Polski tytuł VII tomu HP ujawniony!!! - Aktualności - Harry-Potter.net.pl

Ostatnie

Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.2...

Tytuł: Rozdział 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

Remus Lupin

Tytuł: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy poświęcony Remusowi. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.1...

Tytuł: Rozdział 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.2...

Tytuł: Rozdział 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.1...

Tytuł: Rozdział 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<

Nawigacja

Statystyki

Online Statystyki

Goście online: 39

Administratorzy online: 0

Aktualnie online: 0 osób

Łącznie na portalu jest

48,159 osób

Ostatnio zarejestrowany:

Joanne_Malfoy

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 1414
Było: 24.05.2026 16:48:00

Napisanych artykułów: 1,087

Dodanych newsów: 10,564

Zdjęć w galerii: 21,490

Tematów na forum: 3,921

Postów na forum: 319,637

Komentarzy do materiałów: 222,019

Rozdanych pochwał: 3,327

Wlepionych ostrzeżeń: 4,170

Puchar Domów

Aktualnym mistrzem domów jest GRYFFINDOR!

Punktów: 1509

uczniów: 4220

Punktów: 335

uczniów: 3778

Punktów: 916

uczniów: 4452

Punktów: 115

uczniów: 4107

Ankieta

Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.

12% [9 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.

40% [31 głosów]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.

13% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.

9% [7 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.

12% [9 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.

14% [11 głosów]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet

Ostatnio w Hogwarcie

[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa

Valerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro

Valerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Polski tytuł VII tomu HP ujawniony!!!

Tak d?ugo wyczekiwana przez wszystkich informacja ju? znana!
Dzi? w programie "Dzie? Dobry Tvn" pojawili si? Andrzej Polkowski (dla niepoinformowanych - t?umacz polskiego wydania HP) oraz Bronis?aw Kledzik (redaktor naczelny wydawnictwa Media Rodzina) i oficjalnie ujawnili tytu? polskiego t?umaczenia ksi??ki "Harry Potter and the Deathly Hallows"! W programie nast?pi?o uroczyste ods?oni?cie ok?adki VII tomu, na której widnia? tytu?: Harry Potter i INSYGNIA ?MIERCI! Dla przypomnienia dodam, ?e ka?dy móg? mie? wp?yw na ostateczn? wersj? tytu?u - g?osuj?c na wybran? opcj?.
Andrzej Polkowski w rozmowie z prowadz?cymi program przyzna?,?e t?umaczenie tytu?ów jest dla niego najtrudniejszym zadaniem. Doda? równie?, ?e gdy 8 lat temu zaczyna? wspó?prac? z Media Rodzina i Harry'm Potterem :) nie spodziewa? si?, ?e prze?yje przygod? na tak wielk? skal?.
Dla przypomnienia ksi??k? "Harry Potter i INSYGNIA ?MIERCI" b?dziemy mogli naby? ju? w nocy z 25 na 26 stycznia 2008 r.
Dla tych, którzy nie przeczytali jeszcze ostatniego tomu HP pozostaje czekanie z niecierpliwo?ci? do stycznia, natomiast dla tych szcz??liwców, którzy VII tom maj? ju? za sob? - w styczniu powtórka, tym razem w polskim wydaniu. Ok?adk? mo?ecie zobaczy? tutaj, a poczyta? wi?cej na ten temat na stronach: Interia.pl, Onet.pl, Wp.pl, o2.pl, TVN 24, RM FM i Radio Zet!

Podziel się z innymi:
Facebook - Lubię To:

Komentarze

Ginny@Potter@ dnia 22.11.2007 20:22

o niee...najgorszy tytuł...jak oni mogli ....eee tam już trudno.,...

herma_007 dnia 22.11.2007 20:24

Woooho ale się cieszę, na samym początku byłam za Relikwiami ale po jakimś czasie zmieniłam na Insygnia. Moim zdaniem dobrze zrobili wybierając ten tytuł.

Renaemma dnia 22.11.2007 20:24

Głosowałam na inny, ale trudno. Też przejdzie!

agaa_21 dnia 22.11.2007 20:29

cóż... ja bym osobiście wolała inny tytuł. Według mnie ten nie jest najlepszy

Cho Hermiona Chang dnia 22.11.2007 20:29

ogladalam to B)B)B)

RazorBMW dnia 22.11.2007 20:29

Nieee! Ja chcialem relikwiee

:upset::sourgrapes:

nindalf_black dnia 22.11.2007 20:45

insygnia to naprawde niezły tytuł...powazny i w ogole...idealny...mozna by o tym poezje pisac...

