Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Przedstawiamy Wam dziewiętnasty już numer Proroka Niecodziennego, który tworzony był przez: Mikas...
>> Czytaj Więcej

Cztery wątki pominię...

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego w serwisie MuggleNet.
>> Czytaj Więcej

Niepozorni bohaterow...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Livka

Lily Potter zmarła na długo przed tym, zanim zaczęliśmy swoją przygodę z Harrym, a jednak nie tru...
>> Czytaj Więcej

RECENZJA Fantastyczn...

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Recenzja filmu Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda.
>> Czytaj Więcej

Decyzje o życiu i śm...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Livka

Wielu z nas cierpi przy śmierci fikcyjnego bohatera, co najmniej jakby był to odległy znajomy. Po...
>> Czytaj Więcej

Czy jesteś prawdziwy...

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Sprawdź swoją wiedzę w teście.
>> Czytaj Więcej

Hogwart

Kategoria: Hogwart
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Hogwart to jedna z największych szkół Magii i Czarodziejstwa. Uczelnia kształcąca młodych czarodz...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ][ CZEMU UCIEKAS...

Tytuł: [ CZEMU UCIEKASZ, WENDY? ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @poruta_
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zakazane praktyki

Tytuł: Zakazane praktyki
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Nie miał za grosz zaufania do polityków&#8230; a politykom, którzy kiedyś pracowali jako łowcy cz...
>> Czytaj Więcej

Sheila

Tytuł: Sheila
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

Ona też była jego przyjaciółką...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Pocałunek

Tytuł: Pocałunek
Seria: Huncwotckie rymy
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

Kolejny wiersz z serii ;)
>> Czytaj Więcej

[NZ]2. Kremowe piwo

Tytuł: 2. Kremowe piwo
Seria: Gdyby wszystko było takie proste
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

(...)Upić się kremowym piwem! Osiągnięcie życia.(...)
>> Czytaj Więcej

Halloween śmier...

Tytuł: Halloween śmierciożerców
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaania919

Opowiadanie napisane na konkurs halloweenowy i nieco rozwinięte. To moja pierwsza miniaturka, zap...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Kryjówka z nies...

Tytuł: Kryjówka z niespodzianką
Seria: Fantastyczny stwór i jak go złapać
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaMorfinGaunt

Newt i Tina szukają skradzionej rzeczy w kryjówce złodzieja.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 39
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 5 osoby
Prefix użytkownikaNymeria (Prefekt Slytherinu)
Prefix użytkownikaScarllet (Szef Biura Aurorów)
Prefix użytkownikafuerte (Pan Śmierci)
Prefix użytkownikaLiliana2194 (Wielki mag)
Prefix użytkownikaKlaudia Lind (Żywa legenda)
Łącznie na portalu jest
43,015 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 216
Było: 20.06.2018 14:06:28
Napisanych artykułów: 1,017
Dodanych newsów: 9,514
Zdjęć w galerii: 20,475
Tematów na forum: 3,472
Postów na forum: 310,466
Komentarzy do materiałów: 216,037
Rozdanych pochwał: 3,103
Wlepionych ostrzeżeń: 4,136
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 3865
uczniów: 3061
Hufflepuff
Punktów: 3487
uczniów: 2884
Ravenclaw
Punktów: 5499
uczniów: 3780
Slytherin
Punktów: 1456
uczniów: 3048

Ankieta
Jak podobał Ci się film "Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda"?

Był fantastyczny jak zwierzęta w tytule
36% [24 głosy]

Jestem usatysfakcjonowany. Poleciłbym ten film nawet mugolom
28% [19 głosów]

Liczyłem, że będę jarać się jak Hogwart w 1998 r., ale skończyło się na podpalonej szacie Snape'a - niby się zapaliło, ale kiełbaski by się na tym nie usmażyło
18% [12 głosy]

Dobrze mi się spało. Na Historii Magii zawsze się dobrze śpi
0% [0 głosów]

Co to miało być? Zbrodnią Grindenwalda jest wyłudzanie pieniędzy za bilet na to COŚ
4% [3 głosy]

