Urodziny: 5 czerwca
Ró¿d¿ka: G³óg, w³os z ogona jednoro¿ca, 10 cali, giêtka
Dom w Hogwarcie: Slytherin
Rodzice: Matka czarownica, ojciec czarodziej

Draco Malfoy dorasta³ jako jedynak w Dworze Malfoyów, wspania³ej posiad³oœci w Wiltshire, która znajduje siê w posiadaniu jego rodziny od wieków. Od czasu, kiedy tylko zacz¹³ mówiÌ, dowiedzia³ siê, ¿e by³ potrójnie wyj¹tkowy: po pierwsze, jako czarodziej; po drugie, jako czarodziej czystej krwi; po trzecie, jako cz³onek rodu Malfoyów.

Draco zosta³ wychowany w atmosferze poczucia niespe³nienia, poniewa¿ Czarnemu Panu nie uda³o siê przej¹Ì w³adzy w œwiecie czarodziejów. Na ka¿dym kroku przypominano mu, ¿e takie uczucia nie powinny byÌ wyra¿ane poza w¹skim krêgiem rodziny i bliskich przyjació³ - "bo tata mo¿e wpaœÌ w tarapaty". W dzieciùstwie Draco najwiêcej czasu spêdza³ z czystej krwi dzieÌmi kumpli jego ojca, by³ego Œmiercio¿ercy. To dlatego w Hogwarcie pojawi³ siê z ma³ym gangiem przyjació³, w którym znajdowali siê Theodore Nott i Vincent Crabbe.



Jak ka¿de inne dziecko w wieku Harry'ego Pottera, Draco s³ysza³ opowieœci o Ch³opcu, Który Prze¿y³. Od lat, wiele ró¿nych teorii kr¹¿y³o nad sposobem w jaki Harry'emu uda³o siê prze¿yÌ œmiertelny atak, jednak najd³u¿ej utrzymywa³a siê ta, wed³ug której sam Harry mia³ byÌ potê¿nym Czarnoksiê¿nikiem. Fakt, ¿e zosta³ usuniêty z czarodziejskiej spo³ecznoœci, mia³ byÌ potwierdzeniem (dla popleczników tej teorii). Sam ojciec Dracona, przebieg³y Lucjusz Malfoy, by³ jednym z tych, którzy najchêtniej wierzyli w tê teoriê. Myœl, ¿e byÌ mo¿e stanie przed drug¹ szans¹ na objêcie dominacji nad œwiatem, dziêki Potterowi, który stanie siê kolejnym, wiêkszym przywódc¹ popleczników czystej krwi, by³a dla Lucjusza pocieszaj¹ca. Draco wiedzia³, ¿e nie powinien robiÌ niczego, co nie spodoba siê jego ojcu i licz¹c na to, ¿e bêdzie móg³ przekazaÌ w domu kilka ciekawych informacji, wyci¹gn¹³ rêkê do Harry'ego Pottera, gdy tylko dowiedzia³ siê, ¿e ten znajduje siê w poci¹gu do Hogwartu. Odrzucenie przyjaznego gestu Draco przez Harry'ego i fakt, ¿e ten zapozna³ siê ju¿ z Ronem Weasleyem, którego rodzina jest zupe³nym przeciwieùstwem Malfoyów, od razu zmieni³a nastawienie Malfoya. Draco s³usznie uœwiadomi³ sobie, ¿e dzikie, szalone nadzieje by³ych Œmiercio¿erców, i¿ Harry Potter stanie siê nowym, lepszym Voldemortem, s¹ ca³kowicie bezpodstawne. Od tego miejsca zaczyna siê ich wzajemna wrogoœÌ.



WiêkszoœÌ zachowaù Draco w szkole, by³a wzorowana na najbardziej imponuj¹cej osobie jak¹ zna³ - jego ojcu - wiernie kopiowa³ jego zimny i pogardliwy stosunek do osób spoza najbli¿szego krêgu. Po zwerbowaniu drugiego s³ugusa (Crabbe by³ ju¿ na tej pozycji przed pójœciem do Hogwartu) w poci¹gu do szko³y, s³abszy fizycznie Malfoy, u¿ywa³ Crabbe'a i Goyle'a jako swoich skrzyd³owych i ochroniarzy przez szeœÌ lat nauki.



