Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Nieoczekiwana p...

Tytuł: Nieoczekiwana pomoc
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Dalsze losy bohaterów podążających śladem Tengela Złego...
>> Czytaj Więcej

Dziękuję.

Tytuł: Dziękuję.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

Lupin szczerze w biegu
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział siódmy

Tytuł: Rozdział siódmy
Seria: Magiczna chwila
Gatunek: Romans
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Gdy zdarza się to, co wydarzyć się musi.
>> Czytaj Więcej

Giętka pamięć

Tytuł: Giętka pamięć
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaAnimag37

Czasem trzeba się przebranżowić, by zostać w końcu docenionym.
>> Czytaj Więcej

Nie przejdziesz

Tytuł: Nie przejdziesz
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaAnimag37

W dziwnych przyszło nam żyć czasach, dziwnych!
>> Czytaj Więcej

[NZ]Nulla domus, nu...

Tytuł: Nulla domus, nulla praeterita
Seria: Vita Floris
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaClaraOswinOswald

Lily Potter wróciła do życia niecałe cztery godziny wcześniej, zdążyła już jednak zasiać niepokój...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Tajne przejście...

Tytuł: Tajne przejście, Neville i Runy
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Kto wyruszy do walki z Tengelem Złym?
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 40
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
48,286 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 299
Było: 06.07.2022 21:37:36
Napisanych artykułów: 1,094
Dodanych newsów: 10,532
Zdjęć w galerii: 21,477
Tematów na forum: 3,915
Postów na forum: 319,800
Komentarzy do materiałów: 222,450
Rozdanych pochwał: 3,327
Wlepionych ostrzeżeń: 4,167
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 538
uczniów: 4151
Hufflepuff
Punktów: 505
uczniów: 3821
Ravenclaw
Punktów: 465
uczniów: 4482
Slytherin
Punktów: 170
uczniów: 4120

Ankieta
Nareszcie wakacje! Egzaminy końcowe za Tobą, możesz nareszcie porządnie wypocząć. Co robisz latem?

Przygotowuję się do poprawek egzaminów. Po co komu w ogóle ten OPCM, przecież Voldemorta już nie ma...
11% [2 głosy]

Wyleguję się na plaży. Niczego więcej mi nie trzeba, skoro mogę machnąć różdżką i w mgnieniu oka przywołać do siebie piwo kremowe, a woda w morzu jest przyjemnie ciepła.
26% [5 głosów]

Będę przenosić góry! Albo wdrapywać się na nie. No, chyba że na drodze stanie mi jakaś sklątka tylnowybuchowa. Ją trzeba będzie przenieść.
5% [1 głos]

Zostaję w Hogwarcie. Nigdzie nie jest mi tak dobrze jak w zamku, a latem puste korytarze są najbardziej urokliwe.
11% [2 głosy]

Większość czasu spędzam na Pokątnej. Może i pokoje w Dziurawym Kotle nie są w najwyższym standardzie, ale za to Magiczne Dowcipy Weasleyów są pod ręką.
5% [1 głos]

Spędzam czas na polu namiotowym. Na leśnej polanie urządziliśmy sobie z drużyną boisko do Quidditcha i szykujemy się do zawodów w kolejnym sezonie.
0% [0 głosów]

Nie ma to jak w domu. Nie robię nic konkretnego - czasem gonię gnomy po ogródku, innym razem tylko czytam książki.
42% [8 głosów]

Ogółem głosów: 19
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 12.07.22

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Gryffindor[P]Natalie Swan ostatnio widziano 07.07.2022 o godzinie 10:43 w Pub pod Trzema Miotłami
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2022 o godzinie 23:57 w Hogwart Express
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 30.06.2022 o godzinie 16:10 w V piętro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 26.06.2022 o godzinie 17:37 w Jezioro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 15.05.2022 o godzinie 14:08 w Klasa Historii Magii
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 15.04.2022 o godzinie 10:29 w Wielka Sala
Gwardia Dumbledore'a na finale MŚ
Tekst jest tłumaczeniem treści zamieszczonej na Pottermore


Istnieją gwiazdy oraz "celebryci". Do tej pory wiele znanych twarzy czarodziejskiego świata zaszczyciło Patagonię swoją obecnością: ministrowie i prezydenci, Celestyna Warbeck oraz kontrowersyjny amerykański zespół The Bent-Winged Snitches (dosłownie: znicze o pogiętych skrzydłach - tłum.). Wzbudzili oni falę entuzjazmu wśród kibiców walczących o autografy, czy nawet wyczarowujących mosty, by dostać się do loży VIPów ponad głowami tłumu.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/armiadumb.jpg


