Premiery w innych krajach - Aktualności - Harry-Potter.net.pl

Ostatnie

Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.2...

Tytuł: Rozdział 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

Remus Lupin

Tytuł: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy poświęcony Remusowi. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.1...

Tytuł: Rozdział 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.2...

Tytuł: Rozdział 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.1...

Tytuł: Rozdział 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<

Nawigacja

Statystyki

Online Statystyki

Goście online: 39

Administratorzy online: 0

Aktualnie online: 0 osób

Łącznie na portalu jest

48,158 osób

Ostatnio zarejestrowany:

Amelia Lajonet

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 1394
Było: 16.04.2026 14:31:17

Napisanych artykułów: 1,087

Dodanych newsów: 10,564

Zdjęć w galerii: 21,490

Tematów na forum: 3,920

Postów na forum: 319,634

Komentarzy do materiałów: 222,016

Rozdanych pochwał: 3,327

Wlepionych ostrzeżeń: 4,170

Puchar Domów

Aktualnym mistrzem domów jest GRYFFINDOR!

Punktów: 1509

uczniów: 4220

Punktów: 335

uczniów: 3778

Punktów: 916

uczniów: 4452

Punktów: 115

uczniów: 4107

Ankieta

Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.

12% [9 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.

40% [31 głosów]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.

13% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.

9% [7 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.

12% [9 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.

14% [11 głosów]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet

Ostatnio w Hogwarcie

[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa

Valerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro

Valerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Premiery w innych krajach

Jak wszyscy sie orientujecie, premiera Polskiego wydania ksi??ki "Harry Potter and the Deathly Hallow" zapowiedziana jest na pi?kna noc z 25 na 26 stycznia 2008. Stycze? to terze wa?ny miesi?c dla wszystkich W?oskich potteromaniaków, ich premier? zapowiedziano na 5 stycznia 2008. Niestety - dla Nas i W?ochów - niektóre kraje maj? lepiej i ksi??k? w swoim ojczystym j?zyku dostan? szybciej. Tureckie wydawnictwo "Yapi Kredi Yayinlari" (YKY) og?osi?o w?a?nie ?e ich premiera odb?dzie si? na pocz?tku pa?dziernika, a to dzi?ki parze t?umaczy - Sevin Okyay i Kutlukhan Kutlu - którzy pracowali ju? przy wcze?niejszych cz??ciach (co dwie g?owy to nie jedna). Równie? Ukrai?ski wydawca ksi??ki "A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha" og?osi? ze siódmy tom uka?e sie ju? pod koniec pa?dziernika. No niestety, mo?emy tylko pocieszy? si? tym, ?e nie b?dziemy sami w oczekiwaniu i ?e nasze t?umaczenie b?dzie rzetelniej wykonane.

Podziel się z innymi:
Facebook - Lubię To:

Komentarze

Limonka dnia 28.07.2007 11:11

Czy ja wiem, czy rzetelniej... szczerze mówiąc, nie jestem zagorzałą fanką tłumaczeń pana Polkowskiego. Chociaż to raczej przez to, że mi nasz ojczysty język nie pasuje do Harry'ego Pottera. Jak dla mnie postacie muszą mówić po angielsku. Swoją drogą, chętnie przeczytałabym wydanie, w którym dialogi byłby po angielsku, a narracja po polsku, o!

syllwiaaa dnia 28.07.2007 11:14

No nie mogę, Niemcy, Turcja, Ukraina mają już w październiku, a y w styczniu...

Aaronka dnia 28.07.2007 11:16

Ehh trurno. przeżyjemy.. chyba

naciiia dnia 28.07.2007 11:21

beznadziejnie. inni potrafia sie streścić, a my nie.

Dziedzic Gryffindora dnia 28.07.2007 11:34

Beznadzieja:| No tego że Ukraińcy będą mieli książkę wcześniej od NAS to się nie spodziewałem! Polkowski gdyby chciał, przetłumaczył by to szybciej... No ale w końcu po co się śpieszyć!?:/ Zgadzam się z Limonką, on tłumaczy to jakoś "dziwnie"

ILoveRemusLupin dnia 28.07.2007 11:36

ojeju u nas mogliby zatrudnic wiecej tlumaczy.. ale nie.. polska zawsze na koncu musi byc -.- a ja zgadzams ie z limonką dialogi po ang a reszta po polsku^^

Orion Black dnia 28.07.2007 11:53

ale jak by bylo 2 tlumaczy to moglo by sie cos niezgadzac wiec..

agatqa92 dnia 28.07.2007 11:54

buuuu...