Uczucia Draco wobec Harry'ego byÂły w duÂżej czĂŞÂści oparte na zazdroÂści. ChociaÂż nigdy nie szukaÂł sÂławy, Harry byÂł niewÂątpliwie najbardziej obgadywanÂą i podziwianÂą osobÂą w szkole. To naturalne, Âże draÂżniÂło to chÂłopca, ktĂłry wychowaÂł siĂŞ w wierze, Âże zajmuje niemal krĂłlewskÂą pozycjĂŞ w spoÂłecznoÂści czarodziejĂłw. Co wiĂŞcej, Harry byÂł zdolniejszy w lataniu, jedynej umiejĂŞtnoÂści, w ktĂłrej jak przekonany byÂł Malfoy, przyĂŚmi wszystkich innych pierwszorocznych. Fakt, iÂż nauczyciel EliksirĂłw - Snape, byÂł Âłagodny wobec Malfoya, a gardziÂł Harrym, byÂła dla niego niewielkim pocieszeniem.

Draco posuwa³ siê do wielu nieczystych zagrywek, by wejœÌ w skórê Harry'ego lub zdyskredytowaÌ go w oczach innych. Nie ograniczy³ siê przy tym do opowiadania o nim k³amstw prasie, produkcji obraŸliwych odznak, próbie rzucenia zaklêciem w plecy i przebraniu siê za Dementora (na które Harry zdawa³ siê reagowaÌ szczególnie wra¿liwie). Jednak Malfoy, dozna³ te¿ kilku upokorzeù ze strony Harry'ego, zw³aszcza na stadionie Quidditcha. Nie zapomnia³ te¿ wstydu, jakiego doœwiadczy³ po przemienieniu go w skacz¹c¹ fretkê przez nauczyciela Obrony Przed Czarn¹ Magi¹.



Chocia¿ wiele osób myœla³o, ¿e Harry Potter, który by³ œwiadkiem odrodzenia Czarnego Pana, to lubi¹cy fantazjowaÌ k³amca, Draco Malfoy by³ jedn¹ z nielicznych osób, które wiedzia³y, ¿e mówi prawdê. Jego w³asny ojciec poczu³ pal¹cy Mroczny Znak i polecia³, by do³¹czyÌ do Czarnego Pana i byÌ œwiadkiem pojedynku na cmentarzu pomiêdzy Harrym a Voldemortem.



Dyskusje o tym zdarzeniu w Dworze Malfoyów wywo³a³y w Draco sprzeczne uczucia. Z jednej strony, by³ zachwycony posiadaniem tajemnej wiedzy o odrodzeniu Voldemorta i perspektyw¹ powrotu czasów chwa³y swojej rodziny, o których tyle mówi³ jego ojciec. Natomiast z drugiej strony, prowadzone szeptem rozmowy o tym, jak Harry'emu uda³o siê ponownie unikn¹Ì œmierci z rêki Czarnego Pana, wzbudza³y w Draco kolejne fale zazdroœci i gniewu. Chocia¿ Œmiercio¿ercy nie znosili Harry'ego jako przeszkody i symbolu, to mówili o nim powa¿nie jako przeciwniku, natomiast Draco by³ nadal traktowany przez odwiedzaj¹cych dom jego rodziców Œmiercio¿erców jak zwyk³y uczniak. Pomimo, ¿e znajdowali siê po dwóch przeciwnych stronach nadchodz¹cej bitwy, Draco by³ zazdrosny o status Harry'ego. Pociesza³ siê myœlami o triumfie Voldemorta, widz¹c rodzinê honorowan¹ w nowym systemie, a sam nosi³ siê w Hogwarcie jako wa¿ny i imponuj¹cy syn prawej rêki Voldemorta.

