Tytuł: "Harry Potter i Komnata Tajemnic"
Oryginalny tytuł: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Produkcja: USA, Wielka Brytania
Data premiery: 1 stycznia 2003 (Polska), 3 listopada 2002 (Świat)
Czas trwania: 152 min.
Reżyseria: Chris Columbus
Scenariusz: Steven Kloves
Muzyka: John Williams
Zdjęcia: John Seale
Scenografia: Andrew Ackland-Snow
Kostiumy: Lindy Hemming
Montaż: Peter Honess
Produkcja: David Heyman
Dystrybucja: Warner Cinema
Budżet: $ 100,000,000
Język: angielski

Opis:
Samochody latają, drzewa walczą, a tajemniczy skrzat przychodzi do Harry'ego Pottera by go ostrzec. Tak zaczyna się drugi rok jego niezwykłej podróży do świata magii. W tym roku w Hogwarcie pająki mówią, listy krzyczą. Niezwykła umiejętność Harry'ego, dzięki której porozumiewa się on z wężami, sprawia, że przyjaciele odwracają się od niego. Zapowiada się rok pełen przygód i niebezpieczeństw, poczynając od Klubu Pojedynków, złośliwego tłuczka aż do chwili, gdy na ścianie pojawi się krwawy napis obwieszczający, że Komnata Tajemnic została otwarta. Przedstawione w tej czarownej adaptacji drugiej części serii przygód Harry'ego Pottera ocalenie Hogwartu będzie wymagało od Harry'ego, Rona i Hermiony połączenia ich magicznych umiejętności, a także niezwykłej odwagi.

OBSADA:

Daniel Radcliffe: Harry James Potter
Rupert Grint: Ronald "Ron" Weasley
Emma Watson: Hermiona Granger
Kenneth Branagh: Gilderoy Lockhart
Robbie Coltrane: Rubeus Hagrid
Richard Harris: Albus Dumbledore
Alan Rickman: Severus Snape
Maggie Smith: Minerva McGonagall
John Cleese: Prawie Bezgłowy Nick
Matthew Lewis: Neville Longbottom
Sean Biggerstaff: Oliver Wood
Shirley Henderson: Jęcząca Marta
Tom Felton: Draco Malfoy
Jason Isaacs: Lucjusz Malfoy
Scott Fern: Adrian Pucey
Richard Griffiths: Vernon Dursley
Veronica Clifford: pani Mason
Martin Bayfield: młody Hagrid
James Phelps: Fred Weasley
Helen Stuart: Millicent Bulstrode
Alfred Burke: Profesor Armand Dippet
Warwick Davis: Profesor Flitwick
Chris Rankin: Percy Weasley
Bonnie Wright: Ginny Weasley
Luke Youngblood: Lee Jordan
David Bradley: Argus Filch
Julian Glover: Aragog (głos)
Fiona Shaw: Petunia Dursley
Christian Coulson: Tom Marvolo Riddle
Charlotte Skeoch: Hanna Abbott
Oliver Phelps: George Weasley
Edward Tudor-Pole: pan Borgin
Mark Williams: Artur Weasley
Miriam Margolyes: Pomona Sprout
Danielle Taylor: Angelina Johnson
Jamie Yeates: Marcus Flint
Louis Doyle: Ernie MacMillan
Harry Melling: Dudley Dursley
Tom Knight: pan Granger
Edward Randell: Justyn Finch-Fletchley
Hugh Mitchell: Colin Creevey
Devon Murray: Seamus Finnigan
Leslie Phillips: Tiara Przydziału (głos)
Toby Jones: Zgredek (głos)
Heather Bleasdale: pani Granger
Gemma Jones: Pani Pomfrey
Julie Walters: Molly Weasley
Sally Mortemore: pani Pince
Jamie Waylett: Vincent Crabbe
Jim Norton: pan Mason
Joshua Herdman: Gregory Goyle
Alfred Enoch: Dean Thomas
Emily Dale: Katie Bell
Rochelle Douglas: Alicja Spinnet
Robert Hardy: Korneliusz Knot
Eleanor Columbus: Susan Bones
Gemma Padley: Penelopa Clearwater

POLSKI DUBBING:

Aleksander Gręziak: Harry James Potter
Marcin Łabno: Ronald "Ron" Weasley
Joanna Kudelska: Hermiona Granger
Kazimierz Wysota: Vernon Dursley
Ewa Dałkowska: Petunia Dursley
Łukasz Lewandowski: Zgredek
Jakub Truszczyński: Fred i George Weasley
Joanna Jędryka: Molly Weasley
Leon Harewicz: Artur Weasley
Marek Obertyn: Hagrid
Marcin Perchuć: Gilderoy LockHeart
Mariusz Benoit: Severus Snape
Wojciech Duryasz: Albus Dumbledore
Wiesława Mazurkiewicz: Minerva McGonnagall
Artur Dziurman: Lucjusz Malfoy
Aleksander Czyż: Draco Malfoy
Mateusz Damięcki: Tom Marvolo Riddle
Julia Malska: Ginny Weasley
Aleksander Stroganov: Justyn Finch-Fletchey
Zygmunt Hobot: Tiara Przydziału
Kacper Kuszewski: Percy Weasley
Jacek Czyż: Argus Filch
Andrzej Balcerzak: Korneliusz Knot
Barbara Zielińska: Pomona Sprout
Krzysztof Królak: Neville Longbottom
Elżbieta Gaertner: pani Pomfrey
Jan Paszkowski: Vincent Crabbe
Małgorzata Puzio-Miękus: Jęcząca Marta
Piotr Uszyński: Gregory Goyle
Jędrzej Łagodziński: Lee Jordan
Michał Wanio: Seamus Finnigan
Piotr Borowski: Oliver Wood
Tomasz Robaczewski: Marcus Flint
Damian Walczak: Dean Thomas
Kacper Głódkowski: Colin Creveey
Wojciech Machnicki: Prawie Bezgłowy Nick

Na podstawie stron: FilmWeb i Wikipedia