Jedna z sekcji strony Pottermore, związana z Tiarą Przydziału, ujawniła kilka zaskakujących faktów dotyczących Hermiony i Neville'a, których przydział do Gryffindoru trwał najdłużej. W Zakonie Feniksa dowiadujemy się, że Hermiona mogła trafić do Ravenclawu, ale Tiara zadecydowała o domu Gryfonów, natomiast Neville poprosił czarodziejski kapelusz o przydzielenie go do Hufflepuffu, ponieważ nie uważał, jakoby był na tyle odważny, by móc znaleźć się w Gryffindorze - Tiara zdecydowała inaczej, a był to mądry wybór.
Tiara Przydziału
Legenda głosi, że tiara należała do jednego z czterech założycieli Hogwartu - Godryka Gryffindora - i została zaczarowana przez całą wielką czwórkę tak, aby nowi studenci byli wybierani przez Tiarę Przydziału do domów według cech, które najbardziej cenił dany założyciel.
Tiara Przydziału jest jednym z najmądrzejszych zaczarowanych przedmiotów, jakie kiedykolwiek spotkają czarodzieje i czarownice. Zawiera w sobie inteligencję czterech założycieli, może mówić (dzięki rozdarciu tuż przy rondzie) i jest biegła w sztuce legilimencji, co pozwala jej zaglądać do umysłów tych, którzy mają ją na głowie, i poznać ich myśli i nastroje.
Tiara znana jest z tego, że nie uważa, jakoby popełniła błąd, przydzielając uczniów do ich domów. W sytuacjach, kiedy Ślizgoni są altruistyczni i bezinteresowni, Krukoni oblewają wszystkie egzaminy, Puchoni okazują się leniwi, ale naukowo obdarowani, a Gryfoni okazują się tchórzami, Tiara niezwłocznie cofa swoją decyzję.
Przemyślenia J.K. Rowling
W moich wcześniejszych planach Hogwartu Tiara Przydziału w ogóle się nie pojawiała. Rozważałam siedem różnych możliwości sortowania uczniów (ponieważ od początku wiedziałam, że będą cztery domy o różnych cenionych wartościach). Z początku ustawiłam w sali wejściowej cztery posągi założycieli, które miały ożyć i wybierać członków swoich domów z uczniów stojących przed nimi w obecności całej szkoły. W końcu spisałam listę sposobów, w jaki studenci mogą być wybierani: wyliczanka, krótkie słomki, wybieranie przez kapitanów drużyn, nazwiska wyciągane z kapelusza - nazwiska z mówiącego kapelusza - nakładanie kapelusza na głowę - Tiara Przydziału.
Stojący w kapeluszu*
Archaiczne sformułowanie dotyczące nowego studenta, którego przydział trwał więcej niż pięć minut. To wyjątkowo długi czas na zastanawianie się, do którego domu przydzielić ucznia. Takie sytuacje zdarzają się bardzo rzadko - prawdopodobnie raz na pięćdziesiąt lat.
Najbliżej tego terminu ze współczesnych Harry'emu Potterowi byli Hermiona Granger i Neville Longbottom. Prawie cztery minuty zajęła Tiarze Przydziału decyzja, czy Hermiona powinna zostać umieszczona w Ravenclawie czy w Gryffindorze. W przypadku Neville'a Tiara była zdecydowana umieścić go w domu Gryfonów, lecz ten - znając reputację domu (odwaga) - prosił o umieszczenie go w Hufflepuffie. Milczący spór wygrała ostatecznie Tiara.
J.K. Rowling pokazała także listę czterdziestu oryginalnych uczniów Hogwartu z roku Harry'ego (jak się okazało później - nie tylko z jego roku). Pod spodem zobaczycie zdjęcie.
