Czarna różdżka - ang. Elder Wand.



Słowo elder w języku angielskim oznacza dziki bez, a także starsza. Nie tylko wiekiem, ale i wyższa godnością.
W tym wypadku pasuje i jedno i drugie znaczenie gdyż jak wiemy, różdżka ta była wykonana z dzikiego bzu, ale jest także wyjątkowo stara, niezwykła.

Tłumacz nazwał ją Czarną Różdżką, ponieważ dziki bez znany jest jako bez czarny. Oprócz tego słowo "Czarna" od razu kojarzy się z czarną magią, co w tym wypadku było wyjątkowo trafne. Ale o tym potem.

Pochodzenie - czy naprawdę została stworzona przez samą Śmierć?
Dumbledore na koniec książki wyjaśnił Harry'emu, że nigdy nie wierzył, że Śmierć podarowała braciom Insygnia. Według niego była to tylko legenda, bracia prawdopodobnie nigdy nie spotkali Śmierci (oczywiście w postaci osobowej), ale byli niezwykle utalentowani i udało im się wynaleźć trzy niezwykłe przedmioty.

"[...]Myślę raczej, że bracia Peverellowie byli po prostu bardzo utalentowanymi, groźnymi czarodziejami, którym udało się stworzyć trzy przedmioty obdarzone potężną magiczną mocą."

Czy Insygnia faktycznie zapanowały nad śmiercią?
Tu znów powołuję się na słowa Dumbledore'a. Nie! Przed śmiercią nie można uciec chowając się pod Peleryną Niewidką, nawet Kamień Wskrzeszenia wcale nie przywracał zmarłych do życia, Czarna Różdżka mogła ludzi uśmiercić, ale tak samo jak każda inna, nie bardziej!

W opowieściach Barda Beedle'a Hermiona czyta, że ta właśnie różdżka podarowana została najstarszemu bratu, Antiochowi.
Symbolem czarnej różdżki w znaku Insygniów Śmierci jest pionowa kreska łącząca wierzchołek trójkąta równoramiennego ze środkiem jego podstawy. W popularniejszej wersji znaku ta pionowa kreska jest średnicą okręgu, jednak w znaku bardziej zgadzającym się z opisem w książce tylko łączy się z jednym punktem na tym okręgu.
Czasem nazywana "Berłem Śmierci" lub "Różdżką Przeznaczenia".

Dlaczego Berło Śmierci?
Historia tej różdżki wiąże się z całą masą morderstw. Dlaczego? Ponieważ aby zdobyć sobie prawo władania tą różdżką, by móc korzystać z pełnej jej mocy, należało zabić jej poprzedniego właściciela.
W posiadanie różdżki wszedł Gregorowicz, wytwórca różdżek Kradnie mu ją Grindelwald, a następnie przegrywa ją w 1945 w pojedynku z Dumbledorem.

Voldemort bardzo chciał posiadać tą różdżkę i znów jak to Dumbledore często powtarzał Harry'emu, wykazał się niezrozumiałością świata magicznego.

Tak Dumbledore mówił o niej:
"Ja mogłem tylko posiadać najmniej wartościowe z nich, najmniej niezwykłe Insygnium, Czarną Różdżkę, i nie po to by się nią chlubić, żeby zabijać. Mogłem ją oswoić, mogłem jej używać, ponieważ wziąłem ją nie dla własnej korzyści, ale by uchronić przed nią innych"

Voldemort zabił Snape'a, ponieważ uważał, że on zabijając Dumbledore;a stał się jej prawowitym właścicielem. A tymczasem był nim Malfoy, który Dumbledore'a rozbroił.
Snape zabijając Dumbledore'a nie pokonał go, gdyż razem zaplanowali tę śmierć. Później Malfoy stracił ją jednak na rzecz... Harry'ego, który odebrał mu za jednym razem obie różdżki pokonując go w pojedynku.
Tak więc niczego nieświadomy Harry był właścicielem najpotężniejszej różdżki w świecie magicznym.

Ostatnim zaklęciem rzuconym przez Czarną Różdżkę było prawdopodobnie zaklęcie "Reparo", które naprawiło starą, złamaną różdżkę z ostrokrzewu z rdzeniem pióra feniksa, która należała do Harryr'ego od siedmiu lat.
Mówię, że prawdopodobnie, ponieważ Harry włożył różdżkę do grobowca Dumbledore'a, ale póki wciąż żyje jej prawowity właściciel to ona ma swą niesamowitą moc. Jeżeli Harry umarłby śmiercią naturalną to różdżka utraciłaby swą moc, a przecież jeszcze wszystko się może zdarzyć...


Powiązane artykuły:
Insygnia Śmierci