¯ycie szkolne zmieni³o siê w trakcie pi¹tego roku nauki Draco. Chocia¿ zakazano mu o mówieniu tego co us³ysza³ w domu w Hogwarcie, Draco zadowala³ siê ma³ymi triumfami: zosta³ prefektem (w przeciwieùstwie do Harry'ego), a Dolores Umbridge, nowa nauczycielka Obrony Przed Czarn¹ Magi¹, zdawa³a siê nienawidziÌ Harry'ego tak samo jak on. Zosta³ cz³onkiem Brygady Inkwizycyjnej, a jego priorytetem by³o wykrycie czym zajmuje siê Harry i jego banda, która utworzy³a nielegaln¹, samoszkol¹c¹ siê organizacjê - Gwardiê Dumbledore'a. Jednak w chwili chwa³y, gdy Draco uda³o siê przyszpiliÌ Harry'ego i jego towarzyszy, i wydawa³o siê, ¿e zostanie wydalony ze szko³y przez Umbridge, Harry'emu uda³o wyœlizn¹Ì mu siê z r¹k. Co gorsza, Harry udaremni³ próbê zabicia go przez Lucjusza Malfoya i ojciec Draco zosta³ schwytany i zes³any do Azkabanu.

Wtedy Âświat Draco rozpadÂł siĂŞ. Ze szczytu sÂławy i prestiÂżu - w ktĂłry wierzyli on i jego ojciec - jakiego wczeÂśniej nie zaznaÂł, Lucjusz Malfoy zostaÂł zabrany z rodzinnego domu i uwiĂŞziony daleko, w przeraÂżajÂącym wiĂŞzieniu, strzeÂżonym przez DementorĂłw. Lucjusz byÂł dla Draco wzorem i bohaterem od urodzenia. Teraz on i jego matka stali siĂŞ wyrzutkami wÂśrĂłd ÂŚmiercioÂżercĂłw; Lucjusz doznaÂł poraÂżki i skompromitowaÂł siĂŞ w oczach wÂściekÂłego Lorda Voldemorta.

¯ycie Draco do tego momentu toczy³o siê w odizolowaniu i ochronie; by³ uprzywilejowanym ch³opcem, którego spotyka³o niewiele problemów, pewny swojego statusu w œwiecie i z niewielk¹ liczb¹ zmartwieù na g³owie. Teraz, gdy ojca nie by³o w pobli¿u, a jego matka pogr¹¿y³a siê w rozpaczy i strachu, musia³ przej¹Ì mêskie obowi¹zki.

Gorsze mia³o dopiero nadejœÌ. Voldemort, nadal wœciek³y z powodu ucieczki Harry'ego, chc¹c ukaraÌ Lucjusza Malfoya, za¿¹da³ by Draco wype³ni³ dla niego misjê, która z pewnoœci¹ zakoùczy siê pora¿k¹ i bêdzie musia³ przyp³aciÌ j¹ ¿yciem. Draco mia³ zamordowaÌ Albusa Dumbledore'a - jak tego dokonaÌ Voldemort nie raczy³ mu powiedzieÌ. Draco musia³ polegaÌ na swoim instynkcie, a Narcyza s³usznie domyœli³a siê, ¿e jej syn zosta³ wystawiony na pewn¹ pora¿kê przez czarodzieja pozbawionego litoœci i nietoleruj¹cego pora¿ki.

Wœciek³y na œwiat, który nagle zwróci³ siê przeciw jego ojcu, Draco uzyska³ pe³ne cz³onkostwo w krêgu Œmiercio¿erców i zgodzi³ siê na wykonanie rozkazu zabójstwa od Voldemorta. Na tym wczesnym etapie, pe³en pragnienia zemsty i powrotu ojca do ³ask Voldemorta, Draco ledwo pojmowa³, czego mia³ dokonaÌ. Wszystko co wiedzia³, skupia³o siê wokó³ myœli, ¿e Dumbledore reprezentuje to, czego jego ojciec nie znosi³; Draco ³atwo przekona³ samego siebie, ¿e on te¿ uwa¿a, i¿ œwiat by³by lepszym miejscem bez dyrektora Hogwartu, wokó³ którego zawsze gromadzili siê przeciwnicy Voldemorta.