Abbott, Hannah
Bones, Susan
Boot, Trevor
Brocklehurst, Mandy
Brown, Lavender
Bulstrode, Millicent
Corner, Michael
Cornfoot, Stephen
Crabbe, Vincent
Davis, Tracey
Entwhistle, Kevin
Finch-Fletchley, Justin
Finnigan, Seamus
Goldstein, Anthony
Goyle, Gregory
Granger, Hermione - dopisana ołówkiem
Greengrass, Queenie
Hopkins, Wayne
Jones, Megan
Li, Sue
Longbottom, Neville - wpisany piórem
MacDougal, Isobel (oryginalne imię - Katrina - zostało wykreślone)
Macmillan, Ernest
Malfoy, Draco - wpisany piórem
Malone, Roger
Moon, Lily (pierwsze napomknienie o Lunie Lovegood; imię to nie zostało nigdy użyte, ale dało początek marzycielce; została tak nazwana, zanim zdecydowałam o imieniu matki Harry'ego)
Nott, Theodore
Parkinson, Pansy
Patel, Madhari (zmienione na Parvati)
Patel, Mati (zmienione na Padma)
Perks, Sally-Anne
Potter, Harry
(Puckle, Hermione - wykreślone, imię zmienione i wpisane ponownie)
(Puff, Neville - wykreślone, imię zmienione i wpisane ponownie)
(Quirrel, - wykreślone, ostatecznie użyte w nazwisku nauczyciela)
Rivers, Oliver
Roper, Sophie
(Sidebottom, Neville - wykreślone)
Smith, Sally (Georgina - wykreślone)
(Spungen, zmienione na Spinks, Draco - całość wykreślona, zapisana inaczej)
Thomas, Gary (zmienione na Dean)
Turpin, Lisa
Weasley, Ronald
Zabini, Blaise
Można porównać z większym zdjęciem, które znajdziecie TUTAJ.
*Stojący w kapeluszu - z ang. Hatstall - już nie wiedziałam, jak to przetłumaczyć, wydawało mi się, że tak byłoby najprościej. Chodzi tu o kogoś, kogo przydział trwał bardzo długo - przydział zazwyczaj był krótki, więc jak ktoś stoi w tej tiarze, to pewnie mu to trochę zajmuje :)
losiek13dnia 18/08/2011 19:50 Genialne tłumaczenie, Sann ;] Zdecydowanie Tiara Przydziału była najlepszym z możliwych wyborów, chociaż muszę przyznać, że opcja z wyliczanką "eeny meeny miny mo" mnie zabiła i trochę jej szkoda xD Ciekawym zjawiskiem jest Hatstall - nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. Nie dziwę się, że miałaś trudności z przetłumaczeniem tego, Sann. Inne opcje to Zacięty Kapelusz, czy coś takiego, ale myślę, że gdyby Fred i George maczali palce w tym tłumaczeniu, to mielibyśmy "Kapelusz z zatwardzeniem"... W
Episkeydnia 18/08/2011 20:11 czapki z głów, Sann art bardzo ciekawy, ale mam jedno male pytanko odnośnie tych wszystkich nazwisk uczniów. Czy przy Parvati i Padmie nie powinno być "Patil"a nie "Patel"? Nie wiem jak można przydzielać uczniów poprzez losowanie słomek xD to jakieś niedorzeczne...
Alwaysdnia 18/08/2011 20:18 Fajnie popatrzeć na zapiski samej pani Rowling i poczytać o wszystkich zmianach, przemyśleniach itd.
Zaskoczyły mnie pomysły przydzielania uczniów. Tiara była najlepszym wyborem aczkolwiek posągi też mogłyby być spektakularne
Tłumaczenie oczywiście świetne, całość przejrzysta, daję oczywiście W
Sanndnia 18/08/2011 22:10 Episkey, szczerze mówiąc, to tą listę kopiowałam, ale też mi coś nie grało. Jednak, skoro tak było, to tak powinno zostać
Łosiu, kapelusz z zatwardzeniem to ciekawa propozycja, ale zacięty kapelusz też mogłoby być.
A osobiście uważam, że posągi byłyby ciekawym rozwiązaniem.