Kiedy pole namiotowe obiegła wiadomość o grupie nikczemnych czarodziejów (pozbawionych nastoletniego blasku rodem ze swoich najlepszych czasów, jednak wciąż rozpoznawanych), która przybyła na finał, poziom ekscytacji sięgnął zenitu. Rozszalały tłum zrównał z ziemią wiele namiotów, powalając małe dzieci na trawnik. Fani ze wszystkich stron świata popędzili w kierunku miejsca, w którym - według krążących plotek - widziano członków Gwardii Dumbledore'a, w desperackiej próbie rzucenia okiem na człowieka, którego wciąż nazywa się Wybrańcem.

Rodzina Potterów, wraz z innymi członkami GD, została umieszczona w specjalnej strefie pola namiotowego, przeznaczonej dla VIPów i chronionej zarówno przez potężne zaklęcia, jak i strażników. Ich obecność przyciągnęła uwagę kibiców, którzy licznie zebrali się wokół zabezpieczonego terenu, w nadziei na spotkanie ze swoimi idolami. Ich marzenie spełniło się dziś o godzinie piętnastej, gdy Potter - przy akompaniamencie wrzasków i pisków - wziął swoich młodych synów, Jamesa oraz Albusa, aby spotkać się z zawodnikami i przedstawić chłopcom bułgarskiego szukającego, Wiktora Kruma.

W czarnej czuprynie niespełna 34-letniego aurora można dojrzeć ślady siwizny. Mimo to, wciąż nosi on charakterystyczne okulary, stylem pasujące bardziej do dwunastolatka. Jego słynna blizna doczekała się towarzystwa. Potter jest naznaczony paskudną szramą biegnącą przez skórę na prawym policzku. Zapytany o jej pochodzenie, wyrecytował formułkę typową dla urzędnika Ministerstwa Magii: "jak już mówiłem co najmniej 514 razy, panno Skeeter, nie mogę rozmawiać na temat ściśle tajnej pracy Departamentu Aurorów".

Nasuwa się pytanie, cóż on takiego ukrywa? Czy Wybraniec ponownie jest zamieszany w tajemnice, które pewnego dnia wyjdą na jaw, pogrążając nas w klimacie terroru i chaosu? A może źródło nowej blizny jest nieco bardziej prozaiczne, natomiast Potter desperacko stara się je ukryć? Być może został zaatakowany przez własną żonę? Czy to możliwe, że na obrazie idealnej, szczęśliwej rodziny (tak aktywnie propagowanej przez Potterów) pojawiły się jakieś pęknięcia? Czy powinniśmy wziąć pod uwagę fakt, iż jego małżonka Ginevra, z największą przyjemnością została sama w Londynie, jednocześnie pisząc raporty z bieżącego turnieju?. Czy ma ona wystarczający arsenał talentu i doświadczenia, by podołać takiemu zadaniu, jak relacjonowanie Mistrzostw Świata? Zdania jej przełożonych są podzielone, lecz trzeba spojrzeć prawdzie w oczy - kiedy masz na nazwisko Potter, otwiera się przed tobą wiele drzwi, różne instytucje kłaniają się w pas, a redaktorzy naczelni "Proroka Codziennego" dają ci najlepsze zlecenia.

Jak pamiętają najwięksi fani, Potter i Krum byli rywalami podczas kontrowersyjnej edycji Turnieju Trójmagicznego, lecz najwyraźniej nie dzielą ich żadne złe emocje, co jasno dali do zrozumienia, padając sobie w ramiona (co naprawdę wydarzyło się w labiryncie? Nie da się tak łatwo uciąć spekulacji przyjaznym powitaniem). Po półgodzinnej rozmowie, Potter wraz z synami powrócił na kemping, gdzie spędził mnóstwo czasu z resztą członków Gwardii Dumbledore'a.