Uczepiony myœli o sobie, jako prawdziwym Œmiercio¿ercy, Draco wyruszy³ do Hogwartu z pal¹cym poczuciem posiadania celu. Jednak stopniowo, gdy okazywa³o siê, ¿e jego zadanie jest o wiele trudniejsze ni¿ siê spodziewa³ i po tym jak nieomal zabi³ dwie osoby zamiast Dumbledore'a, jego nerwy zaczê³y siê ³amaÌ. Zagro¿enie dla jego rodziny i on sam stoj¹cy nad przepaœci¹, przez to zacz¹³ kruszyÌ siê pod ciœnieniem. Idea³y, które posiada³ zaczê³y siê rozpadaÌ. Przez ca³e ¿ycie idealizowa³ ojca, który popiera³ przemoc i sam nie waha³ siê jej u¿ywaÌ. Teraz kiedy odkry³ w sobie niechêÌ do morderstwa, czu³, ¿e haniebnie zawiód³. Pomimo tego, nie móg³ uwolniÌ siê od swoich postanowieù - wielokrotnie odmówi³ pomocy oferowanej przez Severusa Snape'a, poniewa¿ ba³ siê, ¿e ten skradnie jego "chwa³ê".

Voldemort i Snape nie docenili Draco. A ten okaza³ siê byÌ mistrzem w Oklumencji (magiczna sztuka opierania siê próbom czytania myœli), co by³o niezbêdne w tajemnicznej misji, której siê podj¹³. Po dwóch nieudanych zamachach na ¿ycie Dumbledore'a, genialny plan Draco wprowadzenia do Hogwartu ca³ej grupy Œmiercio¿erców powiód³ siê, co zakoùczy³o siê zabiciem Dumbledore'a, chocia¿ nie z rêki Draco.



Nawet kiedy stan¹³ naprzeciw s³abego i pozbawionego ró¿d¿ki Dumbledore'a, Draco nie by³ w stanie zadaÌ mu "coup de grâce" [cios ³aski], poniewa¿ wbrew samemu sobie, by³ wzruszony dobroci¹ i wspó³czuciem okazanym jemu - niedosz³emu zabójcy. Snape nastêpnie kry³ Draco, sk³ama³ Voldemortowi o opuszczeniu przez niego ró¿d¿ki na szczycie Wie¿y Astronomicznej; podkreœli³ za to sukces Draco we wprowadzeniu Œmiercio¿erców do szko³y i przygwo¿d¿eniu Dumbledore dla niego - Snape'a, by móg³ go zabiÌ.

Gdy Lucjusz zostaÂł uwolniony z Azkabanu, wkrĂłtce potem, rodzinie pozwolono wrĂłciĂŚ do Dworu MalfoyĂłw. Jednak byli oni teraz caÂłkowicie zdyskredytowani. Z marzeĂą o najwyÂższym statusie pod rzÂądami Voldemorta, Malfoyowie znaleÂźli siĂŞ w najniÂższym szeregu ÂŚmiercioÂżercĂłw; przegrani sÂłabeusze, wobec ktĂłrych Voldemort odtÂąd byÂł drwiÂący i pogardliwy.

Draco zmieni³ siê, jednak konflikt jego osobowoœci ujawnia³ siê w jego dzia³aniach w pozosta³ym okresie wojny pomiêdzy Voldemortem i tymi, którzy mu siê sprzeciwiali. ChoÌ wci¹¿ nie porzuci³ nadziei, ¿e jego rodzina wróci na zajmowan¹ wczeœniej pozycjê, jego ciê¿ko obudzone, niewygodne sumienie kaza³o mu - byÌ mo¿e z wahaniem, ale najlepiej jak móg³ w danych okolicznoœciach - ratowaÌ Harry'ego przed Voldemortem, gdy zosta³ z³apany i zaci¹gniêty do Dworu Malfoyów. Jednak w trakcie ostatniej bitwy w Hogwarcie, Malfoy podj¹³ kolejn¹ próbê schwytania Harry'ego, w celu ratowania presti¿u swoich rodziców i byÌ mo¿e równie¿ ich ¿ycia. To czy rzeczywiœcie by³by w stanie wydaÌ Harry'ego, jest kwesti¹ sporn¹. Podejrzewam, ¿e tak jak przy próbie zabicia Dumbledore'a, stwierdzi³by, ¿e spowodowanie œmierci innej osoby jest trudniejsze w praktyce ni¿ teorii.

