Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Pojedynki czarodziejów

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaania potter

O sposobie rozwiązywania sporów w świecie czarodziejów
>> Czytaj Więcej

Która wiedźma? - tes...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Test zamieszczony na Pottermore.
>> Czytaj Więcej

Życie i kłamstwa Alb...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Powstanie biografii Albusa Dumbledore'a napisanej przez Ritę Skeeter
>> Czytaj Więcej

Miecz Godryka Gryffi...

Kategoria: Magiczne przedmioty
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Kilka słów o tajemniczym mieczu legendy Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

Buchorożec

Kategoria: Stworzenia
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Buchorożec to jedno z magicznych stworzeń znanych głównie z filmu "Fantastyczne Zwierzęta i jak j...
>> Czytaj Więcej

14 lat HPnet!

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaRebecca Conran

Raport z najgorętszych urodzin w roku
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o rodzin...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

W stwierdzeniu, że Weasleyowie to jedna, WIELKA rodzina, zdecydowanie nie ma przesady. Co sprawia...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 1 - Ra...

Tytuł: Rozdział 1 - Ratunek
Seria: W poszukiwaniu lepszego jutra
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: LauraB

Pierwsza przygoda. wszystkie opowiadania pod adresem: https://w-poszukiwaniu-lepszego-jutra.blogs...
>> Czytaj Więcej

[NZ]VI

Tytuł: VI
Seria: Finite
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Harry i Draco spotykają się w Hogsmeade. Potter mało co pamięta z poprzedniego wieczoru i boi się...
>> Czytaj Więcej

[NZ]1. Hermiona

Tytuł: 1. Hermiona
Seria: Powrót do domu
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Kochała swoje dzieci, ale tęskniła za tamtym czasem i wolałaby znowu narażać swoje życie, niż pow...
>> Czytaj Więcej

Definicja miłości

Tytuł: Definicja miłości
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Chciałbym, żebyś była moją miłością już na zawsze.
>> Czytaj Więcej

[NZ]V

Tytuł: V
Seria: Finite
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Piaty rozdział opowiadania. Harry i Draco spotykają się w Pokoju Życzeń, aby na spokojnie por...
>> Czytaj Więcej

Błędy ludzkie

Tytuł: Błędy ludzkie
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Merlinie, błagam o drugą szansę
>> Czytaj Więcej

Do ukochanej

Tytuł: Do ukochanej
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Pragnę Cię tylko przeprosić.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 36
Administratorzy online: 1
Aktualnie online: 2 osoby
Nimrodel (Świetny czarodziej)
Prefix użytkownikalouise60 (Prefekt Hufflepuffu)
Łącznie na portalu jest
44,301 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,068
Dodanych newsów: 10,101
Zdjęć w galerii: 21,317
Tematów na forum: 3,711
Postów na forum: 312,905
Komentarzy do materiałów: 219,453
Rozdanych pochwał: 3,220
Wlepionych ostrzeżeń: 4,152
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 2840
uczniów: 3293
Hufflepuff
Punktów: 1712
uczniów: 3242
Ravenclaw
Punktów: 1560
uczniów: 3988
Slytherin
Punktów: 1287
uczniów: 3327

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
3% [1 głos]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
13% [5 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
15% [6 głosów]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
3% [1 głos]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
8% [3 głosy]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
10% [4 głosy]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
13% [5 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
38% [15 głosów]

Ogółem głosów: 40
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 19:51 w Paryż
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 19:42 w Paryż
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 19:32 w Paryż
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 19:15 w Paryż
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 18:49 w Paryż
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 29.03.2020 o godzinie 18:45 w Paryż
Sieć Fiuu
Artykuł jest jedynie tłumaczeniem treści zawartych na Pottermore.


Sieć Fiuu

Używana od wieków sieć Fiuu, pomimo wielu niedogodności, ma liczne zalety. Po pierwsze, w przeciwieństwie do mioteł, sieć może być wykorzystywana bez obaw o naruszenie Międzynarodowego Statusu Tajności. Po drugie, w odróżnieniu od teleportacji, podróżowanie kominkami nie wiąże się z ryzykiem odniesienia kontuzji. Po trzecie, sieć może być użyta do transportu dzieci, osób starszych oraz chorych.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/fiuu.png


Niemal każdy czarodziejski dom jest podłączony do sieci Fiuu. O ile dowolny kominek można odłączyć przy pomocy prostego zaklęcia, o tyle jego podłączenie wymaga zgody ze strony Ministerstwa Magii, które zajmuje się regulacją Fiuu, a także zapobiega przypadkowemu podłączeniu kominków mugoli, aczkolwiek - w wyjątkowych przypadkach - można takie połączenie tymczasowo zorganizować.
Oprócz domowych palenisk, na terenie Wielkiej Brytanii istnieje około tysiąca kominków podłączonych do Sieciu Fiuu - wliczając w to Ministerstwo Magii, a także wszelakie czarodziejskie sklepy i knajpy. Kominki w Hogwarcie zazwyczaj nie są podłączone, jednakże zdarzało się, że ta zasada była naruszana, nawet bez wiedzy personelu.