Nie zamierzam oglądać filmu w kinie; poczekam, aż film będzie dostępny na DVD
9% [6 głosów]

Fantastyczne Zwierzęta? Nie będę tego oglądać, to sztuczne podtrzymywanie przy życiu umierającego świata dla kilku galeonów. Czas odłączyć respirator
4% [3 głosy]

Ogółem głosów: 67
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 17.11.18

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
RavenclawAsen Hristo ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:56 w Wieża Astronomiczna
GryffindorLiv O'Sullivan ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:40 w Wieża Astronomiczna
Hufflepuff[PN]Liliana Williams ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:37 w Wieża Astronomiczna
RavenclawAsen Hristo ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:31 w Wieża Astronomiczna
Aurora Sinistra ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:25 w Wieża Astronomiczna
GryffindorLiv O'Sullivan ostatnio widziano 13.12.2018 o godzinie 18:22 w Wieża Astronomiczna
Draco Malfoy

Pottermore ruszyło dawno temu i mimo, że następne rozdziały ukazują się ekstremalnie wolno, to gdzieś pomiędzy kartami, fasolkami i rzucaniem gnomami, można znaleźć obiecywane eksluzywne treści od samej autorki Harry'ego Pottera- J.K. Rowling. Tłumaczenie jednej z nich macie poniżej:

Draco Malfoy


Draco Malfoy (urodzony piątego czerwca) dorastał jako jedyne dziecko w Dworze Malfoyów, wspaniałej rezydencji gdzieś w Wiltshire, która należała do jego rodziny przez wiele stuleci. Gdy tylko nauczył się mówić, stało się dla niego jasne, że jest potrójnie specjalny: po pierwsze- jako czarodziej, po drugie- był czystej krwi, a po trzecie- jako członek rodziny Malfoyów.

Draco został wychowany w atmosferze żalu, że Czarnemu Panu nie udało się przejąć kontroli nad czarodziejskim światem. Mimo iż był rozważny, przypominano mu, że takie odczucia nie powinny wyjść poza mały krąg rodziny i najbliższych przyjaciół "bo inaczej tatuś może wpaść w kłopoty". W dzieciństwie, Draco związał się przede wszystkim z dzieciakami czystej krwi, kumpli jego ojca, byłych Śmierciożerców, toteż dlatego gdy przybył do Hogwartu, miał już ze sobą niewielki gang przyjaciół, w tym Teodora Notta i Vincenta Crabbe'a.

Jak każde dziecko w wieku Harry'ego Pottera, w młodości Draco również słyszał historie o Chłopcu, którzy Przeżył. Przez lata krążyło mnóstwo różnych teorii; jak Harry przetrwał coś co powinno być śmiertelnym atakiem? Ale jedną z najbardziej trwałych mówiła, że Harry sam był wielkim Czarnoksiężnikiem. Fakt usunięcia go ze społeczności czarodziejów zdawało się (dla zwolenników takiego myślenia) wspierać taką możliwość. Ojciec Draco, podstępny Lucjusz Malfoy, był jednym z tych, którzy najchętniej podpisywali się pod takim myśleniem.

Bez wątpienia, takie myślenie było pocieszające dla Lucjusza, że pojawia się druga szansa dominacji nad światem, że chłopiec Potterów powinien okazać się innym, większym czystej krwi zwycięzcą. Dlatego też, wiedząc, że nie robi niczego, czego mógłby nie pochwalić jego ojciec, a przy tym mając nadzieję, że zdoła przekazać trochę interesujących wieści do domu, Draco Malfoy wyciągnął rękę do Harry'ego gdy tylko odkrył, kto siedzi w Expresie Hogwart.

Odmowa Harry'ego pomimo miłego powitania Dracona, a także fakt, że ten już zdążył się bliżej zapoznać z Ronem Weasleyem, którego rodzina jest przekleństwem dla Malfoyów, sprawiły, że Malfoy zwrócił się przeciwko Harry'emu. Draco słusznie zrozumiał, że dzikie nadzieje byłych Śmierciożerców - że Harry Potter był innym, lepszym Voldemortem - są całkowicie bezpodstawne, a ich wzajemna wrogość od tego momentu jest pewna.

