dnia 28/03/2007 17:38
Aż tak duża różnica?? XD Wow... A myślałam że te dwa języki są do siebie takie podobne... XD |
dnia 28/03/2007 17:39
Dobry news!! A Co do tej różnicy to sam nie wiem
P.S. Pierwszy |
dnia 28/03/2007 17:39
oo nie jednak 2-gi |
dnia 28/03/2007 17:48
Aż taka duża różnica??? Wybaczcie, ale jakoś w to nie wierzę... I co wtedy z wydaniem polskim??? może 200 stron?? |
dnia 28/03/2007 17:56
różnice mogą być ró.zne mogą być obrazki w jednym wydanku a w drugim nie |
dnia 28/03/2007 17:59
No właśnie taka duża różnica a co z wydaniem Polski ?? Jakoś niechce mi się w to wierzyć 2 takie same książki , tylko inne języki a taka różnica ?? To już naprawde przesada cienkich książek nielubie czytać więc jestem ciekawa jaka będzie ta książka ???  |
dnia 28/03/2007 18:09
O nie  przeciez ostatnia nie moze byc taka krutka.Mam nadzieje ze polskie wydanie bedzie dluzsze |
dnia 28/03/2007 18:09
Już gdzieś pisałam...szkoda, że nie wspomniałam o tym w newsie...W Zakonie róznica między wersją brytyjską a polską wynosiła niecałe 100 stron ;P |
dnia 28/03/2007 18:33
Przecież w tych językach mają kilkadziesiąt słówek innych! To malutka różnica! |
dnia 28/03/2007 18:49
Wiem...sama się zdziwiłam... |
dnia 28/03/2007 19:10
No fakt, to aż (ok. zależy od tego jak kto czyta) 20 minut mniej przyjemności |
dnia 28/03/2007 19:12
U nas wyjdzie 500 stron...zartuje moze wiecej, ale kto wie... |
dnia 28/03/2007 19:16
Ale d***!A polskie wydanie niech ma 100 stron nie? |
dnia 28/03/2007 19:18
Mi się wydaje, że poskie będzie miało ponad 800. Mnie to tam mało obchodzi bo i tak czytam angielskie. A z resztą to nie grubość książki jest ważna... |
dnia 28/03/2007 19:29
amerykanie jak zwykle się rozpisali  ale fajny news... ciekawe ile będzie stron w naszym polskim wydaniu |
dnia 28/03/2007 19:53
żeby tylko wydanie HPiDH miało najwięcej |
dnia 28/03/2007 20:44
Roznica jest oczywista! nie tylko zwory amerykanskie sa dluzsze (anlicy skracaja je jak moga a skroty te sa uzywane powrzechnie i sa zaakceptowane przez rzad itp wiec w ksiazkach formy te pojawiaja sie) ale rowniez styl pisowni sie rozni! nie wiem czy kiedykolwiek mieliscie angielska wersje Harrego w rekach ale spojzcie chociazby na dielogi nie dsa pisane tak jak w polsce i ameryce np:
-jak sie masz?- powiedziala Hermiona
(od nowej linijki)
-świetnie- odpowiedzial zadowolony Harry
W Angielskiej wresji wygladallo by to tak:'jak sie masz Harry?' spytala Hermiona, 'swietnie' odpowiedzial zadowolony Harry.
Rowniez w angielskiej wersji nie ma obrazkow przed rozdzialami, czyli tekst zaczyna sie od samiuskiej gory, pozatym czcionka jest troche mniejsza i nie ma az takich ogromnych marginesow. |
dnia 28/03/2007 21:04
Porycze się!!!!
Popadne w depresje!!!
Tak małooooo stron!!!!
DEPRESJA!!!
DEPRESJA!!!
DEPRWSJA!!!
|
dnia 28/03/2007 22:35
Ja już umieram z niecierpliwości.!
. xD |
dnia 29/03/2007 09:24
To pewnie jakaś plota!! |
dnia 29/03/2007 14:44
Albus...taaa, bo wydawnictwa umieszczają na swoich oficjalnych stronach plotki...;/ |
dnia 29/03/2007 15:03
Gdzieś słyszałem, że jeśli HP i ZF to cegłato 7 część to powinien być pustak i ja sie z tym zgadzam! |
dnia 29/03/2007 15:53
Ważna jest treść książki, a nie ilość stron. W sumie szkoda, ze nie będzie ich za wiele, ale czytelnicy (w tym i ja) stawiają Rowling za wysokie wymagania. Wiem, bo sama piszę. Jestem popędzana przez kumpele, chcą, żebym pisała jak najwięcej, a to bardzo wkurza i przez to "się zacinam", tzn. nie mogę pusać sdalej, bo wiem, ze one na coś liczą i boję się, że je zawiodę. |
dnia 29/03/2007 17:26
mam nadzieję, ze text bedzie cool, ale ilisc tez jest wazna mam nadzieje ze wyjdzie gdzies ok 600 stron (zeby nie wyszło tyle, do czytania na 30 min) |
dnia 30/03/2007 18:00
A ja myślałam, że angielski od amerykańskiego różni się paroma słówkami.... |
dnia 30/03/2007 18:51
Hm... To ciekawe. Jednak angielski posiada wiele skrutów. Może to dlatego? Chcociaż nie jestem co do tego pewna. Poprostu niektóre słówka też się różnią. |
dnia 30/03/2007 19:43
Wolałbym żeby Rowling napisała 7 część w dwóch tomach po 700 stron.. kto jest za??!! |
dnia 03/04/2007 18:27
no to bardzo duża rożnica...
ale niech dają co jest byle szybko |
dnia 10/06/2007 12:53
to całkiem duża różnica... |
dnia 01/07/2007 15:44
No, około 200. z angielskiego na Polski. |
dnia 08/07/2007 19:57
Podejżewam że jest to związane z wielkością trzcionki, marginesami, akapitami, odstępami wierszy. |
Gości online: 25
Esey
losiek13
Ginny_Weasley12