Kontrwersji, związanych z obsadą aktorską w "Equus", ciąg dalszy. Tym razem za sprawą nieco nieodpowiedzialnego Richard'a Griffiths'a, wcielającego sie w przedstawieniu w rolę psychiatry, a znanego szerszemu gronu jako wuj Vernon z filmów o HP.

Aktor niespodziewanie i bez uprzedzenia nie pojawił się na sobotnich przedstawieniach sztuki. Zaskoczona ekipa teatralna zorganizowała na prędce zastępstwo. W roli granej przez Griffiths'a pojawił się Colin Haigh, który, ze zrozumiałych względów, nie znał tekstu i zmuszony był czytać z notesu.

"To po prostu skandal", powiedział jeden z widzów po spektaklu. Cała sytuacja spowodowała wzburzenie i niezadowolenie widzów, którzy
" wydali grube pieniądze, aby udać się do West End Theatre” a poczuli się jak na przedstawieniu trzeciej kategorii.