Matthew Lewis, znany wiêkszo¶ci jako sympatyczny Neville Longbottom, kilka miesiêcy temu udzieli³ wywiadu dla SnitchSeekera. Wszystkie pytania dotyczy³y serii Harry'ego Pottera, a odpowiedzi powinny wszystkich zadowoliæ. Przet³umaczony wywiad poni¿ej:
SnitchSeeker.com: Matt, które sceny usuniête lub takie, które nie zosta³y w ogóle przedstawione w serii filmów o Harrym Potterze, chcia³by¶ zobaczyæ?
Matthew Lewis: Scena, któr± zawsze wymieniam to ta w szpitalu, z rodzicami Neville'a. Mieli¶my nadziejê, ¿e siê pojawi, David Yates przychodzi³ do mnie i powtarza³: "Zrobimy to, zrobimy to...". Na koñcu okaza³o siê, ¿e po prostu nie mieli¶my ju¿ czasu, to by³ straszny wstyd. Obaj chcieli¶my tej sceny poniewa¿ naprawdê wyja¶nia³a czemu Neville jest jaki jest, dlaczego walczy po dobrej stronie, a tak¿e czemu z tak± pasj± brnie do przodu, nawet je¶li wszystko wydaje siê stracone. Wysz³o, ¿e musieli¶my wcisn±æ historiê Neville'a w szybkich scenkach w Pokoju ¯yczeñ, które podnosi³y ci¶nienie, ale pod koniec sprawowa³y siê ca³kiem przyzwoicie.
SnitchSeeker.com: Czujesz, ¿e dorasta³e¶ z Neville'em- Gdy on stawa³ siê silniejszy, ty stawa³e¶ siê silniejszy?
Matthew Lewis: To oczywiste, choæ to jedynie kwestia dorastania. Pracowa³em z lud¼mi na poziomie przez d³ugi czas, wiêc z ca³± reszt± musieli¶my szybko dojrzeæ. Dojrza³em nie tylko w wierze w siebie, ale tak¿e w swoje umiejêtno¶ci. Jestem te¿ raczej do¶æ trze¼wo my¶l±cym cz³owiekiem- my¶lê, ¿e jak wiêkszo¶æ aktorów- wiêc odwaga Neville'a zainspirowa³a mnie tak samo jak to robi³y wzorce wynoszone z domu.
SnitchSeeker.com: Która scena w serii filmów o Harrym Potterze by³a najbardziej wymagaj±ca (fizycznie lub emocjonalnie) do nakrêcenia?
Matthew Lewis: Scena z Ralphem Fiennesem by³a ca³kiem dotkliwa. Pamiêtam jak by³em odpowiednio zestresowany z tego powodu. Mnóstwo napiêcia. W takich chwilach ka¿dy po prostu przestaje o czymkolwiek my¶leæ i wchodzi w strefê, staje siê swoj± postaci± i zabiera do robienia tego co próbowa³em zrobiæ. Jeste¶ zestresowany ka¿d± minut± przed, ale jak tylko us³yszysz "Akcja!", wszystkie zahamowania Matta odchodz± w dal i jeste¶ kimkolwiek mia³e¶ zamiar byæ.
SnitchSeeker.com: Gdyby¶ mia³ byæ jedn± z ¿eñskich postaci z filmu, kto by to by³?
Matthew Lewis: Có¿ za szalone pytanie! Prawdopodobnie Molly Weasley bo potrafi pokazaæ pazurki, a jej fina³owa walka z Bellatrix ukaza³a, kto siê ¶mieje ostatni.
SnitchSeeker.com: Jak siê czu³e¶ gdy zosta³e¶ wybrany do roli Neville'a?
Matthew Lewis: By³em zachwycony je¶li mam byæ szczery. Niezbyt wiele uczuæ? Tak s±dzê. Ciê¿ko teraz to wszystko pamiêtaæ, ale marzenie sta³o siê rzeczywisto¶ci±, pamiêtam jedynie jak by³em kompletnie przyt³oczony tym wszystkim, nawet gdy jeszcze nie wiedzia³em kim Neville stanie siê na koñcu.
SnitchSeeker.com: Czy s± jakie¶ rodzaje ról, których stanowczo bêdziesz unika³ w przysz³o¶ci? (Konkretne rasy, typy postaci, itp.)
