia Harry'ego by przypodobać się Voldemortowi

Bellatrix prosi o zgodę, by móc zaatakować Harry'ego podczas jego przenosin do Nory, wiedząc, że ten akt wywyższy ją ponad wszystkich Śmierciożerców.

12. RIP Zgredek

Jak ona ŚMIAŁA. Jak ona BARDZO ŚMIAŁA to zrobić?

24.media.tumblr.com/tumblr_lsf6irpych1r3h33xo1_500.gif
- śmierć Zgredka, GIF ze strony anyimages.info


*dopisek tłum.

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaFelice  dnia 21.11.2015 12:18
Świetny artykuł. Przejrzysty, czytelny, estetyczny. I dużo zdjęć, co mi się bardzo podoba. :D Zdolniacha z Ciebie, El!

Co do Belli... mam mieszane uczucia do niej. Jest straszna, mściwa, totalnie bez uczuć. Brr, nie chciałabym jej spotkać na swojej drodze. Helena świetnie zagrała postać Bellatrix i to w każdym calu.
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 21.11.2015 15:55
Ehh... Po pierwsze, to nie podoba mi się sam ten artykuł w oryginale. Nie rozumiem jak można w jednym tekście mieszać książkę i filmy -.- Tragedia. Po drugie, nie widzę sensu w tłumaczeniu takich "tekstów". Przecież takiego badziewia można namnożyć na potęgę. Wnosi to cokolwiek nowego? Jakoś nie sądzę. Po trzecie, tłumaczenie jest niezbyt dobre. Za bardzo autorka zachowała angielski styl. Niektóre zdania po prostu brzmią źle po polsku. Dla przykładu: "Jak ona BARDZO ŚMIAŁA to zrobić?" - słyszał ktoś kiedykolwiek takie pytanie? Albo to zdanie, które jest porażająco długie: "Kiedy zdesperowana Narcyza zwraca się do Snape'a prosząc go by ochronił jej jedynego syna od samobójczej misji, którą ma wykonać, jej siostra jest obojętna i mówi, że powinna być zaszczycona, że Dracon został wybrany do tego zdania." :O

Nope. Nie podoba mi się. Nie widzę tego jako artykułu na stronie, sorry.
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 21.11.2015 17:24
Tłumaczenia nie będę się czepiał, bo nie znam oryginału. gdybym nawet go znalazł, to miał bym problem z porównaniem jakości obu tekstów. Jednak mieszanie tego co jest, w książkach z tym co swobodnie sobie wymyślili scenarzyści. Jest absolutnie karygodne, kiedy to czytałem postawiłem się, w sytuacji kogoś, kto z tego tekstu pragnie się czegoś dowiedzieć. Jeszcze 2 lata temu wpadałem tu właśnie, w takim celu i gdybym takie coś przeczytał, to pewnie nikt więcej by mnie tu nie zobaczył. Zapewne ku wielkiej radości co niektórych :D. Tłumaczka powinna moim zdaniem zamieścić jakieś ostrzeżenie, lub wskazówkę o poziomie kanoniczności i wiarygodności niektórych informacji. Oczywiście każdy ma prawo pisać sobie jak mu się podoba, może dzielić się swoimi prywatnymi odczuciami. Ale niech dba o wyraźne rozgraniczenia i nie używa tego co niekanoniczne do udowadniania swoich racji. Proszę nie odbierać tego jako krytyki tłumacza, tylko autora tekstu.