Hermionjnadnia 22/08/2011 18:06 Bardzo dobre tłumaczenie. Dobrze, że Rowling wybrała takie imiona jakie są. Dziwnie by się czytało o Garym Thomasie albo Madhari Patil, prawda?
Sann, WYBITNY
DAGA POTTERdnia 25/08/2011 22:24 Świetne tłumaczenie, ale to już wszyscy pisali. Tak tylko tiara i posągi były dobrym pomysłem bo to ciągnięcie slomek- to by było żenujące, albo wyliczanka no to już całkiem by była totalna klapa.
Dam Wybitny!
alettednia 26/08/2011 16:10 Strasznie jestem tępa... czy ktoś mi to wytłumaczy?
Tiara znana jest z tego, że nie uważa, jakoby popełniła błąd, przydzielając uczniów do ich domów. W sytuacjach, kiedy Ślizgoni są altruistyczni i bezinteresowni, Krukoni oblewają wszystkie egzaminy, Puchoni okazują się leniwi, ale naukowo obdarowani, a Gryfoni okazują się tchórzami, Tiara niezwłocznie cofa swoją decyzję.
Skoro tiara nie uważa, ze popełniła błąd przydzielając uczniów do domu, to dlaczego ma niezwłocznie cofać decyzję? Pachnie tu bezsensem...
Całość w miarę ciekawa. Tiara moim zdaniem była najlepszym wyborem, bo podkreślała, że domy wybierane są na podstawie osobowości. Gdyby to była wyliczanka czy też słomka, wybór zamieniłby się w zwykłe losowanie, więc domy nie mogłyby mieć żadnych cech. Gdyby to posągi wybierały, wyszłoby na to, że liczy się powierzchowność a nie to, co komu w duszy gra.
Mischaadnia 27/08/2011 23:07 Dzięki Pottermore zaskakuje mnie coraz to więcej rzeczy, o których wcześniej nie miałam pojęcia, bądź jakoś na dłużej nie pozostały mi w pamięci, a tu proszę. Okropnie nie mogę się doczekać aż w końcu cała strona ruszy pełną parą! Artykuł bardzo mi się podobał daję Wybitny ;{)
nieznajomaadnia 28/08/2011 00:46 Świetne, pomysły z przydzielaniem uczniów... Cóż, byłoby dziwnie gdyby ciągnęli słomki prawda ? Artykuł bardzo ciekawy i przejrzysty, daję W.
laurel123dnia 29/08/2011 15:34 Super artykuł, ciekawie napisany. Oby tak dalej
remus ldnia 30/08/2011 17:21 bardzo mi się podobał ten artykuł i zadziwia mnie to skąd wziął\ęła dane do tego artykułu i prawdę mówiąc nie wiedziałem że nevill i hermiona byli tak długo przydzielani
patistdidnia 30/08/2011 23:29 artykuł bardzo ciekawy , oczywiście daję W . tiara moim zdaniem jest najlepszym z pomysłów wybierania uczniów , chociaż posągi też mogłyby być spoko . nie zgadzam się z Episkey , ponieważ myślę , że jeśli autorka nazwałaby bohaterów jakoś inaczej , to wydawałoby nam się to normalne .
Snape11dnia 14/01/2012 15:59 Całość bardzo przydatna, rzuca nowe światło na ceremonię przydziału. Myślę, że mogło by być ciekawie gdyby posągi założycieli wybierały uczniów do swojego domu, może stosowały by legilimencje albo coś podobnego.
Xebdnia 25/02/2012 15:12 Ciekawe. ;] Osobiście rozważyłbym jeszcze możliwość posągów, bo wszystkie inne zdają się "śmieszne", "mało poważne", jak na taką szkołę, no bo słomki? C'mon! ) Daje W.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
art bardzo ciekawy, ale mam jedno male pytanko odnośnie tych wszystkich nazwisk uczniów. Czy przy Parvati i Padmie nie powinno być "Patil"a nie "Patel"? Nie wiem jak można przydzielać uczniów poprzez losowanie słomek xD to jakieś niedorzeczne...
