W tamtym czasie dyskryminuj±cy pogl±d Slytherina zosta³ uznany przez wiêkszo¶æ czarodziejów za co¶ dziwnego i z³ego. Wspó³czesna literatura wskazuje, ¿e osoby urodzone w mugolskich rodzinach by³y nie tylko powszechnie akceptowane, ale uwa¿ano je tak¿e za szczególnie uzdolnione. Kiedy¶ okre¶lano je czu³± nazw± "Magbobs" [t³um. "Magiskoczki' - s³ówka "bobs" u¿ywa siê do okre¶lenia jakiej¶ czynno¶ci, jako niezwykle ³atwej, jednak samo "bob" to tyle co "skok".] (istnieje wiele wariacji na temat pochodzenia tego okre¶lenia, ale najprawdopodobniej chodzi o "wyskakiwanie" magi znik±d).
Opinia spo³eczno¶ci magicznej uleg³a zmianie po wej¶ciu w ¿ycie Miêdzynarodowego Statutu Tajno¶ci w roku 1692, gdy czarodzieje musieli dobrowolnie zacz±æ siê ukrywaæ, ze wzglêdu na prze¶ladowania ze strony mugoli. To by³ traumatyczny okres dla wielu czarownic i czarodziejów, wtedy te¿ liczba ma³¿eñstw z mugolami spad³a do najni¿szego poziomu w historii. Wynika³o to g³ównie z obawy, ¿e mieszane ma³¿eñstwa nieuchronnie doprowadz± do odkrycia, a w konsekwencji bardzo powa¿nego naruszenia przepisów czarodziejskiego ¶wiata.*
W takich warunkach, pe³nych strachu, niepewno¶ci i niechêci, doktryna czystej krwi zaczê³a zdobywaæ zwolenników. Te same osoby, które silnie przeciwstawia³y siê wprowadzeniu Miêdzynarodowego Statutu Tajno¶ci, opowiada³y siê za prowadzeniem otwartej wojny z mugolami. Zwiêkszy³a siê te¿ liczba osób, które twierdzi³y, ¿e ma³¿eñstwo z mugolem nie tylko prowadzi do naruszenia nowego prawa, ale jest te¿ haniebne, nienaturalne i doprowadzi do "ska¿enia" magicznej krwi.**

Jako ¿e ma³¿eñstwa mugoli z czarodziejami by³y powszechne od wieków, osoby które twierdzi³y, jakoby ich rody posiada³y wiêkszy odsetek czarodziejskich przodków ni¿ inni, by³y raczej w b³êdzie. Nazywanie siê osob± czystej krwi stanowi³o raczej rodzaj deklaracji politycznej, czy spo³ecznej ("Nie po¶lubiê mugola i uwa¿am, ¿e takie mieszane ma³¿eñstwa s± naganne."), a nie stwierdzenie biologicznego faktu.
Kilka dzie³ naukowych o w±tpliwej warto¶ci, opublikowano na pocz±tku XVIII wieku i opiera³y siê one czê¶ciowo na pismach samego Salazara Slytherina. Odnosi³y siê one do rzeczonych wska¼ników czysto¶ci krwi, innymi ni¿ drzewo genealogiczne. Najczê¶ciej przedstawianymi oznakami mia³y byæ: pierwsze oznaki magii przed ukoñczeniem trzech lat, wczesna (przed ukoñczeniem siedmiu lat) umiejêtno¶æ latania na miotle, niechêæ lub strach do ¶wiñ i osób zajmuj±cych siê ich hodowl± (¶winie uwa¿a siê za szczególnie niemagiczne zwierzêta, na które bardzo ciê¿ko rzuciæ urok), odporno¶æ na typowe dzieciêce choroby, wyj±tkowa atrakcyjno¶æ fizyczna i niechêæ do mugoli widoczna nawet u ma³ych dzieci czystej krwi, które wykazuj± oznaki strachu i obrzydzenia w ich obecno¶ci.
Kolejne, sukcesywne badania przeprowadzone przez Departament Tajemnic dowiod³y, ¿e te rzekome oznaki czysto¶ci krwi, nie maj± podstaw w rzeczywisto¶ci. Niemniej jednak, wielu czarodziejów czystej krwi nadal podaje je jako dowód w³asnego, wy¿szego statusu w spo³eczno¶ci magicznej.
W ksi±¿ce wydanej anonimowo na pocz±tku lat trzydziestych ubieg³ego wieku w Wielkiej Brytanii - "Katalog Rodów Czystej Krwi", wymienia siê dwadzie¶cia osiem rodzin czystej krwi. Nieznany autor*** napisa³, ¿e ksi±¿kê wyda³ w celu "pomocy tym rodzinom w zachowaniu czysto¶ci krwi ich rodów". Tak zwana "¦wiêta Dwudziestka Ósemka" sk³ada siê z rodów:
Abbott
Avery
Black
Bulstrode
Burke
Carrow
Crouch
Fawley
Flint
Gaunt
Greengrass
Lestrange
Longbottom
Macmillan
Malfoy
Nott
Ollivander
Parkinson
Prewett
Rosier
Rowle
Selwyn
Shacklebolt
Shafiq
Slughorn
Travers
Weasley
Yaxley
Zdecydowana mniejszo¶æ tych rodzin, ubolewa³a z powodu bycia umieszczonym na tej li¶cie, o¶wiadczaj±c, ¿e ich przodkowie z pewno¶ci± zawierali zwi±zki z mugolami i jest to fakt, którego siê nie wstydz±. Najbardziej oburzona by³a liczna rodzina Weasleyów, która mimo swojego pokrewieñstwa z niemal ka¿dym starym rodem czarodziejów w Wielkiej Brytanii, by³a dumna ze zwi±zków ich przodków z wieloma mugolami. Ich protesty przyczyni³y siê do potêpienia rodów przyjaznych mugolom przez wyznawców doktryny czystej krwi i nazwania ich "zdrajcami krwi". W tym samym czasie, znacznie wiêksza liczba rodów protestowa³a z powodu nieuwzglêdnienia ich na li¶cie czystej krwi.
* W ci±gu kolejnych dziesiêcioleci i wieków, liczba ma³¿eñstw mieszanych ponownie zaczê³a rosn±æ do zdrowego poziomu, który mo¿na zaobserwowaæ dzisiaj. Wbrew obawom nie doprowadzi³o to jednak do odkrycia magicznej spo³eczno¶ci. Profesor Mordicus Egg, autor "Filozofii Przyziemno¶ci: Dlaczego Mugole Wol± Nie Wiedzieæ" wskazuje, ¿e zakochani mugole nie zdradzaj± swoich mê¿ów i ¿on, natomiast ci, którzy siê odkochuj±, s± wy¶miewani przez resztê spo³eczno¶ci mugoli, gdy twierdz±, ¿e ich by³y partner to czarodziej lub czarownica.
** W rzeczywisto¶ci tendencja jest odwrotna. W rodzinach, gdzie ma³¿eñstwa s± zawierane w ma³ej grupie czarownic i czarodziejów, zauwa¿a siê niestabilno¶æ psychiczn± i fizyczn± oraz ogóln± s³abo¶æ.
*** Szeroko rozpowszechnione przekonanie g³osi, ¿e by³ to Cantankerus Nott.
¬ród³o: Pottermore
T³umaczenie by losiek13


Nicram_93



[P]Louise Lainey
losiek13


Alette
No i nie wszyscy czystokrwi¶ci byli tacy straszni i ¼li ;p
sm0kehero



Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
Niez³y artyku³.
Super t³umaczenie....
Ty i tak masz fajne t³umaczenie losiek
Dajê W