dnia 20/12/2008 21:53
Zapowiada się interesująco |
dnia 20/12/2008 21:56
o.O super ! Czyli ten film w polskiej wersji będzie z napisami ? Jeśli tak to super |
dnia 21/12/2008 00:53
Damians51 mimo, że się o to szczerze modle niestety będzie zdubbingowane... |
dnia 21/12/2008 10:44
Niestety...  Dużo lepiej byłoby usłyszeć głos prawdziwej Hermiony. Co do zwaistunu - szybko się obudzili  W sumie to dobrze, dla tych, którzy jeszcze nie widizeli,a z angielskim cienko, tyle, że mi się to na nic nie przydało |
dnia 21/12/2008 11:20
Fajnie że przetłumaczyli, ale trochę długo im to zajęło nie uważacie?? Napisy jak napisy, niektóre zwroty były dla mnie niezrozumiałe, a teraz wszystko jasne x] Nie mogę się doczekać lipca! Mam przeczucie że bd to najlepsza i najśmieszniejsza część z dotychczasowych! xD |
dnia 21/12/2008 11:45
Najbardziej lubię moment, gdy Harry krzyczy do Snape'a "walcz ty tchórzu!". Ma taki swój klimat ta scena. Pozostało czekać do lipca. |
dnia 21/12/2008 11:50
Przecierz już chyba kazdy zobaczył ten zwiastum na toutube |
dnia 21/12/2008 12:02
cóż to świetnie że w końcu to przetłumaczyli. chociaż trochę im to zajęło. no ale nie ma się co dziwić, to normalne.
a tak nawiasem mówiac to jestem ciekawa jak wyjdzie im ten cały dubing...
należę do osób które uważaja, że film jest najlepszy w swojej pierwotnej wersji bez żadnych dubingów |
dnia 21/12/2008 13:12
Bardzo fajny zwiastun. Powiem szczerze że mnie przekonał i na pewno pójdę do kina na nowego Pottera |
dnia 21/12/2008 13:21
Co za różnica czy dubbing czy napisy? Jak pójdziecie do pierwszego lepszego multipleksu, to będziecie mieli do wyboru obie opcje, więc nie ma co panikować. |
dnia 21/12/2008 13:49
Dokładnie. Z każdą częścią Harrego tak było. Albo dubbing, albo napisy - sami wybieracie. A linka do trailera z polskimi napisami już dawno mogliście zobaczyć na youtube. |
dnia 21/12/2008 14:30
Zwiastun jest super. Ja jednek wolę, żeby był dubbing, niż napisy. CHociaz fajnie by było usłyszeć prawdziwy głos Hermiony o Harry'ego!
Film na pewno będzie super!!!  |
dnia 21/12/2008 15:16
nie mogę  się doczekać |
dnia 21/12/2008 15:16
już nie długo |
dnia 21/12/2008 15:41
Więcej scen zostało pokazanych niż w poprzednim zwiastunie...ja już chce 24 lipca!! |
dnia 21/12/2008 15:49
Co za różnica czy dubbing czy napisy? Jak pójdziecie do pierwszego lepszego multipleksu, to będziecie mieli do wyboru obie opcje, więc nie ma co panikować.
taka, że mieszkam w małym mieście, więc u mnie był tylko (niestety) dubbing. |
dnia 21/12/2008 16:06
Zwiastun prawie idealny Napisy świetne z małym wyjątkiem w jednym miejscu ale ogółem SUPER |
dnia 21/12/2008 16:38
O! Nareszcie :]
Ja zamierzam obejrzeć po polsku i w oryginale :] |
dnia 21/12/2008 21:31
Nareszcie. Choć ja tam wolę w orginale  |
dnia 22/12/2008 00:30
Nie tak źle (poza wyjątkami), ale chociaż mogli się postarać i zrobić polską wersję tytułu filmu [na końcu].
A teraz te wyjątki:
1) "You must not fail" - "Nie możesz upaść" - tam jest "fail", a nie "fall", moim zdaniem powinno być np. "nie możesz zawieść".