avatar
Prefix użytkownikaKatherine_Pierce  dnia 21.11.2015 18:23
Zgadzam się z łośkiem Przepraszam samego tłumaczenia się nie czepiam bo pewnie lepiej by mi nie poszło, ale niektóre zdania serio nie brzmią po polskiemu Przepraszam
No i sam art... nie kumam go. Jest dla mnie mega zbędny i taki oklepany. Ani porządnie zebrane fakty, ani dobrze rozdzielone film od książki... nic szczególnego.
avatar
Prefix użytkownikaVictoria Owl  dnia 21.11.2015 19:07
A mi sie artykuł podoba. Tłumaczenie iest fajne. Estetycznie, czytelnie, są fajne zdjęcia oraz gify. Też boli mnie to, że książka jest zmieszana z filmem ale akurat to nie jest winą tłumaczki więc czepiać się nie będę ;D
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 22.11.2015 09:26
O matko, ale beznadzieja. Myslalam, ze to bedzie ten dlugo wyczekiwany tekst o Belli, jej mlodosc, relacje rodzinne, pobyt w Azkabanie... A dostajemy tekst na poziomie szkolnej gazetki napisany przez kogos, kto nie odroznia ksiazki od filmu. Tragedia.
avatar
Prefix użytkownikaNiaja  dnia 24.11.2015 23:59
Czekajcie, czekajcie... To ma być tłumaczenie z Pottermore? A gdzie ta obietnica, że teraz będzie lepiej? Pottermore właśnie straciło ostatnią sznasę na sukces. Jedynym światełkiem w tunelu były te teksty. Jak można, kiedy my liczymy na biografię Belli od Rowling, wciskać nam streszczenie filmu? Tu opisane są takie rzeczy, które nawet małe dziecko potrafi samo wywnioskować.
avatar
Prefix użytkownikaMrsBlackHP02  dnia 25.11.2015 08:34
Bella jest moją ulubioną bohaterką jeśli chodzi o czarne charaktery Wstydniś Fajne tłumaczenie, jest kilka błędów ale nie przeszkadzają one w czytaniu, szkoda tylko że nie dowiedziałam sie niczego nowego :( chciałabym np wiedzieć jak sie wychowywała Wrozka
avatar
Prefix użytkownika-lavender-  dnia 28.11.2015 10:45
Artykuł bardzo fajny, jednak faktycznie jest kilka błędów. Bella jest moją ulubioną postacią z czarnych charakterów, więc wiedziałam, że muszę przeczytać ten artykuł Czarodziej Ale zdziwiłam się trochę czytając ten artykuł, bo miałam nadzieję dowiedzieć się coś o dzieciństwie Belli, o jej życiu rodzinnym... Szkoda, że jednak tego nie ma Marudzi
avatar
monciakund  dnia 28.11.2015 12:39
W tym artykule, przynajmniej według mnie, nie ma żadnych nowych informacji. Podsumowuje on tylko rolę Bellatrix w filmach i książkach (swoją drogą, kto to w ogóle łączy? O.o).
Jako postać lubię tą Śmierciożerczynię, bo zawsze jest silna. Co prawda nie jest dobrym wzorem, no ale...

