UWAGA, SPOILERY!

Jedna z sekcji strony Pottermore, związana z Tiarą Przydziału, ujawniła kilka zaskakujących faktów dotyczących Hermiony i Neville'a, których przydział do Gryffindoru trwał najdłużej. W Zakonie Feniksa dowiadujemy się, że Hermiona mogła trafić do Ravenclawu, ale Tiara zadecydowała o domu Gryfonów, natomiast Neville poprosił czarodziejski kapelusz o przydzielenie go do Hufflepuffu, ponieważ nie uważał, jakoby był na tyle odważny, by móc znaleźć się w Gryffindorze - Tiara zdecydowała inaczej, a był to mądry wybór.

Tiara Przydziału
Legenda głosi, że tiara należała do jednego z czterech założycieli Hogwartu - Godryka Gryffindora - i została zaczarowana przez całą wielką czwórkę tak, aby nowi studenci byli wybierani przez Tiarę Przydziału do domów według cech, które najbardziej cenił dany założyciel.

Tiara Przydziału jest jednym z najmądrzejszych zaczarowanych przedmiotów, jakie kiedykolwiek spotkają czarodzieje i czarownice. Zawiera w sobie inteligencję czterech założycieli, może mówić (dzięki rozdarciu tuż przy rondzie) i jest biegła w sztuce legilimencji, co pozwala jej zaglądać do umysłów tych, którzy mają ją na głowie, i poznać ich myśli i nastroje.

Tiara znana jest z tego, że nie uważa, jakoby popełniła błąd, przydzielając uczniów do ich domów. W sytuacjach, kiedy Ślizgoni są altruistyczni i bezinteresowni, Krukoni oblewają wszystkie egzaminy, Puchoni okazują się leniwi, ale naukowo obdarowani, a Gryfoni okazują się tchórzami, Tiara niezwłocznie cofa swoją decyzję.

Przemyślenia J.K. Rowling
W moich wcześniejszych planach Hogwartu Tiara Przydziału w ogóle się nie pojawiała. Rozważałam siedem różnych możliwości sortowania uczniów (ponieważ od początku wiedziałam, że będą cztery domy o różnych cenionych wartościach). Z początku ustawiłam w sali wejściowej cztery posągi założycieli, które miały ożyć i wybierać członków swoich domów z uczniów stojących przed nimi w obecności całej szkoły. W końcu spisałam listę sposobów, w jaki studenci mogą być wybierani: wyliczanka, krótkie słomki, wybieranie przez kapitanów drużyn, nazwiska wyciągane z kapelusza - nazwiska z mówiącego kapelusza - nakładanie kapelusza na głowę - Tiara Przydziału.

Stojący w kapeluszu*
Archaiczne sformułowanie dotyczące nowego studenta, którego przydział trwał więcej niż pięć minut. To wyjątkowo długi czas na zastanawianie się, do którego domu przydzielić ucznia. Takie sytuacje zdarzają się bardzo rzadko - prawdopodobnie raz na pięćdziesiąt lat.

Najbliżej tego terminu ze współczesnych Harry'emu Potterowi byli Hermiona Granger i Neville Longbottom. Prawie cztery minuty zajęła Tiarze Przydziału decyzja, czy Hermiona powinna zostać umieszczona w Ravenclawie czy w Gryffindorze. W przypadku Neville'a Tiara była zdecydowana umieścić go w domu Gryfonów, lecz ten - znając reputację domu (odwaga) - prosił o umieszczenie go w Hufflepuffie. Milczący spór wygrała ostatecznie Tiara.


J.K. Rowling pokazała także listę czterdziestu oryginalnych uczniów Hogwartu z roku Harry'ego (jak się okazało później - nie tylko z jego roku). Pod spodem zobaczycie zdjęcie.