2) "Without this memory..." - "Bez tej pamięci..." - zdecydowanie powinno być tutaj "Bez tego wspomnienia...". |
dnia 22/12/2008 07:54
OMg!!! nie mogę się już doczekać.A zwiastunow to na youtubie oglądalam ile się dalo szkoda że czasu nie można przyśpieszyć..chyba uschnę z tęsknoty |
dnia 22/12/2008 08:37
A ja nie mogę tego zwiastunu obejrzeć, bo pisze, że muszę jakiś program ściągnąć i zainstalować. Więc zainstalowałam a tu dalej pisze to samo... Że muszę ściągnąć i zainstalować...  |
dnia 22/12/2008 09:53
Na tym onet film to nie wiem czemu ale ja nie mogłam obejrzeć tego zwiastunu, obejrzałam na youtube, ale nie mogłam znaleźć w polskiej wersji językowej... |
dnia 22/12/2008 11:24
Super, super, super!!! bardzo podoba mi sie muza w zwiastunie. Resztateż jest nizła. |
dnia 22/12/2008 11:52
Zaraz się wściekne, nie mogę tego linka otworzyć  |
dnia 22/12/2008 12:33
Zapowiada się niezłe widowisko, oby tak pozostało po seansie całego filmu |
dnia 22/12/2008 14:54
Olcia, to przykro
M, zwiastun boski Już się nie moge doczekać filmu xD |
dnia 22/12/2008 17:04
Tłumaczenie nawet niezłe, ale ja i tak wolę w oryginale |
dnia 23/12/2008 09:54
Słuchajcie, nie mogę się doczekać!!!!!!!! I może nie przesadzajmy z tłumaczeniem...? taka drobna uwaga... |
dnia 23/12/2008 13:02
Hmm .. Zwiastun po prostu BOSKi ;**
Heh .. Fajna scena z Ronem i Harrym , gdy rudzielec zjadl czekoladki z E. Miłosnym
A taa scena, w ktorej Ginny caluje Harrego . yy . tzn. Harry Ginny ;p mm.. na poczatku nie moglam jej poznac <lol2>
Filmu juz sie nie moge doczekac .
Dlaczego musieli go przelożyć na 21 lipca ?!
przeciez to jeszcze pol roku  |
dnia 23/12/2008 14:38
Fajnie że przetłumaczyli, ale trochę długo im to zajęło nie uważacie?? Napisy jak napisy, niektóre zwroty były dla mnie niezrozumiałe, a teraz wszystko jasne x] Nie mogę się doczekać lipca! Mam przeczucie że bd to najlepsza i najśmieszniejsza część z dotychczasowych! xD |
dnia 23/12/2008 17:20
Już widziałam przetłumaczony zwiastun.Bardzo dawno temu był już do obejżenia. |
dnia 24/12/2008 20:56
już nie moge się doczekać nam fanom zostało tylko czekać na film odliczając kolejne dni do premiery a ja zara przeczytam sobie baśnie barda beedle'a |
dnia 27/12/2008 18:09
Zapowiada się,że będzie to najlepsza część z dotychczasowych.Tylko żeby ten dubbing tego nie popsuł |
dnia 02/01/2009 14:26
zwiastun super ! |
dnia 02/01/2009 18:04
Zwiatun jak zwiastun,na youtube oglądałam sporo podobnych,i takich samych.
Herma dlaczego uważasz że najśmieszniejszą ? |
dnia 02/01/2009 21:48
Oglądałem ten zwiastun na YouTube i mi się podobał:yesobre jest jak dumbledore przychodzi do sierocinca... Jajnie, że pokazali walke z inferiusami...
I w ogóle jest SUPerrr... |
dnia 03/01/2009 19:06
Już oglądam;D |
dnia 04/01/2009 15:11
rewelacja ! juz , już juz chce !!! |
dnia 05/01/2009 19:19
Extra! |
dnia 06/01/2009 18:56
Jednego fragmentu nie rozumiem.
Hermiona: "Ona interesuje się Tobą tylko dlatego że myśli że jesteś wybrańcem"
Harry: "Jesetem nim" /Po czym dostaje gazetą/ "żarowałem"
To co on nie był wybrańcem, czy dał sobie spokój z tym tytułem czy jak? |
dnia 23/01/2009 20:47
spoko, ale już widziałam :SsS |
dnia 12/02/2009 20:46
Fajny... mam nadzieje że szóstka będzie lepsza niż ta %&*%^(*%* piątka (Dubbingowi: nie)... |
Gości online: 42
Seferyn
Christina