Podoba mi się pierwsza ilustracja :)
avatar
Prefix użytkownikaHermionka78  dnia 28.11.2015 22:35
Bradzo fajne i przekonywujące te ilustracje i zdjęcia a zwłaszcza pierszy rysunek.
Bradzo pomysłowy artykuł bardzo pomysłowy i podoab mi się jego styl. Helena bardzo dobrze odegrała swoją rolę (Bellatrix) dlstego bo zagrała to tak dobrze że nie wyobrażam sobie innej Belli. Art świetnyCwaniak.
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 29.11.2015 14:12
No nie za bardzo rozumiem przesłania tego artykułu. Przede wszystkim po kiego muchomora mieszać książkę z filmem? Przecież każdy prawdziwy fan młodego czarodzieja wie, że nie miało nigdy miejsca jakieś spalenie Nory z Greybackiem do spółki. Nie było jej też w chwili śmierci Albusa na Wieży Astronomicznej... Dla mnie tego typu artykuły tylko mącą w głowach, i jeszcze bardziej mieszają. Trzeba się skupić albo na książce albo na ekranizacji. A jedno odbiega od drugiego w sposób znaczący.
avatar
Prefix użytkownikaNedelle  dnia 29.11.2015 21:11
Jak dla mnie artykuł zbędny, mąci tylko w głowie, no i jest taki oklepany... do samego tłumaczenia się nie przyczepię, bo sama mam ogromny problem z językiem angielskim, co jeszcze pewnie nie raz napiszę. Plusem są też ładne obrazki i kolorystyka. Co do samej Belli, jest to na pewno ciekawa i dość intrygująca postać, budzi we mnie poczucie, że nie jestem jedyną szaloną kobietą na tym świecie xD
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 12.12.2015 12:12
Artykuł świetny. Czytelny i zawiera zdjęcia, które niewątpliwie pomagają w zrozumieniu. Bellatrix jest jedną z moich ulubionych bohaterek serii HP. Mimo tego jak bardzo jest okrutna, jest w niej coś co mnie przyciąga. c;
avatar
Nieoryginalna  dnia 13.12.2015 10:14
No ja też nie widzę tu żadnych nowych informacji, a już miałam nadzieję, że Jo nareszcie powiedziała coś więcej o Bellatriks ;< Tu mamy zbiór kilku faktów, o których wie chyba każdy fan i parę grafik. Średnio mnie to wszystko przekonuje.
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 13.12.2015 11:04
Nic nowego się nie dowiedziałam, ale to mnie już nie dziwi, bo od Jo bardzo rzadko można dowiedzieć się czegoś nowego...
Ale... Artykuł jest naprawdę dobrze zrobiony, wyróżnienia i zdjęcia sprawiają, że chce się czytać, ale... co czytać, jak to się już wie?
Szanowna J.K.R. ogarnij się.
avatar
Prefix użytkownikaGirl of Ravenclav  dnia 30.12.2015 11:53
Artykuł jest spoko. Uważam że musiałaś się nieźle napracować. Oceną którą ci podaruje będzie W-wybitny. Na zachętę. Chciałam dać P lecz po przeczytaniu wszystkich komentarzy zmianiłam zdanie. Aż tak źle jak niektórzy piszą nie jest.
avatar
Prefix użytkownikaher_mi_ona  dnia 02.01.2016 13:22
Jak dla mnie to artykuł wspaniały! Mi się podoba. Też uważam, że Bella idealnie pasuje do Voldzia ( charakterem ). Obydwoje byli okrutni więc jak dla mnie to dobrali się idealnie. W tym artykule wszystkie informacje były mi znane. Co do artu to naprawdę mi się podoba :)
avatar
Prefix użytkownikaKHZP  dnia 25.01.2016 20:47
W brew temu wszystkiemu, a zwłaszcza w brew zgonom lubianych przeze mnie osób spowodowanych przez nią, a zwłaszcza Zgredka, jest jedną z moją ulubionych postaci.
(W końcu w Hogwarcie nie bez powodu jestem jej krewniakiem. ;)) Jej krwawe spojrzenie, chęć mordu i czyste niezrównoważenie psychiczne wywołane miłością do śmierciożerstwa są dla mnie niczym ambrozja dla bogów greckich. Przykrywają jej strach, ale ta postać. Jeśli miałbym zostać potraktowany Zaklęciem Niewybaczalnym, to dla mnie zaszczytem było by być kontrolowanym, torturowanym i ostatecznie... zamordowanym właśnie z jej różdżki. Kocham tę chorą na umyśle płochliwą morderczynię i choć lubię scenę walki między nią, a Molly, zawsze myślę: Czemu nie uciekłaś?, aby nie uśmiercać Pani Weasley. Uwielbiam ją. Jest niezwykłą i trudną postacią. Trzeba przyznać Helenie talent aktorski.
SmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadekSmierciojadek
Pozdro, Puchon KHZP
avatar
Prefix użytkownikaRudaaa8  dnia 01.02.2016 22:31
Artykuł taki sobie, ale uwielbiam to jak Helena zagrała tą postać. Bellatrix faktycznie jest przerażającą postacią, jest idealnym wcieleniem zła, okrutna, bezduszna, szydercza. Helena Bohnam Carter zagrała ją idealnie. Uwielbiam tą aktorkę i bardzo się cieszę, że to właśnie ona zagrała Bellatrix. Ponieważ zrobiła to przerażająco dobrze. :)
avatar
Prefix użytkownikaShilaSnape  dnia 14.02.2016 20:17
Cudowny artykuł, napisany jasno i przejrzyście. Masz talent, kochana:eyebrows2:
Ja osobiście do Belli mam mieszane uczucia. Jest jednocześnie jedną z najokrutniejszych i najbardziej nieprzewidywalnych, jak i jedną z najciekawszych postaci. Drapieżna, niezrównoważona, szalona, lojalna i niewyobrażalnie okrutna. I fascynująca. Ma genialną przeszłość, silną wolę i to COŚ dzięki czemu wszyscy ją chociaż troszkę podziwiamySmierciojadek