Draco miał wiele nazwisk, nim zdecydowałam się na "Malfoy". W różnych momentach we wcześniejszych projektach, nazywał się "Smart", "Spinks" lub "Spungen". Jego chrześcijańskie imię pochodzi od konstelacji gwiazd- Smoka- mimo, że rdzeniem jego różdżki (głóg, dziesięć cali) jest włos jednorożca.


Tłumaczenie: adimil

Źródło: Pottermore

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaSeferyn Collotye  dnia 30.08.2012 14:02
Ale jedną z najbardziej trwałych mówiła, że Harry sam był wielkim Czarnoksiężnikiem. Fakt usunięcia go ze społeczności czarodziejów zdawało się (dla zwolenników takiego myślenia) wspierać taką możliwość. Ojciec Draco, podstępny Lucjusz Malfoy, był jednym z tych, którzy najchętniej podpisywali się pod takim myśleniem.


Coś mi tu nie gra:
- Ale jedną z najbardziej trwałych mówiła, że Harry sam był wielkim Czarnoksiężnikiem. :confused:

- Fakt usunięcia go ze społeczności czarodziejów zdawało się (dla zwolenników takiego myślenia) wspierać taką możliwość. :confused:

A poza tym dobre tłumaczenie, mało błędów. Jakieś mało istotne powtórzenia. :D Zasługuje na PO/W, ale dam W-.
avatar
Prefix użytkownikaGoszka  dnia 30.08.2012 14:39
A wystarczyłoby ten artykuł raz przeczytać, zanim się go wysłało. Sporo jest takich zdań, które muszę czytać jeszcze raz, żeby dobrze zrozumieć. Nie będę się czepiać tłumaczenia, bo nie spojrzałam na oryginał. Odnoszę wrażenie, że to jest po prostu przetłumaczone zbyt dosłownie.

Gdy tylko nauczył się mówić, stało się dla niego jasne, że jest potrójnie specjalny: po pierwsze- jako czarodziej


Kali jeść xD. Wstrzymuję się od oceny, bo to jest tekst Rowling, a tłumaczenia nie ma sensu oceniać.

Ja bym chciała, żeby Rowling napisała więcej o Draconie, ale skupiając się tylko na nim.
avatar
Prefix użytkownikaSeferyn Collotye  dnia 30.08.2012 16:20
Kali jeść xD. Wstrzymuję się od oceny, bo to jest tekst Rowling, a tłumaczenia nie ma sensu oceniać.


Dlaczego nie ma sensu oceniać? Jednak autor się wysilił i poświęcił na to czas. Moim zdaniem ocena jak najbardziej się należy. :D
avatar
Prefix użytkownikaEpiskey  dnia 30.08.2012 17:46
Ciężko mi jest oceniać tłumaczenie bez dokładnego przestudiowania oryginału. Pojawiły się drobne błędy w odmianie, np. jedną zamiast jedna. Niektóre zdania są tak dziwnie złożone, że na początku ciężko zrozumieć ich sens. Odnośnie tekstu. Wydaje mi się, że podczas spotkania z Potterem Draco nie był wcale aż taki miły. To nie w jego stylu.
avatar
Prefix użytkownikaGoszka  dnia 30.08.2012 18:25
Dlaczego nie ma sensu oceniać? Jednak autor się wysilił i poświęcił na to czas. Moim zdaniem ocena jak najbardziej się należy.


Dlatego, że oryginał tego tekstu należy do Rowling. Jakkolwiek by nie przetłumaczyć, to dalej twórczość Rowling. Mogę ocenić co najwyżej język i styl tłumaczenia, ale te zdania są z góry narzucone, autor nie mógł dodać nic od siebie. To tak jakby oceniać Polkowskiego ;_; Wolę nie.