PaniPirat dnia 28.07.2007 12:13

i musimy czekać...ja nie chcę!!!

Angelina dnia 28.07.2007 12:19

Ale przynajmniej mamy w styczniu a nie w marcu

tom1649 dnia 28.07.2007 12:25

Turcy maja szybciej??? Ale moze jakosc tlumaczenia beda mieli gorsza...

trayor dnia 28.07.2007 13:17

Moim zdaniem to powinni zatrudnić lepszego tłumacza bo Polkowski nie jest za dobry i dość długo mu to tłumaczenie idzie.

_Harry_Potter_ dnia 28.07.2007 13:41

szkoda że tak długo trzeba czekać...

...ale może jakoś wytrzymam...

naciiia dnia 28.07.2007 13:50

tak sie czepiacie polkowskiego. to kupcie sobie angielska książkę i sami przetłumaczcie. będziecie mieli wcześniej. jak tacy inteligentni jesteście. nikt wam nie karze czekać do stycznia

dorisq dnia 28.07.2007 13:59

a to farciarze

asia15963 dnia 28.07.2007 14:11

szkoda, że tak długi poczekamy...

ale cóż... jakoś trzeba wytrzymać

Hermiona_xD dnia 28.07.2007 14:13

Ja nie mam nic do tłumaczeń Polkowskiego. ;D
On tak to przetłumaczył, że książka była nadal ciekawa, a nie 'odstraszała'. ;p

Zazdroszczę. Też bym chciała przeczytać tę książkę wcześniej [oczywiście w ojczystym języku]. :]

touch_me dnia 28.07.2007 14:41

jak ja im zazdraszczam...
tez tak chcem
juz w pazdzierniku
szczesciarze...

Aevenien dnia 28.07.2007 15:17

Limonko, też myślę, że polskei tłumaczenie nie oddaje całej treści książki. Czytając po polsku zdarzyło mi się parę razy uśmiechnąć, a przy orginale wybuchałam śmiechem

Ponadto czemu inni potrafią przetłumaczyć i wydrukowac to szybciej?

Karola_93 dnia 28.07.2007 16:02

Czemu my zawsz musimy miec najpozniej

Medea dnia 29.07.2007 18:52

A ponoc cierplwosc jest cnota

fiolka1 dnia 29.07.2007 19:10

Ja też bym chciała już przeczytać siudmą cześć ale jak ma być to tania dziadocha to wole poczekać...

dominika108 dnia 29.07.2007 19:30

Bądźmy patriotami

Chybabym oszalała:lol: Z Polacy nów na końcu:/

hunter_sdz dnia 29.07.2007 19:34

A nie można było u nas dać panu polkowskiemu kogoś do pomocy i by mu poszło szybciej?

molek dnia 29.07.2007 19:40

no poczekamy poczekamy!

Kali dnia 29.07.2007 19:42

:no

o dupy

Kali dnia 29.07.2007 19:42

paula_ dnia 29.07.2007 19:51

Marne pocieszenie.... że nie bedziemy sami w czekaniu

Herma Granger dnia 29.07.2007 21:24

boże....:mad::mad::mad::mad:

Herma Granger dnia 29.07.2007 21:24

boże....:mad::mad::mad::mad:

Jus-tynka dnia 29.07.2007 21:48

A mi sie tam podoba te tłumaczenie pana Polkowskiego...
Szkoda, ze mamy "troche" późno to premierę ;/
jakos przeżyję...
Co NAGLE to po DIABLe, hehe ^^

Dafney dnia 29.07.2007 22:09

Im dłużej będziemy czekać tym potem będziemy się bardziej cieszyć

:lol::lol::lol::lol:

agatkapotter dnia 29.07.2007 22:23

to tez racja dafney ale mnie juz kusi żeby zerknąć w jakieś spoliery, do stycznia z niecierpliwości to chyba sobie włosy powyrywam

sandra_Potter dnia 30.07.2007 09:47

My mamy najgorzej !! To nie jest fair ;/

patii dnia 30.07.2007 12:20

wolno ale porządnie co nie?????

hermionka_lol2 dnia 30.07.2007 16:04

szkoda że musimy tyle czekać. Wolałabym tak jak inni by nieco szybciej ksiażka zostałą wydana w polskiej wersji językowej!!

michalowska1 dnia 30.07.2007 17:21