Mimo ogólnej niezawodności, zdarzają się również wypadki. Czasami wymówienie destynacji głośno i wyraźnie może być trudne, ze względu na popiół, gorąco, a także ewentualne napady paniki. Najbardziej znany przypadek zgubienia się w trakcie podróży zdarzył się w 1855 roku, kiedy czarownica Violet Tillyman - po wyjątkowo burzliwej kłótni z mężem, wskoczyła do kominka w salonie po czym - zmagając się z czkawką i szlochem - wypowiedziała cel swojej podróży, czyli dom matki.
Kilka tygodni później, bez jednego czystego garnka, za to z górą skarpetek rozpaczliwie domagających się wyprania, jej mąż Albert zdecydował, że nadszedł już czas na powrót żony. Wobec tego, udał się do teściowej. Kobieta zaskoczyła go, mówiąc, że Violet nigdy nie pojawiła się w jej domu. Albert, będąc człowiekiem podejrzliwym i nieco wybuchowym, przewrócił dom do góry nogami, jednak wszystko wskazywało na to, że jego teściowa powiedziała prawdę. Po rozwieszeniu mnóstwa plakatów oraz serii artykułów w Proroku Codziennym, Violet wciąż nie odnaleziono. Nikt nie wiedział, gdzie się podziała, nie było także nikogo, kto widziałby ją wychodzącą z jakiegokolwiek kominka. Przez kilka miesięcy po jej zniknięciu, ludzie bali się używać sieci Fiuu, w obawie przed doświadczeniem podobnego losu. Jednakże po upływie pewnego czasu wspomnienia o Violet zaczęły się zacierać i nic równie tajemniczego już się nie zdarzyło, a czarodziejska społeczność wróciła do normalnego trybu życia. Niepocieszony Albert Tillyman wrócił do siebie, nauczył się zaklęć gospodarskich i już nigdy nie skorzystał z sieci Fiuu, przerażony wypadkiem żony.

Dopieo dwadzieścia lat później, już po śmierci Alberta, Violet Tillyman odnalazła się. Z powodu niewyraźnej wymowy celu tego feralnego dnia, nigdy nie dotarła do kominka swojej matki. Zamiast tego, znalazła się w domu Myrona Otherhausa, przystojnego czarodzieja, mieszkającego w Bury St Edmunds. Mimo że kobieta była zalana łzami, pokryta brudem i kurzem, oboje zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia, a Violet zamieszkała z Myronem i jego siedmiorgiem dzieci i od tamtej pory wszyscy żyli szczęśliwie.


Proszek Fiuu

Proszek Fiuu został wynaleziony przez trzynastowieczną czarownicę o imieniu Ignatia Wildsmith. Jego produkcja jest ściśle kontrolowana, a jedynym licencjonowanym wytwórcą jest firma Floo-Pow, z siedzibą na Ulicy Pokątnej, jednakże ich lokal jest zawsze zamknięty dla odwiedzających.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/proszek_fiuu.jpg


Mimo że proszku nigdy nie brakuje, nikt nie zna osoby zajmującej się jego produkcją. Cena artykułu pozostaje niezmienna od stu lat - dwa sykle za szufelkę. Każde czarodziejskie gospodarstwo domowe posiada zapas proszku, zazwyczaj wygodnie ulokowane w pudełku lub wazonie stojącym na kominku.

Dokładny skład proszku Fiuu jest ściśle strzeżoną tajemnicą. Ci którzy próbowali go wytworzyć na własną rękę, za każdym razem musieli pogodzić się z porażką. Przynajmniej raz do roku Szpital Magicznych Chorób i Urazów Świętego Munga zgłasza przypadek czegoś, co nazwano kontuzją Faux Floor. Innymi słowy, są to niemiłe konsekwencje prób użycia wadliwego, samodzielnie wytworzonego proszku.
Jak powiedział w 2010 roku Rutherford Poke, uzdrowiciel, a także zirytowany rzecznik Świętego Munga: Dwa sykle za szufelkę, ludzie! Nie bądźcie tacy skąpi, przestańcie wrzucać w ogień sproszkowane kły węża i wysadzać się w powietrze z kominków! Jeżeli jeszcze jeden czarodziej zgłosi się do mnie z poparzonym siedzeniem, przysięgam, nie będę go leczył. Dwa sykle za szufelkę!

Tłumaczenie: Mikasa
Źródło: Pottermore

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 12.10.2013 21:30
WoW, naprawdę świetne tłumaczenie. Czyta się tak miło i przyjemnie, że nie wyłapałem ani jednego błędu ;) Moje gratulacje.

Co do samych nowości to podoba mi się ta krótka historyjka, ale już szczególnie ten tekst uzdrowiciela, to po prostu miazga xD Nie rozumiem tylko jednej rzeczy. Jeśli firma Floo-Pow jako jedyna posiada licencję, to czy sieć Fiuu jest zarezerwowana tylko dla czarodziejskiej społeczności z UK?

PS Oczywiście Wybitny! ;>
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 12.10.2013 21:38
Co do Twojego pytania o proszek, to nie,wydaje mi się,że to jest po prostu licencjonowany producent na terenie UK, inne kraje=inny producent.