Demon dnia 22.11.2007 20:57

Na początku też byłem za relikwiami, ale teraz myślę, że Insygnia to lepszy tytuł.

BlinkBlinkBoy dnia 22.11.2007 21:14

Nie!!! Tylko nie insygnia!!! Hallows nie były insygniami ani relikwiami. Z dwojga złego wolałbym już relikwie, bo prócz dosłownego znaczenia szczątek osób uznawanych za święte, istnieje też przenośne znaczenie - przedmiot, do którego przywiązuje się dużą wartość uczuciową... Kto mógł wybrać insygnia?!? Paranoja! Peverellowie nie byli ani królami ani papieżami, żeby posiadać insygnia!

To były podarunki!!! Oni zostali obdarowani!!! Czy tak trudno byłoby to tak przetłumaczyć?!?

klauds dnia 22.11.2007 21:14

no, tytuł niezły.

jeden z tych, które popierałam

agatqa92 dnia 22.11.2007 21:28

Insygnia jest ok, chociaż osobiście byłam za Relikwiami i to one nadal bardziej mi się podobają.

Jestem za BBB ;]

Fleur_Delacour152 dnia 22.11.2007 21:29

moim zdaniem powinny tytu brzmieć: HARRY POTTER I ŚMIERTELNE RELIKWIE.bo innt tytyły nie pasują.ale mniejsza z tym nie mogą sie doczekać jak sie zakończy powieść

voille_de_mort dnia 22.11.2007 23:10

Ja z początku byłem za relikwiami, jednak powoli zacząłem zmieniać zdanie. Obecnie już uważam, że insygnia bardziej pasują, zarówno pod względem znaczeniowym, jak i brzmieniowym.

Lady_Doom dnia 22.11.2007 23:42

a ja glosowalam na insygnia i ciesze sie ze tak wybrali

Honey dnia 23.11.2007 11:08

Wiecie co?
Wszyscy się wypowiadacie a 80% z Was nie czytało Dealthy Hallows, i co? Wybieracie jakiś tytuł bo jest najładniejszy?
Nie o to chodzi.
Tytuł ma pasować do książki, a skoro ktoś nie czytał książki, to po co w ogóle się wypowiada czy tytuł jest dobry czy nie?
I tu również się zgodzę z BBB, tyle, że ja z dwojga złego wybrałabym insygnia lub regalia.
W każdym razie, jestem dosyć zadowolona z tytułu^^

Dziedzic Gryffindora dnia 23.11.2007 11:53

Insygnia Śmierci? Uuu.. jestem w szoku, to naprawdę najgorszy tytuł jaki był możliwy do wybrania. No ale nie tytuł się liczy, a treść książki.

Moony Alex dnia 23.11.2007 13:34

Bardzo dobrze, że wybrany został tytuł "Insygnia". Według mnie najładniej brzmiał z proponowanych. 'Relikwie' to takie dość... oklepane już były.
No, ale najważniejsza jest treść... *powstrzymuje się od spoilerowania*
Jeszcze tylko 2 miesiące!

jacklaudia dnia 23.11.2007 13:56

ja bym wolała, aby był inny tytuł. taki jak miał być od poaćztku...

Krzychu_110 dnia 23.11.2007 15:16

Ja głosowałem na Relikwie ale szczerze mówiąc to mi wsio jedno czy będzie Relikwie czy Insygnia bo i to i to pasuje...fajnie dobrana czcionka na napis Insygnia Śmierci

KochankaVoldemorta dnia 23.11.2007 16:49

Nie podoba mi sie

duzo lepiej brzmialoby HP i Regalia Śmierci

Motylek13 dnia 23.11.2007 17:48

ja głosowałam na relikwie bo według mnie bardziej to pasuje a insygnia śmierci to jakoś głupio brzmi może niektórzy będą szukać w słownikach co to są insygnia

:@:@:@

Malwa dnia 23.11.2007 18:11

Szkoda, że wygrały INSYGNIE. Strasznie mnie wkurza, że większośc głosowała, bo tytuł "fajnie brzmi". Problem polega na tym, że tytuł NIE ma fajnie brzmieć tylko zgadzać się z treścią książki. Przecież 3/4 z was nawet nie wie dokładnie czym te Insygnia/Relikwie/Talizmany są! Po co się wypowiadać, skoro nie ma się pojęcia o przedmiocie dyskusji... Nie było tytułu, który świetnie by oddawał słowo HALLOWS, ale ze wszystkich najbardziej podobały mi się RELIKWIE. Insygnia to strasznie "królewska" wersja... Nie pasuje, może i dają władzę, ale nie taką, jaką dysponował król. To jest bardziej władza nad własnymi lękami i akceptacja własnego przeznaczenia. Wiedza, że nie da się uciec. Nie chodzi tu o wydawanie rozkazów. Najmądrzej przetłumaczyli to Rosjanie.