Aczkolwiek doceniam i czas temu poświęcony, i wysiłek : -) Tego nie sposób odebrać.
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 30.08.2012 18:49
A ja zgadzam się z Seferynem... czasami takie tłumaczenie zabiera więcej czasu niż pisanie własnego materiału. Trzeba stosownie dobierać słowa i rozumieć, czasami niezbyt poprawnie skonstruowane zdania. Ja daję P, bo momentami ciężko się czytało. Nie szukałam błędów, bo nie chciało mi się.

Co do treści - po co ona to pisała? Właściwie nic twórczego, bo przecież każdy tego się domyślił - ja sama nie miałam wątpliwości co do przyczyn działań Draco. Dlatego ten tekst jest wręcz niepotrzebny, tak jakby JKR potraktowała czytelnika jak debila.
avatar
Prefix użytkownikaAdiMil  dnia 30.08.2012 21:44
Oj oj, pluję sobie w brodę jakim cudem się pojawiły te błędy :/
Sprawdzałem przed wysłaniem, nawet poprawiałem xD
Coś czuję, że to dlatego niektóre błędy się pojawiły o.0
Zmieniając jeden fragment, zapomniałem o drugim :D
No nic, postaram się by następny art był lepszy :)
avatar
Prefix użytkownikaSeferyn Collotye  dnia 31.08.2012 13:38
Dlatego, że oryginał tego tekstu należy do Rowling. Jakkolwiek by nie przetłumaczyć, to dalej twórczość Rowling. Mogę ocenić co najwyżej język i styl tłumaczenia, ale te zdania są z góry narzucone, autor nie mógł dodać nic od siebie. To tak jakby oceniać Polkowskiego ;_; Wolę nie.


Hmm... moim zdaniem Polkowski to bardzo dobry tłumacz i przełożył Pottera z rozmysłem i podoba mi się jego tłumaczenie. :D

A ja zgadzam się z Seferynem... czasami takie tłumaczenie zabiera więcej czasu niż pisanie własnego materiału. Trzeba stosownie dobierać słowa i rozumieć, czasami niezbyt poprawnie skonstruowane zdania.


Dokładnie! ;) Mimo, że tekst jest z góry narzucony to jednak osoba tłumacząca też ma w docelowym tekście zasługi. Od niej np. zależy czy użyć takiego zwrotu czy innego i czy odpowiednio dobiera słowa. :)
avatar
Prefix użytkownikaAbraKadaBra  dnia 01.09.2012 04:50
ehhh dziad z Malfoya mógł się urodzić 6 a nie ;D co to tego tłumaczenia nie jestem super mocny z angielskiego to błędów Ci nie wytknę no oprócz tych które już zauważyłeś. Polkowski dobry tłumacz ale troszeczkę na niego jestem cięty jak w jakimś wywiadzie wspomniał że woli Narnie ...a no właśnie za ten art z czystym sumieniem mogę dać PO
avatar
Prefix użytkownikaSeferyn Collotye  dnia 01.09.2012 17:18
ehhh dziad z Malfoya mógł się urodzić 6 a nie ;D