Abbott, Hannah
Bones, Susan
Boot, Trevor
Brocklehurst, Mandy
Brown, Lavender
Bulstrode, Millicent
Corner, Michael
Cornfoot, Stephen
Crabbe, Vincent
Davis, Tracey
Entwhistle, Kevin
Finch-Fletchley, Justin
Finnigan, Seamus
Goldstein, Anthony
Goyle, Gregory
Granger, Hermione - dopisana ołówkiem
Greengrass, Queenie
Hopkins, Wayne
Jones, Megan
Li, Sue
Longbottom, Neville - wpisany piórem
MacDougal, Isobel (oryginalne imię - Katrina - zostało wykreślone)
Macmillan, Ernest
Malfoy, Draco - wpisany piórem
Malone, Roger
Moon, Lily (pierwsze napomknienie o Lunie Lovegood; imię to nie zostało nigdy użyte, ale dało początek marzycielce; została tak nazwana, zanim zdecydowałam o imieniu matki Harry'ego)
Nott, Theodore
Parkinson, Pansy
Patel, Madhari (zmienione na Parvati)
Patel, Mati (zmienione na Padma)
Perks, Sally-Anne
Potter, Harry
(Puckle, Hermione - wykreślone, imię zmienione i wpisane ponownie)
(Puff, Neville - wykreślone, imię zmienione i wpisane ponownie)
(Quirrel, - wykreślone, ostatecznie użyte w nazwisku nauczyciela)
Rivers, Oliver
Roper, Sophie
(Sidebottom, Neville - wykreślone)
Smith, Sally (Georgina - wykreślone)
(Spungen, zmienione na Spinks, Draco - całość wykreślona, zapisana inaczej)
Thomas, Gary (zmienione na Dean)
Turpin, Lisa
Weasley, Ronald
Zabini, Blaise

Można porównać z większym zdjęciem, które znajdziecie TUTAJ.

*Stojący w kapeluszu - z ang. Hatstall - już nie wiedziałam, jak to przetłumaczyć, wydawało mi się, że tak byłoby najprościej. Chodzi tu o kogoś, kogo przydział trwał bardzo długo - przydział zazwyczaj był krótki, więc jak ktoś stoi w tej tiarze, to pewnie mu to trochę zajmuje :)

Przemyślenia J.K. Rowling - tłumaczenie*


Moją najcelniejszą rzeczą są dwa małe notatniki, które zawierają pierwsze bazgroły o Harrym Potterze. Wiele z tego co zapisałam, nigdy nie zostało wykorzystane w serii. Lecz to nadal dla mnie dziwne, gdy widzę pojedynczą linię dialogu, która niezmieniona zostaje potem opublikowana.


W jednej z notatników znajduje się lista czterdziestu nazwisk z roku Harry'ego (wraz z Harrym, Ronem i Hermioną) z podziałem na domy, oraz małymi symbolami obok każdego nazwiska, które pokazują pochodzenie chłopca lub dziewczynki.


Kiedy wyobrażałam sobie, że mogłoby być znacznie więcej niż czterdziestu uczniów na każdym roku w Hogwarcie. To pomyślałam, że dobrze by było znać ilości kolegów z rocznika Harry'ego, oraz mieć w małym placu ich nazwiska gdy akcja będzie toczyła się w obrębie szkoły.


W raz z rozwijaniem się historii zmieniłam pochodzenie niektórych osób z oryginalnej czterdziestki. Chociaż niektórzy nie pojawili się w książkach, zawsze wiedziałam, że tam są; innym zmieniłam nazwiska, kilkoro uczniów pojawiło się by mieć własną, poboczną historię (Ernie Macmillan, Hannah Abbot, Justin Finch-Fletchley) i jeden, Neville Longbottom, który przekształcił się w bardzo ważną postać. To bardzo dziwne patrząc na tę listę w niewielkim notatniku, gdzieniegdzie zalanym wodą przez jakiś niefortunny wypadek albo zabazgrany ołówkiem (niewątpliwie dzieło to należało do mojej córeczki Jessici, która była wtedy niemowlęciem). I pomyśleć, że pisząc te imiona i nazwiska, udoskonalając je i przydzielając do poszczególnych domów. I nie miałam pojęcia dokąd pójdą (ewentualnie dokąd mnie zabiorą).



*tłumaczenie wykonane przez Narcissę
tłum. Sann
źródło: SnitchSeeker.com