Draco prze¿y³ oblê¿enie Hogwartu przez Voldemorta, poniewa¿ Harry i Ron ocalili jego ¿ycie. Po bitwie, jego ojciec unikn¹³ wiêzienia dostarczaj¹c dowodów przeciw innym Œmiercio¿ercom, czym pomóg³ schwytaÌ wielu z popleczników Voldemorta, którzy zaczêli siê ukrywaÌ.

Wydarzenia z póŸnych czasów nastoletnich Draco na zawsze zmieni³y jego ¿ycie. Przekonania, z którymi dorasta³ zosta³y zakwestionowane w najbardziej przera¿aj¹cy sposób - dozna³ przera¿enia i rozpaczy, widzia³ rodziców cierpi¹cych za swoj¹ lojalnoœÌ oraz by³ œwiadkiem upadku wszystkiego w co wierzy³a jego rodzina. Ludzie, których Draco zosta³ nauczony nienawidziÌ, tacy jak Dumbledore, byli mu ¿yczliwi i zaoferowali pomoc, a Harry Potter ocali³ mu ¿ycie. Po wydarzeniach drugiej wojny czarodziejów, Lucjusz stwierdzi³, ¿e jego syn jest przywi¹zany do niego jak nigdy wczeœniej, jednak odmówi³ pod¹¿ania t¹ sam¹ drog¹ czystej krwi.

Draco po¶lubi³ m³odsz± siostrê kolegi ze Slytherinu. Astoria Greengrass, która przesz³a podobn± (choæ mniej brutaln± i przera¿aj±c±) konwersjê z idea³ów o czystej krwi do bardziej tolerancyjnego punktu widzenia, by³a dla Narcyzy i Lucjusza rozczarowuj±ca, jako synowa. Mieli du¿e oczekiwania odno¶nie dziewczyny pochodz±cej ze "¦wiêtej Dwudziestki Ósemki", jednak Astoria odmówi³a wychowywania ich wnuka Scorpiusa w przekonaniu, ¿e mugole to szumowiny. Rodzinne spotkania czêsto by³y bardzo napiête.

PrzemyÂślenia J.K. Rowling:
Na pocz¹tku serii, Draco jest pod prawie ka¿dym wzglêdem archetypem ³obuza, z niezachwianym przekonaniem o swoim wy¿szym statusie, który przej¹³ od czystej krwi rodziców. Pocz¹tkowo oferuje Harry'emu przyjaŸù z za³o¿eniem, ¿e jeœli z³o¿y tak¹ ofertê, na pewno zostanie ona zaakceptowana. Bogactwo jego rodziny stanowi kontrast z ubóstwem Weasleyów; to równie¿ jest powodem dumy Draco, pomimo ¿e wiêzy krwi Weasleyów, s¹ identyczne jak jego.

Ka¿dy wie jaki jest Draco, poniewa¿ ka¿dy pozna³ kogoœ takiego jak on. Wiara takich ludzi w ich w³asn¹ wy¿szoœÌ mo¿e byÌ denerwuj¹ca, œmieszna lub onieœmielaj¹ca, w zale¿noœci od okolicznoœci w jakich siê ich spotyka. Od czasu do czasu Draco udaje siê wywo³aÌ wszystkie te uczucia w Harrym, Ronie i Hermionie.

Mój brytyjski wydawca kwestionowa³ fakt, ¿e Draco by³ tak znakomity w Oklumencji, której Harry (przy ca³ej swojej zdolnoœci wyczarowania Patronusa w m³odym wieku) nigdy nie opanowa³. Argumentowa³am to tym, ¿e ³atwoœÌ w wy³¹czeniu emocji, odgrodzeniu siê i zaprzeczeniu istnienia nieod³¹cznych czêœci siebie by³a ca³kowicie zgodna z charakterem Draco. Dumbledore mówi Harry'emu na koùcu "Zakonu Feniksa", ¿e najistotniejsz¹ czêœci¹ jego cz³owieczeùstwo jest to, ¿e odczuwa tak wielki ból. W przypadku Draco, chcia³am pokazaÌ, ¿e odrzucanie bólu i t³umienie emocji mo¿e prowadziÌ tylko do uszkodzenia cz³owieka (który ³atwiej bêdzie wyrz¹dza³ krzywdê innym ludziom).