Nie zrozumiałem... :(

A co do Polkowskiego to czy nie powiedział tego na chacie z użytkownikami...? Pamiętam, że kiedyś coś takiego było i niestety za późno się o tym dowiedziałem. B)
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 16.09.2012 20:37
Tłumaczenie jest całkiem dobre. Można wytknąć jedynie powtórzenia, kilka literówek i parę zbyt dosłownych zdań, no ale w końcu praktyka czyni mistrza, więc kolejna taka praca, będzie na pewno lepsza.
Jak dla mnie czytało się lekko i daję W!
avatar
Prefix użytkownikadream_  dnia 23.09.2012 22:49
Uwielbiam Draco, to zdecydowanie jedna z lepszych postaci w serii. Dlatego trochę jestem zawiedziona samym tekstem Rowling, bo tak naprawdę nie wnosi nic nowego. Ale za tłumaczenie P : )
avatar
Prefix użytkownikanatalia94  dnia 04.10.2012 21:02
Chwała Ci za chęć tłumaczenia tego :D szczerze mówiąc niezależnie jak dobrze zna się angielski, czytanie po kolei tych wszystkich informacji na pottermore trochę męczy. i zgadzam się, że prędkość dodawania nowych rozdziałów na stronie jest, delikatnie mówiąc, żartem.
avatar
Prefix użytkownikaConsuela  dnia 27.10.2012 20:27
Draco Malfoy-jedna z moich ulubionych postaci:) Niby to tylko w sumie tłumaczenie, lecz 5 minut należy poświęcić temu by cokolwiek wyszło. Ocenię na Z, bo jest to dość prosty tekst do przetłumaczenia.
avatar
Rubeus76  dnia 06.11.2012 00:25
Draco Malfoy - jedna z najmniej lubianych przeze mnie postaci...podły, podstępny, bezlistosny, tchórzliwy, w zasadzie nieiele dobrego można o tej postaci napisać, może jedynie to, że okazał się lepszym człowiekiem niż właśny ojciec który był wyjątkową kanalią.Artykuł ok.
avatar
Prefix użytkownikaSeverus Snape Fun  dnia 18.11.2012 16:50
Draco gdyby nie jego perfidny i chamski ojczulek byłby całkiem w porządku. Ale no cóż ... Rodziców się nie wybiera :)
avatar
Prefix użytkownikadiabel-z-piekla-rodem  dnia 20.11.2012 01:38
Nie czepiam się tłumaczenia, błędów czy czegokolwiek.
Raczej sam artykuł jak na autorstwo JKR jest po prostu słaby, tak jak i Pottermore. nic mnie nie zaskoczyło, nic mną nie poruszyło.
avatar
Prefix użytkownikaBellatriksLestrange  dnia 29.11.2012 12:56
Mimo, że w ksiażce J. K. Rowling jest postacią, lekko mówiąc okropną, podłą, nietolerancyjną i złą, to go wprost uwielbiam :D
avatar
Prefix użytkownikaMinerwa04  dnia 12.02.2013 15:17
super artykuł:D daje wybitny:)
avatar
Prefix użytkownikaSharingan  dnia 15.02.2013 09:55
Bardzo lubię Darcona ponieważ jego zwziętosc jest zdumiewajaca, choć były też momenty wrażliwości z jego strony! :D
avatar
Prefix użytkownikaanka15  dnia 21.03.2013 19:50
Bardzo lubię Draco a ten artykuł nie wnosi prawie nic nowego oprócz tego że miał się inaczej nazywać.Niezłe tłumaczenie,błędy mnie nie obchodzą.
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 27.03.2013 17:48
Kilku drobnych błędów się doszukałam, ale to drobnostki. :) Tłumaczenie, całkiem niezłe.. :) Bardzo miło się czytało.
Żałuję, że Jo nie zamieściła, więcej informacji o samym Draconie, ale i tak uważam ten artykuł za udany.
Za tłumaczenie i poświęcony na nie czas daję oczywiście W.
avatar
Prefix użytkownikaLapa15  dnia 28.03.2013 21:43
A mnie się podoba :) W końcu Rowling wymyśliła Dracona i zna go najlepiej. Mój angielski taki, jak angielski myszy, więc do tłumaczenia nie mogę się przyczepić :) Wybitny :D
avatar
Prefix użytkownikaCordiale  dnia 24.04.2013 09:20
Powtórzenia, literówki.. I co z tego? Są, bo każdy ma jakieś przeoczenia. Ja się cieszę, że jestem w stanie to przeczytać, bo na ogół nie jestem osobą, która angielski potrafi. Daję niestety PO acz jest naprawdę ciekawie.
avatar
Prefix użytkownikaNarcissa  dnia 30.06.2013 18:31
Artykuł prawie nic nie wnosi nowego, niektóre inf można się domyśleć.Ale plus za tłumaczenie, bo liczy się twoja praca.Daję Z

Pozdrawiam
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 08.05.2014 00:18
O Draco mogę powiedzieć w zasadzie tylko tyle, że sam sobie w niczym winny nie był. Tak po prostu został wychowany : rozpieszczony do szpiku kości ^^
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 28.07.2014 10:25
Super artykuł.Ciekawie napisany,zawiera dużo informacji.Draco Malfoy to jedna z najbardziej nie lubianych postaci w książce.Jest zły,nietolerancyjny,podł,Daję W
avatar
Prefix użytkownikaTeodora  dnia 17.09.2014 16:53
Artykuł taki sobie, jak już pisali poprzednicy niewiele wnoszący. Co do Draco początkowo to była moja ulubiona postać - taki twardziel w porównaniu do Harrego. Później zaczął rozczarowywać. Jego postać stopniowo się jakby rozmywa. Ostatecznie okazał się mieczakiem...