W kolejnym namiocie mieszka dwoje najbliższych przyjaciół Pottera. Ludzie, którzy wiedzą o nim wszystko, a mimo to, zawsze odmawiają rozmowy z prasą na ten temat. Być może się go boją lub skrywają tajemnice, które mogłyby podburzyć mit pokonania Tego, Którego Imienia Nie Wolno Wymawiać. Ron Weasley i Hermiona Granger (aktualnie są małżeństwem) byli u boku Pottera przez cały czas. Podobnie jak reszta GD, walczyli w Bitwie o Hogwart i bez wątpienia zasłużyli na nagrody i wyrazy wdzięczności, napływające do nich z całego czarodziejskiego świata.

Bezpośrednio po Bitwie, Weasley (którego słynne rude włosy zaczynają się przerzedzać) podjął pracę dla Ministerstwa Magii wraz z Potterem, jednak odszedł dwa lata później, aby zostać współwłaścicielem wielkiego przedsiębiorstwa, jakim stały się Magiczne Dowcipy Weasleyów. Czy przyjął tę nową karierę z entuzjazmem? A może miał dość wiecznego stania w cieniu Pottera? Czy praca w Departamencie Aurorów okazała się ponad siły człowieka, który przyznał, że zniszczenie horkruksów Tego, Którego Imienia Nie Wolno Wymawiać, odcisnęło na nim ponure piętno? Z daleka nie widać u niego żadnych objawów choroby psychicznej, jednak ludzie nie są dopuszczani na tyle blisko, by dokonać prawidłowej oceny. Czyż to nie jest podejrzane?

Hermiona Granger, rzecz jasna, zawsze była w tej grupie "femme fatale". Ówczesne artykuły prasowe donosiły, jakoby miała się bawić uczuciami młodego Pottera, by chwilę później zostać uwiedzioną przez muskularnego Wiktora Kruma i zdecydować się na rolę wiernego przyjaciela Harry'ego. Po błyskawicznym awansie na zastępcę Szefa Departamentu Przestrzegania Prawa Czarodziejów, obecnie jest typowana nawet na wyższe stanowiska w Ministerstwie. Oprócz tego, ma także syna Hugona oraz córkę Rose. Czy Hermiona Granger udowadnia, że można mieć wszystko? Raczej nie, spójrzcie tylko na jej włosy.

Są tu także członkowie GD, którzy cieszą się nieco mniejszą popularnością niż Potter, Weasley i Granger (czy mają o to żal? Bez wątpienia). Neville Longbottom, dziś lubiany nauczyciel zielarstwa w Szkole Magii i Czarodziejstwa, przybył do Patagonii wraz z żoną, Hanną. Do niedawna, para mieszkała w lokalu nad londyńskim Dziurawym Kotłem, jednak plotki głoszą, iż Hanna przekwalifikowała się na uzdrowiciela i obecnie stara się o posadę szkolnej pielęgniarki w Hogwarcie. Sugeruje się, jakoby oboje z mężem sięgali po Ognistą Whisky zbyt często, jak na kogoś, komu powierza się opiekę nad uczniami. Mimo wszystko, życzymy Hannie powodzenia w staraniach o nową pracę.

Ostatnim z przywódców Gwardii Dumbledore'a jest, oczywiście, Luna Lovegood (jej mężem jest Rolf Scamander, smagły wnuk znanego zoologa, Newta). Wciąż uroczo ekscentryczna, Luna błąka się po strefie dla VIPów w szacie złożonej z flag szesnastu krajów, które uczestniczą w finałach. Jej synowie, bliźnięta, przebywają w domu pod opieką dziadka. Czyżby to była tylko wymówka do porzucenia życia publicznego? Taką sugestię mogliby wysuwać tylko najzłośliwsi.

Są tu także inni członkowie GD, jednak to na wspomnianych sześciu skupia się największa uwaga. Każdą rudowłosą postać można wziąć za Weasleya, jednak trudno powiedzieć, czy jest to George (zamożny współwłaściciel Magicznych Dowcipów Weasleyów), czy też Percy (Szef Departamentu Transportu Magicznego - jeśli Sieć Fiuu jest zakorkowana, to jego wina!). Jedynym, którego łatwo rozpoznać, jest Bill. Nieszczęśnik, który został poważnie okaleczony przez wilkołaka, jednak jakimś cudem (zaklęcie? Eliksir miłosny? Szantaż? Porwanie?) jest mężem niezaprzeczalnie pięknej (i bez wątpienia pustej) Fleur Delacour.