Draco nigdy nie zorientowa³ siê, ¿e przez wiêkszoœÌ roku, by³ prawowitym panem Czarnej Ró¿d¿ki. To dobrze, ¿e tak siê nie sta³o. Po czêœci, dlatego ¿e Voldemort jest specjalist¹ od Legilimencji i zabi³by Draco w mgnieniu oka, gdyby dowiedzia³ siê prawdy, ale równie¿ przez to, ¿e ukryte sumienie Draco nie ustrzeg³oby go od wszelkich pokus - miêdzy innymi przemocy i w³adzy, które nauczono go podziwiaÌ.

¯al mi Draco, tak jak ¿al mi Dudleya. Bycie wychowanym przez Malfoyów, czy Dursleyów by³o bardzo szkodliwym doœwiadczeniem i Draco przechodzi przez straszliwe próby, które s¹ skutkiem b³êdnych zasad jego rodziny. Jednak Malfoyowie maj¹ coœ co ich zbawia - kochaj¹ siê nawzajem. Draco kieruje siê zarówno strachem o swoich rodziców, jak i siebie samego, a Narcyza ryzykuje wszystkim, kiedy k³amie Voldemortowi w zakoùczeniu "Insygniów Œmierci" i mówi mu, ¿e Harry nie ¿yje, tylko dlatego, ¿e chce dostaÌ siê do swego syna.

Przez to wszystko, Draco pozostaje osob¹ o w¹tpliwej moralnoœci w siedmiu wydanych ksi¹¿kach i czêsto by³am wytr¹cona z równowagi przez liczbê dziewcz¹t, które szczególnie polubi³y te fikcyjn¹ postaÌ (chocia¿ nie chcê odbieraÌ zas³ug Tomowi Feltonowi, który wspaniale zagra³ Draco w filmach i, o ironio, jest najmilsz¹ osob¹, jak¹ mo¿esz spotkaÌ). Draco posiada wszystkie mroczne uroki antybohatera; dziewczyny s¹ bardzo sk³onne do idealizowania takich ludzi. Wszystko to stawia³o mnie w sytuacji nie do pozazdroszczenia, kiedy próbowa³am nalaÌ rozs¹dku zagorza³ym czytelnikom, marzycielom. Mówi³am im, ¿e Draco nie skrywa z³otego serca pod mask¹ szyderstw i uprzedzeù, a on i Harry nie skoùcz¹ jako najlepsi przyjaciele.

WyobraÂżam sobie, Âże dorastanie doprowadziÂło Draco do bycia zmodyfikowanÂą wersjÂą jego ojca; bardzo zamoÂżny, bez przymusu podjĂŞcia pracy, Draco mieszka w Dworze MalfoyĂłw wraz z ÂżonÂą i synem. W jego hobby widzĂŞ dalsze potwierdzenie jego podwĂłjnej natury. ZbiĂłr czarnomagicznych przedmiotĂłw nawiÂązuje do historii rodziny, nawet jeÂśli ich nie uÂżywa i trzyma je w szklanych gablotach. Jednak jego dziwne zainteresowanie alchemicznymi manuskryptami, z ktĂłrymi nigdy nie prĂłbowaÂł stworzyĂŚ Kamienia Filozoficznego, wskazuje, Âże szuka czegoÂś innego niÂż bogactwo, byĂŚ moÂże chce byĂŚ lepszym czÂłowiekiem. Mam nadziejĂŞ, Âże wychowa Scorpiusa na bardziej uprzejmego i tolerancyjnego Malfoya, niÂż tego jakim on byÂł w mÂłodoÂści.

Draco mia³ wiele nazwisk zanim zdecydowa³am siê na "Malfoy". Na ro¿nych etapach pierwszych zapisków mia³o to byÌ: "Smart", "Spinks" lub "Spungen". Jego chrzeœcijaùskie imiê wywodzi siê od nazwy konstelacji - smoka - jednak rdzeù jego ró¿d¿ki pochodzi od jednoro¿ca.

To byÂło symboliczne. Po tym wszystkim - z ryzykiem ponownego rozpalenia niezdrowych fantazji - jest w sercu Draco niewygaszona dobroĂŚ.

ÂŹrĂłdÂło: Pottermore

TÂłumaczenie by losiek13