Za tłumaczenie daję PO za drobne błędy w odmianie.
avatar
Prefix użytkownikasm0kehero  dnia 23.12.2014 19:35
Duzo wiecej sie nie dowiedzialam,a szkoda bo bylam bardzo ciekawa tego artykulu. No coz tlumaczenie dobre, moze jest kilka powtorzen,ale nieznacznych :)
avatar
Prefix użytkownikaGinny Hermiona  dnia 11.11.2015 10:22
Bardzo fajne tłumaczenie. Umiałaś to przetłumaczyć. Artykuł jest extra.
Wybitny!
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 12.06.2016 23:44
tłumaczenie wygląda na bardzo dosłowne stylistycznie. Jest tu naprawdę ciekawa informacja, iż odsunięcie Harry'ego od społeczności czarodziejskiej miało dodatkowy pozytywny skutek. Same zapewnienia, że to po to aby wzmocnić ochronę, zawsze wydawały mi się jakieś mdłe. Tymczasem to zniknięcie, stanowiło zagadkę dla byłych śmiercieżerców. Albus jednak wiedział co robi i miał dodatkowe powody, aby narażać Harry'ego na okropne traktowanie.
avatar
Prefix użytkownikaEwa Potter  dnia 21.07.2016 01:37
I to właśnie dzięki temu artykułowi polubiłam Draco Serce jestem strasznie wdzięczna zarówno Rowling, jak samemu tłumaczowi tego tekstu. Nie spodziewałam się, że zachowanie Draco może mieć jakieś głębsze dno. Uważałam go za pustego, napuszonego głupka, a jednak to tylko kwestia złego wychowania, co mogłaby naprawić odpowiednia dziewczyna dla niego :D Szczerze mówiąc to kamień mi spadł z serca i zaczęłam współczuć Draco. Kto by pomyślał? Serdecznie polecam przeczytanie artykułu! Love
avatar
Wioletta  dnia 27.07.2016 11:48
gdy czytałam ten tekst po raz pierwszy na Pottermore zrozumiałam. zrozumiałam dlaczego Draco był jaki był. nie usprawiedliwiałam go, nie, ale zrozumiałam.
teraz po takim czasie przeczytałam go znowu, tutaj.
i mimo wszystko co zrobił jest mi go żal, naprawdę.
avatar
PaulaSmith  dnia 06.04.2017 11:08
Bardzo podoba mi się ten tekst Rowling, tłumaczenie też bardzo dobre. Właściwie nie jest dla mnie odkrywczy, ale utwierdza mnie w moich przekonaniach, co do Draco i całej rodziny Malfoyów. Totalnie nie popierając postawy Draco potrafię go zrozumieć, szkoda mi go, że został wychowany w takiej rodzinie.
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 12.03.2018 21:48
Gdyby Draco wychował się w innej rodzinie byłby zapewne wspaniałym człowiekiem. Hańba Lucjuszowi!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Pan Śmierci
13.12.2018 19:27
a co teraz macie

Żywa legenda
13.12.2018 19:25
zgadzam sie

Pan Śmierci
13.12.2018 19:22
matematyka........
.

Żywa legenda
13.12.2018 19:21
chyba na powitanie, czeka na mnie w sumie tylko matematyka.......

Pan Śmierci
13.12.2018 19:19
czesc, chociaz nie wiem czy to czesc na powitanie czy na pozgenanie

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 57044 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 46611 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41375 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 37362 punktów.

5) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 33017 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 32523 punktów.

7) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 30863 punktów.

9) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 29553 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2018 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.13