Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.2...

Tytuł: Rozdział 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

Remus Lupin

Tytuł: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy poświęcony Remusowi. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.1...

Tytuł: Rozdział 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.2...

Tytuł: Rozdział 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.1...

Tytuł: Rozdział 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 45
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
48,158 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 1414
Było: 24.05.2026 16:48:00
Napisanych artykułów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjęć w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,920
Postów na forum: 319,635
Komentarzy do materiałów: 222,016
Rozdanych pochwał: 3,327
Wlepionych ostrzeżeń: 4,170
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1509
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 335
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.
12% [9 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.
40% [31 głosów]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.
13% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.
9% [7 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.
12% [9 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
14% [11 głosów]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w Błonia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
Prorok Codzienny
Artykuł jest tylko tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore.


Prorok Codzienny


Jest tylko jedna czarodziejska gazeta w Wielkiej Brytanii, która obniża poczytność publikacji pokroju Żonglera. Prorok Codzienny (ang. Daily Prophet), którego siedziba znajduje się na ulicy Pokątnej, jest dostarczany każdego dnia przez sowę do niemal każdego czarodziejskiego gospodarstwa w Wielkiej Brytanii. Płatność odbywa się poprzez umieszczenie monet w woreczku przywiązanym do nóżki sówki-gazeciarki. Okazjonalnie (gdy wydarzy się coś szczególnie interesującego lub ekscytującego, w stylu nielegalnego lotu Forda Anglii nad krajem) wydawany jest Prorok Wieczorny.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/proroktlumac.jpg


Prorok nie jest do końca bezstronnym źródłem informacji i czasami, na nieszczęście, objawia się w nim przesadna sensacyjna tendencja, doskonale reprezentowana przez reporterską gwiazdę, Ritę Skeeter. Pozornie niezależne źródło informacji, co najmniej raz było zmuszane przez Ministerstwo (albo władzę rządzącą) do zatuszowania pewnych historii. Wskazówka do jego nadrzędnej motywacji może być znaleziona w jego oryginalnej nazwie. "Prophet" jest homonimem słowa "profit" czyli "zysk" (oba wyrazy wymawia się tak samo), chociaż pomysł dotyczył też czarodziejskiej gazety, która utrzymuje, że jest wszechwiedząca w kwestii nadchodzących wieści.

Społeczność czarodziejów, zdaje się, nie wymaga alternatywnych kontekstów politycznych w publikacjach (co wcale nie znaczy, że Prorok nie posiada części politycznej). Jako mała, odizolowana i czasami oblegana społeczność, czarodzieje, ogólnie rzecz biorąc, interesują się tymi samymi typami historii: wyniki w Lidze Quidditcha, czy ktoś jest w tarapatach za przewinienia związane z Międzynarodowym Kodeksem Tajności Czarów, jakie kolejne irytujące przepisy wymyśli Departament Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli, albo kiedy odbędzie się następny koncert Celestyny Warbeck czy Fatalnych Jędz.

Wydaje się, że czarodzieje będą nadal podążali staromodną ścieżką gazet, pomimo tego, że świat mugoli przerzuca się do internetu w niemal każdej dziedzinie. Gdyby mugolskie gazety miały ruszające się zdjęcia, ich obieg mógłby być podobnie prężny.


Treść pochodzi z Pottermore.
Tłumaczenie: AdiMil

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaSann  dnia 26.01.2014 23:32
Tłumaczenie dobre. Poprawiłam tylko "Brytanię" na "Wielką Brytanię", ze względów historycznych, i pozbyłam się tego okropnego "profeta", bo to zupełnie nie tak - niemożliwym jest czytanie "i" w angielskim jako "e", a nie chciałam, żeby Twoje tłumaczenie zawierało błędy tego typu. To mylące, bo nie wyobrażam sobie słowa "profit" czytanego jak "profet". If you know what I mean :D
avatar
Prefix użytkownikaAdiMil  dnia 27.01.2014 09:58
Hah, wszedłem specjalnie w Google Tłumacza i sprawdziłem jak translator to wymawia :D Faktycznie wymawia raczej przez "e", niż przez "i" ;p
Ale dziękuję za szybką korektę ;)
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 27.01.2014 10:16
Jezu, jakie beznadziejne. Pottermore miało służyć do publikacji nowości, wiedzy dodatkowej, a w tym materiale nie ma dosłownie nic. Rita Skeeter? Sposób dostarczania? SERIO? Dla mnie to brzmi jak notka z wikipedii. Niestety, Jo ponownie rozczarowuje i coraz bardziej utwierdzam się w przekonaniu, że ona większość tych tekstów pisze dosłownie chwilę przed publikacją, z rzadka zaglądając do swoich starych notatek z czasów tworzenia powieści.

Tłumaczenie jak najbardziej okej. Ale jestem bardzo rozgoryczona tym tekstem.
avatar
Prefix użytkownika-Shadow-  dnia 27.01.2014 13:30
Dobry artykuł, ale mam pewne spostrzeżenia ;) Męczył język tego tłumaczenia. Tekst jest napisany bardziej "językiem naukowym" Daję zadowalający ;)
avatar
Prefix użytkownikaPenelope  dnia 27.01.2014 16:26
Zgadzam się z Mikasą, na Pottermore jest coraz mniej nowych informacji, a teksty Jo nie wnoszą praktycznie nic nowego.

Tłumaczenie jak zawsze dobre ;]
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 29.01.2014 14:53
No, prawda. Rowling mogłaby się trochę bardziej postarać, poza tym przecież między innymi dlatego powstało Pottermore. Nie tylko po to, żebyśmy mogli odkrywać jakieś pierdoły w poszczególnych rozdziałach, ale także po to, żeby dowiedzieć się czegoś nowego. Nawet kilka zdań na temat tego, czy jednak mugolski internet ma jakiś wpływ na przepływ informacji w magicznym świecie. Nawet, jeżeli gazety miałyby wieść prym, to nie znaczy, że Internetem się tam w ogóle nikt nie zainteresował. Jestem niepocieszona : (.

Ale fajnie, Adimil, że przetłumaczyłeś, czyta się przyjemnie, więc raczej żadnych uwag nie mam, poza tym eksperci się już wypowiedzieli. (:
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 07.05.2014 13:25
No średnio mi się podoba. Właściwie jakichś mega wielkich rewelacji, to nie znalazłem. To chyba jeden z nielicznych artykułów z Pottermore, który wypadł w moich oczach tak słabo i jakoś nijako.

Co do samego Proroka, to "rządowa gazetka" - coś jak nasza mugolska "Wyborcza" ^^
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 15.08.2014 10:33
Mój Boże, jakie to jest nieciekawe. Nie bije na głowy relacji z mistrzostw świata w Quidditchu, bo to chyba otrzymuje I miejsce na wieku, ale i tak nie jestem zainteresowana i właściwie ten artykuł nic nie wniósł do mojego życia.

Po raz kolejny czytam o czymś, czego mogłam się bez problemu sama domyślić. Wystarczy tylko trochę bardziej wnikliwie podejść do książki. Niby fajne są takie podsumowania, ale fani chyba liczą na jakieś nowe, ciekawe i świeże informacje... chociaż dla mnie w sumie lepiej, bo nowe informacje o Jo często są fatalne.

Tłumaczenie super.
avatar
Prefix użytkownikaKrnabrny  dnia 03.02.2015 15:28
Tekst słaby, tłumaczenie zapewne dobre, ale się nie znam. W sumie podsumowanie wiadomości z książek, jeden z gorszych eee "artykułów" na Pottermore. Mogła wspomnieć o jakiś większych aferach, albo odbiorze treści publikowanych w "Proroku" przez społeczeństwo (raczej różnie z tym bywało), o stałych działach gazety (podejrzewam, że musi być ich nieco więcej niż wymienione), nie wiem chociażby o jakichkolwiek próbach cenzury, regulacji prawnych, albo chociaż głupią informację o czasie powstania gazety. Jestem rozczarowany, jakby powiedział Portugas i to bardzo.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Pracownik departamentu
12.06.2026 18:36
Padł dziś Facebook i nikt nie pamiętał, żeby tu wejść (*)

Pracownik departamentu
07.06.2026 20:58
Moje ma niecałe 12 lat

Pracownik departamentu
07.06.2026 20:56
Czesc

Wielki Mag
07.06.2026 10:25
no i jutro mi stuknie dekada na stronie...

Wielki Mag
07.06.2026 10:24
Sharllottka, technicznym? nikt. bo czy A. jeszcze o tej stronie pamięta... nie wiem. o Krico już nawet nie wspominając xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59643 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 58190 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45365 punktów.

5) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix użytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix użytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 39464 punktów.

9) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36829 punktów.

10) Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2026 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.19