Plotka głosi, iż zobaczymy ich wszystkich w loży honorowej podczas finału, co bez wątpienia doda blichtru całemu wydarzeniu. Miejmy nadzieję, że młodsi towarzysze nie zrobią nic, by zawstydzić tych, którzy przed laty przysporzyli tyle dumy słowu "czarodziej".

Wtrącanie się w prywatne życie młodych ludzi zawsze stanowi moralny dylemat, jednakże faktem jest, iż każda osoba blisko związana z Harrym Potterem, czerpie z tego faktu pewne korzyści, ale też musi zapłacić odpowiednią cenę i pogodzić się z zainteresowaniem ze strony innych. Niewątpliwie, Potter będzie zaniepokojony, gdy dowie się, iż jego szesnastoletni chrześniak, Teddy Lupin, chudziutki półwilkołak o jasnoniebieskich włosach zachowuje się w sposób, który nie przystoi osobom z czarodziejskiej "rodziny królewskiej". Być może to zbyt dużo, oczekiwać od wiecznie zajętego Pottera, by trzymał swojego podopiecznego na krótszej smyczy, jednak osoba postronna z niepokojem może myśleć o tym, co wyrośnie z panicza Lupina, jeśli nie nałoży się na niego pewnej dyscypliny.

W międzyczasie, pan Bill Weasley z żoną mogą być zainteresowani tym, iż ich piękna jasnowłosa córka Victoire z pasją podąża za paniczem Lupinem w każdy ciemny kąt. Dobra wiadomość jest taka, że najwyraźniej oboje opanowali sztukę oddychania przez uszy. To jedyne wytłumaczenie dla faktu, że przeżyli tak długie minuty tego, co w mojej młodości nazywano "ślinieniem się".

Jednak nie bądźmy zbyt surowi. Ani Harry Potter, ani jego towarzysze nigdy nie twierdzili, że są doskonali! A jeśli chcecie się przekonać, jak bardzo są niedoskonali, zajrzyjcie do mojej nowej biografii: "Gwardia Dumbledore'a: ciemna strona demobilizacji", która ukaże się nakładem księgarni Esy i Floresy 31 lipca.

Tłumaczenie: Mikasa

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaLiliana2194  dnia 09.07.2014 21:22
Świetnie, że tłumaczenie się tu pojawiło, bo miałabym pewnie trudności ze zrozumieniem tego tekstu (nie pewnie, na pewno xp) Fajnie poczytać sobie o tym, jak się miewa Gwardia Dumbledore'a Tak
avatar
Prefix użytkownikaXeri  dnia 09.07.2014 21:23
Czy Hermiona Granger udowadnia, że można mieć wszystko? Raczej nie, spójrzcie tylko na jej włosy.

Hahaha xD

Pierwsze zdania trochę ciężko mi się czytało, ale później już nie miałam takich problemów.

Ubawiłam się przednio, chcę więcej takich relacji, koniecznie pióra Rity Skeeter!
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 09.07.2014 21:30
Wiem, że tekst w pewnych miejscach jest trochę dziwny, ale to naprawdę zasługa dziennikarskiej nieporadności kochanej Jo.

Co do samego tekstu - uwielbiam go. Jest to niesamowity wgląd w życie samej Rowling, tak naprawdę. Tą drogą pokazała w sposób bardzo jasny, jak wygląda jej rzeczywistość. Walka z tabloidami, zmaganie się ze sławą, niezrozumienie chaosu i wrzasków, jaki ona sama wywołuje.

"Nazwisko Potter otwiera wiele drzwi", wtrącanie się mediów w "życie nieletnich", czyli jej dzieci, "odpowiednia cena" za przywileje związane z zarabianiem na Harrym - to jest wszystko o niej i ludziach z nią związanych. Naprawdę, rewelacyjny pocisk po szmatławcach, ale też jednocześnie wyznanie, próba przybliżenia fanom jej punktu widzenia. Jestem zachwycona.
avatar
NeverEndingStory  dnia 09.07.2014 22:08
Kurcze, jak wczoraj szukałem tłumaczenia tego tekstu to znalazłem je tylko na jednym blogu, a dzisiaj wchodzę na lubimyczytac.pl i zauważyłem, że reklamujecie swoje tłumaczenie - z ciekawości przeczytałem i porównałem sobie oba teksty. To tłumaczenie jest ok, ale z całym szacunkiem - jeśli reklamujecie gdzieś swoje tłumaczenie jako "najlepsze" i "genialne", to zadbajcie o to, żeby takie było, bo wypadacie dość mizernie popełniając podstawowe błędy i mówiąc o NAJLEPSZYM tłumaczeniu... Bo wystarczy śledzić Pottermore, żeby wiedzieć, że Ginny jest w Patagonii, a nie w Londynie jezyk
Porównując - Wasze tłumaczenie jest DRUGIM najlepszym na jakie natrafiłem ;)
avatar
Prefix użytkownikaszkarlatyna  dnia 09.07.2014 22:10
mnie zas bardzo zastanawia ten 31 lipca- moze jakas niespodziewanka bedzie wtedy wydana? no i przeciez to urodziny Pottera
no i przede wszystkim- wiadomo ze Rity nie mozna brac na powaznie wiec co do kazdego watku, na dwoje babka wrozyla, moze byc w tym trroche prawdy moze nie byc w ogole
avatar
Alette  dnia 09.07.2014 22:30
Jestem zdumiona, ale bardzo podobało mi się to opowiadanie. Zwłaszcza to