Czemu Helena nie dostała za rolę Belli Oskara?! No?! Zagrała ją perfekcyjnie! Chylę czoła pani Carter, ja bym tak nie potrafiła...
avatar
Prefix użytkownikaGinnyHermiona1  dnia 14.02.2016 20:20
Super artykuł. Bardzo wciągający. I szczerze się z nim zgadzam. Bellatrix jest osobą bez serca, pragnąca tortur i śmierci. Jest warta swojego pana.
I zgadzam się z Rudaaa8 co do tego:
Helena Bohnam Carter zagrała ją idealnie. Uwielbiam tą aktorkę i bardzo się cieszę, że to właśnie ona zagrała Bellatrix. Ponieważ zrobiła to przerażająco dobrze. :)

Ma tu całkowita rację, bo szczerze mówiąc po obejrzeniu filmu wiedziałam już, że nie potrafiłabym lepiej wyobrazić sobie tej postaci.
avatar
Prefix użytkownikaAlura  dnia 20.02.2016 22:07
By już nie powtarzać tego co inni mówili o tłumaczeniu, mieszaniu książki z filmem itd Mogę tylko powiedzieć że naprawdę uwielbiam Bellatrix i jej trudny oraz okropny charakter. No cóż... ciągnie mnie do takich postaci ;)
avatar
Prefix użytkownikahuncwotka01  dnia 24.02.2016 19:58
Świetny artykuł! Cudnie się go czytało! Super zrobiony! Hmmm... Jeśli mam być szczera to w Bellatrix mnie coś pociąga... Może to jej szleńczość? Nie mam pojęcia ale tak czy siak nie wybaczę jej śmierci Syriusz, Zgredka i podpalenia Nory! SmierciojadekTak
avatar
Prefix użytkownikaNatka Potter  dnia 04.10.2016 13:29
Sorry, ale nope. Tłumaczenie nie najgorsze, chociaż część zdań brzmi "nie po polskiemu". Sam tekst to dno, jeżeli pisała to J.K.R, to coś chyba nie pykło. Z artykułu nie dowiedziałam się kompletnie NIC, już nie mówiąc o tym, że na pottermore chyba powinno się pisać o książkach, albo oznajmić, że to o filmie. W ogóle mi się nie podoba, ale nie dam O, na które ten tekst zasługuje, bo będzie to krzywdzące dla tłumaczki.
avatar
Prefix użytkownikaKrnabrny  dnia 15.01.2017 09:50
Początkowo zdziwiłem się czytając o ataku na Norę, ale zajrzałem do wcześniejszych komentarzy i wyłapałem, że w artykule zmiksowano fakty z książek jak i z ekranizacji. Ne podoba mi się to jak i ten artykuł. W artykule nie ma nic odkrywczego, mieszanie filmów i książek mota i to bardzo. Artykuł chyba napisany bo tak - tak naprawdę nie wiem co tu skomentować. Niektóre zdania dziwne, nic nowego.
avatar
Prefix użytkownikaNicram_93  dnia 15.03.2020 07:38
Nie ukrywam, że po przeczytaniu tytułu artykułu, miałem nadzieję, że będzie on dużo bardziej ujmujący. Niestety tak nie było. Nie będę tutaj krytykował specjalnie autorki, gdyż jest to tylko tłumaczenie. Belatrix Lestrange to osoba szalona, przerażająca, która rzeczywiście obok Czarnego Pana jest chyba największym czarnym charakterem w serii. I oczekiwałem, że ten artykuł będzie rzeczywiście niesamowity i to pokaże. Niestety nie. Samo tłumaczenie mogłoby być lepsze, ale najgorsze jest to mieszanie wydarzeń z książki i z filmów, które się nie pokrywają. Dla mnie głównym wyznacznikiem są książki i na tym powinien się skupić ten artykuł. Filmy powinny być tylko ewentualnym uzupełnieniem lub ciekawostką. Niestety przez to mieszanie artykuł jest dla mnie słaby, a szkoda bo sam pomysł był bardzo ciekawy i można było rozwiązać to dużo lepiej.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Najlepszy wśród szkolonych
26.09.2020 22:13
Zjadłem dzisiaj 500 g kapusty kiszonej mniam Czarodziej

Ciasteczkowy Diler
26.09.2020 21:56
Mikasa, z administracji stanęłam na licencjacie, a teraz jeszcze rok kosmetologii

Pracownik Miodowego Królestwa
26.09.2020 21:07
Only Dream, jak tam, kończysz Ty te studia, czy jeszcze troche?

Ciasteczkowy Diler
26.09.2020 20:56
House <3

Pracownik Miodowego Królestwa
26.09.2020 20:55
wczoraj była jeszcze pełnia lata, a dzisiaj ciemno o 16 i ulewa, nie jestem na to gotowa :lezki:

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59574 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56177 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44449 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43141 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38320 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37188 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36429 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.90