Krzychu_110 dnia 23.11.2007 19:50

Malwa to odpowiem ci tak insygnia, talizmany oraz relikwie maja praktycznie te same znaczenie(czyli coś co jest ważne/cenne), a insygnia zostały wybrane głównie przez A. Polkowskiego, a tylko w małej części Media Rodzina sugerowała się opinią czytelników, więc ten tytuł musi być powiązany z tekstem książki jeżeli wybrał ją tak wybitny tłumacz jak pan A. Polkowski.

Krzychu_110 dnia 23.11.2007 19:54

Aha i jeszcze jedno na początku swojego komentarza napisałaś "Strasznie mnie wkurza, że większość głosowała, bo tytuł fajnie brzmi", a później napisałaś "Nie było tytułu, który świetnie by oddawał słowo HALLOWS, ale ze wszystkich najbardziej podobały mi się RELIKWIE" co oznacza że sama glosowałaś tak jak większość, czyli bo tytuł "fajnie brzmi" jak ty to powiedziałaś, to czemu czepiasz się innych?

Agusi dnia 23.11.2007 20:40

iNSYGNIA ALE SŁOWNICTWO BEZNADZIEJA OSOBIŚCIE WOLE rELIKWIE ALE TRUDNO NIE OCENIA SIE KSIAZKI PO OKLADCE W TYM PRZYPADKU PO TYTULE I TAK JA PRZECZYTAM...

Lucio dnia 23.11.2007 22:07

oczywiście insygnia to przedmioty władzy, coś waznego, mocnego, cennego, ale dalej stawiam na swoim, że Relikwie bardziej by się nadawały na tytul chociaż treść jest ważniejsza.

Karciia dnia 24.11.2007 11:22

niestety tytuł ,, INSYGNIA ŚMIERCI '' są najgorszą nazwą z całej serii .
Wszystkie nazyw są super , ale ta się kupy nie trzyma .
Nawet nie wiem co to znaczą ,, INSYGNIA '' .
Ja głosowałam na Relikwie .
Okładka byłaby fajna jakby był inny tytuł .
Nie jestrem zadowolona .

Krzychu_110 dnia 24.11.2007 13:38

A ciekawe czy wiesz co to znaczy Relikwie wątpię bo to jeszcze rzadziej używane słowo niż Insygnia

Krzychu_110 dnia 24.11.2007 13:41

A właśnie o to chodzi że dowiesz się jak przeczytasz książkę co to znaczy Insygnia, bo czy wiedziałaś wcześniej co to znaczy Książę Półkrwi, czy wiedziałaś co to znaczy Kamień Filozoficzny, czy wiedziałaś co to znaczy Zakon Feniksa? Wątpie

Kristel dnia 24.11.2007 20:36

Mi się tytuł bardzo podoba, właśnie na ten głosowałam =) Tylko, że "JUŻ w noc z 25 na 26 stycznia" ?!??! To raczej wielkie DOPIERO;/

Fleur_Delacour152 dnia 25.11.2007 17:28

Mnie się bardzo podoba okładka ksiażki.jest tak orginalna.Taką właśnie chciałam mieć.

HermionaGranger12 dnia 04.01.2009 16:23

Super na ten właśnie głosowałam. A książkę już przeczytałam 2 razy super!W

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

Oceny

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Wybitny!	80%	[4 głosy]
Powyżej oczekiwań	0%	[0 głosów]
Zadowalający	20%	[1 głos]
Nędzny	0%	[0 głosów]
Okropny	0%	[0 głosów]

Logowanie

Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Facebook

Shoutbox

Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Rue Riddle [off]

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
15.08.2026 11:48

A to nie wiem, u mnie działało :v

MorfinGaunt [off]

Żywy worek treningowy
15.08.2026 07:30

sprawdziłem to i spróbowałem napisać to samo bez polskich znaków, efekt był ten sam

Rue Riddle [off]

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
15.08.2026 03:30

Błąd wyskakiwał, jak się polskich znaków użyło

MorfinGaunt [off]

Żywy worek treningowy
14.08.2026 18:33

Mi też. Przedwczoraj nie mogłem nic na sb napisać, od razu wyskakiwał jakiś błąd, wczoraj strona nie ładowała się w ogóle. Już myślałem, że umarła jak Syriusz w DT