Nieszczęśnik, który został poważnie okaleczony przez wilkołaka, jednak jakimś cudem (zaklęcie? Eliksir miłosny? Szantaż? Porwanie?) jest mężem niezaprzeczalnie pięknej (i bez wątpienia pustej) Fleur Delacour.


Pękłam ze śmiechu.

Ogólnie całość jest bardzo przyjemna i to chyba pierwszy wartościowy materiał z Pottermore. Jest jakaś taka malutka ekscytacja związana z losami bohaterów, których znamy, ale nie ma zbyt wiele informacji, które mogłyby zepsuć naszą wizję.

Taki poszedł szum, że małżeństwo Ginny i Harry'ego jest be, a tutaj po prostu pani spekulacja. Z resztą nawet gdyby Gin zrobiła mu tę ranę, to nic dziwnego - ona z natury była wybuchowa, haha. Teraz jestem już w ogóle przekonana o ich wiecznej miłości ;p No ale te teksty o Billu i końcówka wymiatajo ;p
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 09.07.2014 22:32
"Bo wystarczy śledzić Pottermore, żeby wiedzieć, że Ginny jest w Patagonii, a nie w Londynie"

Niestety, z tekstu oryginalnego to nie wynika bezpośrednio. Biorąc pod uwagę Twoją perspektywę,to to zdanie można przetłumaczyć inaczej, tzn. że Ginny zostawiła rodzinę w Londynie i pojechała na MŚ. Ale w kontekście tego, że Harry z synami są na miejscu, to nie przyszło mi to do głowy, szczerze mówiąc. Ale uwaga słuszna, dzięki. Błąd jest nieświadomy.
avatar
Prefix użytkownikaNieoryginalna  dnia 11.07.2014 07:19
Cieszę się, że Rowling coś takiego napisała - bardzo miło dowiedzieć się czegoś o Harrym i reszcie Gwardii. A że jest to artykuł Skeeter, Jo nie namieszała tak bardzo, wszystkie informacje których się dowiedzieliśmy można traktować za ciekawostkę. Tłumaczenie jest, według mnie oczywiście, bardzo dobre - choć w sumie się nie znam, ale wiele przyjemniej było czytać to po polsku niż użerać się nad angielskim tekstem d:
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 12.07.2014 01:27
Świetne tłumaczenie i niezwykle ekspresowe. Szacun, bo wiem ile pracy trzeba w to włożyć ;>

Czytanie tego artykułu było świetną sprawą. To taki wspaniały powrót do czasów kiedy czytało się książkę z tą kompletną pustką w głowie, nie wiedząc co się stanie. Mam nadzieję, że ostatnie zdanie to prawdziwa zapowiedź kolejnego artykułu z okazji urodzin Pottera i Jo, który będzie tak samo świetny jak ten!
avatar
Prefix użytkownikamirekroszki  dnia 14.07.2014 15:38
Bardzo ciekawy artykuł i bardzo dobrze przetłumaczony. Super, że można przeczytać o losach Gwardii Dumbledore'a. Dobrze że JO wstawia takie artykuły. Przydałoby się więcej. Za artykuł W
avatar
Prefix użytkownikajustyna4242  dnia 15.07.2014 14:52
Naprawdę dobrze przetłumaczone, miło po kilku latach przeczytać takie opowiadanie, powrócić do dziecięcych lat kiedy to z niecierpliwością czekałam na następną część przygód Harrego Pottera ;)
avatar
Prefix użytkownikaErnie Mcmilan  dnia 17.07.2014 13:36
Tłumaczenie bardzo fajne, dzięki za to!