Fajnie,że ktoś w końcu zauważył ten tekst, dzięki :D
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 12.10.2013 21:41
ALBO inaczej. Firma Floo-Pow zajmuje się dystrybucją proszku na cały świat.
avatar
Prefix użytkownikaSixth Gun  dnia 13.10.2013 18:15
Nie ma w tekście sztywnych momentów, jak to bywa przy tłumaczeniach. Oprawa graficzna ok. Chociaż zielony kojarzy mi się ze Styhem i złem xD
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 15.10.2013 16:06
Mikasa, masz na drugie perfekcjonizm? ;> Nie mogę się do niczego przyczepić! Piękne tłumaczenie i przyjemnie się czyta. Czekam na kolejne. I daję oczywiście Wybitny.

PS. Przepraszam bardzo, ale czy Wy Krukoni tworzycie jakieś stowarzyszenie tłumaczy i osób zakręconych językowo? xD (Tak, wiem, że użytkownicy z innych domów też tłumaczą.)
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 15.10.2013 18:12
YS, żebyś wiedziała, że mam porządnego świra na punkcie puryzmu językowego, więc akurat pisanie i tłumaczenia to robota dla mnie :D I owszem, wiele zdań poprawiam niejednokrotnie,aż w końcu uznam, że są dobre. Wiem,ze często się czepiam innych, ale to idzie w parze z tym,że wymagam mnóstwo od siebie.
Dziękuję za miłe słówko.
avatar
Prefix użytkownikaAnciol  dnia 16.10.2013 00:25
Musisz więcej tłumaczyć serio, bo to jest super :D
avatar
Prefix użytkownikamirekroszki  dnia 20.10.2013 13:53
Bardzo dobre tłumaczenie. Przeczytałem w mig. Więcej takich tłumaczeń. Lubię sobie poczytać materiały z pottermore.
avatar
Prefix użytkownikaXeri  dnia 22.10.2013 15:51
zielony kojarzy mi się ze Slyhem i złem

Mrauu ;3

Naprawdę dobre tłumaczenie, ale mam jedną uwagę:
Proszek Fiuu został wynaleziony przez trzynastowieczną czarownicę o imieniu Ignatia Wildsmith
. W sensie, że ona żyła w XIII wieku, czy miała 1300 lat? ;o Podejrzewam, że to pierwsze, ale to trochę niejasne ;>
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 05.05.2014 15:30
To dla mnie zdecydowanie najfajniejsza forma transportu. Kominki są takie miłe, ciepłe, przytulne, no i wystarczy mieć proszek. Ma to swój urok - w przeciwieństwie do teleportacji. Motyw przemieszczania się w kominkach naprawdę Rowling wyszedł.
avatar
Prefix użytkownikaPaula04  dnia 28.12.2014 18:47
Kominki to jest cos. Jeszcze tak fajnie z nich bucha i sa zielone plomienie. Tekst swietny. Oczywiscie w :)
avatar
Prefix użytkownikaFelice  dnia 08.11.2015 17:05
Tekst uzdrowiciela na samym końcu jest boski. Śmiech Artykuł jest lekki, przyjemny i zabawny. Czyta się go z przyjemnością. A historia Violet... no cóż, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. xD
avatar
Prefix użytkownikaSky Draconis  dnia 05.08.2016 01:56
O tak! Przeczytanie tego tekstu było strzałem w dziesiątkę! Uwielbiam zgłębiać tajemnicę dziwnych rzeczy, a ten proszek moim zdaniem do takich należy. Wielki plus za tłumaczenie. :)
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 27.09.2018 13:55
Ale genialna historia z tym zaginięciem pani Violet. Już myślałam, że nigdy jej nie odnaleziono, ale jednak zostałam zaskoczona :D
Tłumaczenie czytało się niesamowicie płynnie, nie było żadnych zgrzytów.
Bardzo ciekawe było to, że ludzie próbują podrobić ten proszek a skutki tego są marne. Nie wiedziałam, że jego wytwarzanie jak i skład są ściśle tajne.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Młodszy doradca ds. zaopatrzenia
30.03.2020 09:47
Lilyatte, shitpostujecie sobie przez internet?

Wężorożec
30.03.2020 09:46
Sciana

Kolejny poranek, kolejna kłótnia z nauczycielem

Prefekt Hufflepuffu
30.03.2020 09:42
Mikasa, mówi to co widzi.. nic nie podważa. Zerknij sobie na Weronika Truszczynska na youtube, ostatnio przeprowadziła wywiad w firmie, która podniosła się po tej całej sytuacji

Młodszy doradca ds. zaopatrzenia
30.03.2020 09:37
zresztą bardzo niebezpiecznie jest mieszkać w Chinach i zamieszczać w internecie filmiki podważające władzę

Młodszy doradca ds. zaopatrzenia
30.03.2020 09:35
louise60, a ona komu wierzy, oficjalnym komunikatom?

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59090 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 55303 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 43113 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41901 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 35437 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 35194 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32974 punktów.

8) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 32003 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30683 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.06