J.K. Rowling: Wyobrażałam sobie Quirrella jako obdarzonego, ale delikatnego chłopca, który był prawdopodobnie wyśmiewany z powodu swojej nieśmiałości i nerwowości w czasach szkolnych. Uczucie niższości i chęć dowiedzenia sobie sprawiły, że rozwinął (początkowo tylko teoretyczne) zainteresowanie Czarną Magią. Podobnie jak wielu innych ludzi, którzy czują się nieważni, nawet śmieszni, Quirrell posiadał skryte pragnienie, by sprawić aby świat usiadł i podziwiał tylko jego.
Professor Quirrell
Quirrell postawił sobie cel, by znaleźć cokolwiek powiązanego z Czarnoksiężnikami, trochę przez ciekawość, a częściowo przez pragnienie sławy. Największą jego fantazją, była myśl o wytropieniu kryjówki Lorda Voldemorta i wydaniu go, ale w najlepszym razie, liczył na to, że może nauczy się jakichś umiejętności od Czarnego Pana, które zapewnią mu, że nigdy więcej nikt go nie wyśmieje.
Kiedy Voldemort zorientował się, że młody człowiek ma posadę nauczyciela w Hogwarcie, natychmiast opętał Quirrella, który nie był zdolny się temu oprzeć.
Quirrell nie stracił jednak swojej duszy, stał się całkowicie poddany Voldemortowi, który spowodował straszną mutację ciała profesora. Teraz Voldemort wyglądał z tyłu głowy Quirrella i kierował jego poczynaniami, zmuszając nawet do próby morderstwa.
Quirrell w rzeczywistości stał się tymczasowym horkruksem Voldemorta. Był znacznie słabszy, przez wysiłek włożony w walkę z o wiele silniejszą, złą duszą, wewnątrz niego. Kiedy dzielone przez Voldemorta i Quirrella ciało zostało silnie poparzone przez Harry'ego, intruz uciekł w samą porę by ocalić siebie, wystawiając rannego i osłabionego Quirrella na nieuchronną śmierć.
Mundungus Fletcherdnia 18/08/2011 15:57 Ciekawe. Myślałem, że Quirrell ma bardziej osobliwą przeszłosć. Rowling mogła wymyślić coś więcej niż tylko żądza nauczenia się sztuczek Voldemorta. Ale ogólnie dobrze.
P.S. Pierwszy!
adimildnia 18/08/2011 16:16 Jak tak się wczytałem to sobie myślę, że dobrze się stało, że to twoje tłumaczenie zostało dodane na stronę. Jest hm... Przejrzystsze, że tak powiem
A co do samej treści, jedyne co mnie zaciekawiło to fakt, że był półkrwi i był z Ravenclaw. Reszty można było się domyślić.
Sikrinadnia 18/08/2011 19:16 Ciekawe. Nie wiedziałam że Quirrell był horkruksem.
Selena Snapednia 18/08/2011 19:27 Ciekawa informacja. Podoba mi się cały opis. Dziwne, że był horkruksem...
Alwaysdnia 18/08/2011 20:24 Czytałam już wcześniej ale strasznie zaskoczyła mnie ta wzmianka że Ouirrell był horkruksem. Pani Rowling chyba jeszcze nie raz zaskoczy nas na Pottermore w stopniu którego nie możemy sobie nawet wyobrazić
filius3flitwickdnia 18/08/2011 21:12 Wiele nowych informacji olbrzymie, wręcz piramidalne zaskoczenie. Pani Rowling ostro pogrywa, oby tak dalej.
Tłumaczenie the best.
Stanislawdnia 19/08/2011 10:22 świetne tłumaczenie. A co do treści, fajnie dowiedzieć się czegoś nowego
SnitchFang140dnia 19/08/2011 19:26 Kiedyś spotkałem się z informacją, że Quirrel miał na imię Slatero, a nie Quirinus...
Mortianadnia 20/08/2011 14:37 @SnitchFang140: wydaje mi się, że imię Slatero pojawiło się albo w napisach albo przy promocji filmowego 'KF'; bądź na jakichś kartach czy czymś takim.
Też pamiętam to imię; ale z tego co pamiętam, padło gdzieś od samej Rowling imię Quirinus
Zastanawiam się jednak, czy imię zostało wymienione na Pottermore, bo teraz albo jestem ślepa, albo imię zniknęło z tego newsa..?
losiek13dnia 20/08/2011 19:02 Imię nie pojawia się na Pottermore, jednak ja uznaję to podane przez Jo, czyli Quirinus.
Lirella_Ravenclawdnia 21/08/2011 11:38 w sumie to było dość oczywiste, jak dla mnie ;p
KiKi_18dnia 23/08/2011 21:20 Z jednej strony ciekawe, a z drugiej faktoza można było przypuszczać coś podobnego. Jednak mnie też zadziwił fakt, że Quirell był horkruksem...
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter