Na początku września pojawiła się możliwość zakupu trzech
e-booków autorstwa J.K. Rowling, zawierających w sobie nowe historie na temat magicznego świata. W tekstach możemy znaleźć informacje, między innymi, o profesorze Horacym Slughornie (biografia), udziale Minervy McGonagall w Bitwie o Hogwart czy o wymaganiach do zostania animagiem.
Gdyby ktoś miał dostęp do całości e-booków, z miłą chęcią przygarniemy pełne tłumaczenia.
***
Horacy Eugene Flaccus Slughorn
Data urodzenia: 28 kwietnia
Różdżka: cedr, włókno ze smoczego serca, 9 i 1/4 cala, dość giętka
Dom: Slytherin (przydzielony bez wahania)
Zdolności: doświadczenie w oklumencji, ekspert w dziedzinie eliksirów, zaawansowany w transmutacji
Rodzice: ojciec czarodziej (wysoko postawiony urzędnik w Departamencie Międzynarodowej Współpracy Czarodziejów), matka czarownica (przynależy do Nienaruszalnej Dwudziestki Ósemki)
Rodzina: kawaler, bezdzietny
Zainteresowania: Klub Ślimaka, korespondencja z byłymi uczniami, dobre wino i słodkości
Biografia Slughorna ujawnia szczegóły jego skłonności do otaczania się ludźmi inteligentnymi i wpływowymi, co często wspominane było w
Księciu Półkrwi. Opisana została także jego relacja z Tomem Riddle'em, która ostatecznie stała się utrapieniem dla Horacego - sądził on, że to z powodu wyjaśnienia przez niego terminu
horkruks, Tom zapewnił sobie nieśmiertelność. Dowiadujemy się także, że Dumbledore wyraził współczucie dla nauczyciela eliksirów, gdy posiadł informację o jego rozterkach dotyczących Toma. Slughorn tuż po ataku na rocznego Harry'ego udał się na emeryturę, przepracowując 50 lat jako nauczyciel w Hogwarcie.
Slughorn był całkowicie przeciwko Voldemortowi i jego terrorze i był przerażony jego powrotem. Podczas Bitwy o Hogwart, początkowo zapewnił bezpieczeństwo kilku uczniom Slytherinu w Hogsemeade, a następnie wrócił do szkoły wraz z Charliem Weasleyem.
Bunt Slughorna i Regulusa Blacka skierowany w stronę reżimu Voldemorta przyniósł pewną chwałę Slytherinowi, do którego przez setki lat zdążyła już przylgnąć niechlubna sława. Mimo wszystko po przejściu na emeryturę, w Pokoju Wspólnym Slytherinu pojawił się portret upamiętniający tego nauczyciela.
***
O
McGonagall dowiadujemy się, że otrzymała Order Merlina Pierwszej Klasy z rąk nowego Ministra - Kingsleya Shackelbolta, a jej podobizna znalazła się na karcie w czekoladowych żabach. Jej ulubionymi uczniami przez cały okres nauczania w Hogwarcie byli Lily Evans i James Potter; wpłynęło to na ogromną sympatię, którą darzyła ich syna - Harry'ego. Mimo że nigdy go nie faworyzowała, ufała mu bezgranicznie.
Już po Bitwie o Hogwart i poznaniu wszystkich szczegółów dotyczących horkruksów, Dumbledore'a i Snape'a, jako nowy dyrektor Hogwartu, podjęła decyzję o zawieszeniu obrazu z podobizną Snape'a w swoim gabinecie.
***
J.K. Rowling wypisała także wszystkie niezbędne kroki, które musi podjąć czarodziej, aby stać się
animagiem. Przede wszystkim istotne jest to, aby przyszły animag dobrze czuł się w dziedzinie eliksirów i transmutacji. Każdy z dziesięciu kroków może trwać miesiąc lub dłużej, a polegają one przykładowo na: trzymaniu w buzi liści mandragory, powtarzaniu pewnych sformułowań o wschodzie i zachodzie słońca, piciu mikstury podczas wyładowań elektrycznych. Ciekawym faktem jest to, że istnieje zależność między zwierzęciem, w które przemieni się animag a kształtem jego patronusa.
Źródło: SnitchSeeker
Nie rozumiem tego ani trochę. Czyli co, przynależność do Slytha = popieranie Voldemorta? Bycie złym? I jaką reputację? Bo wynika z tego, że raczej reputację morderców. Serio? Popieranie czystości krwi jeszcze nie oznacza chęci zabijania mugolaków ani Pottera. Więc co to za hańba była, że Slughrn bronił Hogwartu i ratował uczniów Slytherinu? Straszna hańba, serio.
Co za bzdura, kto to pisał, bo chyba nie Rowling. Czekam na pełne tłumaczenie, bo może to kwestia nieodpowiedniego kontekstu w tym (naszyl lub snitchowym) streszczeniu.