Ech... Oczywiście miło przeczytać, co się dalej dzieje w GD, ale niestety bardzo mało tych informacji :( Liczyłem, że to opowiadanie będzie o wiele, wiele dłuższe. Ale oczywiście za to dynamiczne tłumaczenie wybitny.
avatar
Prefix użytkownikasm0kehero  dnia 28.12.2014 00:24
Tlumaczenie-super! Artykul jak najbardziej w stylu Sketeer, gdyby gazety zawsze tak pisaly... Troszke irytowal mnie fakt ile tu jest pytan, malo faktow, duzo domyslow, ale jak wczesniej pisalam-to w stylu Sketeer :)
avatar
Prefix użytkownikaSerkumba  dnia 27.04.2015 15:20
WSTRĘTNA< STARA< RÓŻOWA LANDRYNA !Nie nawidze Rity Sketter, każdego obsmaruje !Ciekawe czy Ministersto wie że jest niezarejestrowanym animagiem !>
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 17.08.2015 10:23
To już kiedyś czytałam i powiem tak: Typowa Rita Skeeter. Bardzo jej nie lubię i nie będę się na jej temat wypowiadać. Miło się było dowiedzieć, czegoś nowego o Gwardii Dumbledore'a. Rowling mogłaby częściej pisać o tym, jak im się żyje "obecnie", bo nie wiem, jak innych, ale mnie to bardzo interesuje takie teraźniejsze życie.
avatar
Prefix użytkownikaNessa Laime  dnia 19.08.2015 10:11
Czytałam to już kilka razy, ale do tej pory nie skomentowałam (mimo że byłam pewna, że już to zrobiłam xD )
Styl pisania jest taki typowy dla Rity Skeeter. Jestem ciekawa, jakim cudem nikt nigdy nie zwrócił większej uwagi na jej złośliwe artykuły, serio.
Fajnie było dowiedzieć się, jak się miewa dawna Gwardia Dumbledore'a. Mnie - podobnie jak Shanti - też interesuje życie teraźniejsze bohaterów HP i chciałabym, żeby Rowling częściej pisała tego typu teksty ;)
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 03.12.2015 21:37
Co do tłumaczenia, to wszystko już zostało wyjaśnione. Osobiście ten tekst wrażenia na mnie wielkiego nie robi. Powiem może nawet dosadniej, że jest nieco infantylny, nic nie wnosi, a te wszystkie ciekawostki są po prostu nijakie i takie pozbawione jakiegoś "blasku". Czyta to się mozolnie, i w wielu zdaniach zawarte są rzeczy, o których już dawno każdy fan serii książek o młodym czarodzieju w większym lub mniejszym stopniu zna. Dlatego tylko Zadowalający za artykuł...
avatar
Prefix użytkownikaWioletta  dnia 06.07.2016 18:54
czytając ten artykuł od razu widać styl Rity. :) jej drobne komentarze i takie ocenianie niekoniecznie zgodne z prawdą zachowań róznych postaci. :)
ogólnie dobrze się czytało. :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

halo, regulamin
18.08.2022 19:56
Hejka!

Kocham lato, ale cowieczorny dylemat czy siedzieć w półmroku czy zamknąć okno (by przy zapalonym świetle nie wlatywały owady) to zbyt dużo xD

Pracownik departamentu
18.08.2022 00:15
Cześć. Znowu tu pusto :( Dodałam newsa, poproszę o zaakceptowanie. I a nóż widelec ktoś jednak napisze jak mu mija lato...

Wróg ciemnej strony
14.08.2022 10:54
Cześć. ;(

Pracownik departamentu
11.08.2022 20:54
Hejka! Jak Wam leci lato?
Klaudia po urlopie, więc pewnie zadowolona z wyjazdu, ale nie z powrotu do pracy jezyk
A jak u reszty?

Praktykant w Św Mungu
10.08.2022 21:12
Hejka Wrozka

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Alette

Avatar

Posiada 59641 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56913 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47239 punktów.

4) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 44578 punktów.

5) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43981 punktów.

6) Prefix użytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 42671 punktów.

7) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 38406 punktów.

8) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36651 punktów.

9) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 34141 punktów.

10) Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 33508 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2022 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.10