Matthew Lewis: Mam chêtkê by nie byæ czarodziejem przez pewien czas. Szczerze mówi±c, jestem facetem pracuj±cym i jaka by nie przysz³a do mnie robota, to powa¿nie j± rozwa¿ê. Nigdy nie siedzê i mówiê: "Nie zrobiê tego albo tego", bo nie jestem w sytuacji gdzie mogê odrzuciæ pracê bez dok³adnego jej przemy¶lenia. Mam niezwyk³ego farta, ¿e jestem na etapie gdzie dostajê mnóstwo propozycji, a to przecie¿ nie bêdzie trwa³o wiecznie. Biorê rzeczy ca³kiem serio i jestem pewien, ¿e jakiej bym nie podj±³ decyzji, jest ona dla mnie w³a¶ciwa w danym momencie. Nie bojê siê powiedzieæ "nie" dla propozycji je¶li uwa¿am, ¿e by mi nie pasowa³a.
SnitchSeeker.com: Kto zainspirowa³ Ciê najbardziej spo¶ród wszystkich osób pracuj±cych przy Harrym Potterze?
Matthew Lewis: Mnóstwo ludzi ukszta³towa³o mnie i mój zawód w ci±gu tych dziesiêciu lat, wiêc wybranie zaledwie kilku bêdzie prawdopodobnie strasznie niesprawiedliwe, ale jak o to spyta³e¶ to przychodzi mi na my¶l Alan Rickman, David Yates i Daniel Radcliffe. Ka¿dy z nich zosta³ wymieniony z innych, istotnych powodów, które sprawi³y, ¿e jestem jaki jestem.
SnitchSeeker.com: Gdy czyta³e¶ ksi±¿ki, by³y jakie¶ momenty, które chêtnie by¶ pó¼niej obejrza³ na ekranie albo ba³e¶ siê ich krêcenia?
Matthew Lewis: Fragmenty, których ba³em siê nakrêcenia by³y zawsze tymi, których nie mog³em siê doczekaæ. Jakakolwiek scena gdzie musisz daæ z siebie wszystko, gdy opuszczasz swoj± strefê komfortu i pracujesz z najlepszymi Brytyjskimi aktorami, sprawia, ¿e jest siê spiêtym do granic mo¿liwo¶ci. Poza tym, sceny, których siê oczekuje, s± wyzwaniem, do¶wiadczeniem, no i b±d¼ co b±d¼, bardzo satysfakcjonuj±cym æwiczeniem.
SnitchSeeker.com: Wolisz samotnego Neville';a z ksi±¿ek, czy Neville'a z Lun± jak to zasugerowano w filmach?
Matthew Lewis: Jako¶ siê na tym nigdy nie zastanawia³em. Gdy czyta siê ksi±¿ki, my¶l, ¿e tworz± dobr± parê, nasuwa siê sama przez siê. W zasadzie zawsze my¶la³em, ¿e to wrêcz pewne- ka¿dy ze szko³y zostanie ze sob± przez resztê ¿ycia. S±dzê, ¿e to taka romantyczna idea, a to jest ksi±¿ka dla dzieci! ¯arty ¿artami, ale nie jestem w stanie wyobraziæ sobie Neville'a bior±cego ¶lub, choæ przypuszczam, ¿e jest on zupe³nie innym cz³owiekiem po bitwie o Hogwart. Kto wie, czego móg³by teraz dokonaæ!
SnitchSeeker.com: Które z Insygniów ¦mierci by¶ wybra³?
Matthew Lewis: My¶lê, ¿e wzi±³bym Pelerynê-Niewidkê. Jest jednym z Insygniów, prawda? Taak, wybra³bym j±. Ró¿d¿ka by³aby kusz±ca, nieskoñczona moc i to wszystko, ale ¿aden z jej poprzednich w³a¶cicieli nie skoñczy³ przez ni± najlepiej, dlatego pozostanê przy byciu niewidzialnym. Jeste¶ ca³kiem potê¿ny gdy nikt nie mo¿e Ciê zobaczyæ, nieprawda¿?
Orygina³ wywiadu mo¿ecie znale¼æ tutaj: Snitchseeker
Rekord osób online:
Najwiêcej userów: 1414
By³o: 24.05.2026 16:48:00


Nicram_93



[P]Louise Lainey
AdiMil
musisz dobrze znaæ ang , no i pojawi³ siê w koñcu jaki¶ artyku³.
Alette


Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
£adne t³umaczenie... Fajnie, ¿e jest link do orygina³u, a co do artyku³u to super, bez b³êdów i fajne te pomarañczowe wyt³uszczenia :smilewinkgrin:
Dajê W!
Pozdrawiam
P.S. Nevill wymiata