dnia 26/05/2007 12:19
Mówiłam o relikwiach jak wiele innych osób, a kretyni się upierali przy jakichś głupotach. Podoba mi się ten tytuł.
Ale nie rozumiem. Czyżby nazwa Deathly Hallows uległa zmianie? Bo ja wyczytałam coiś w stylu, że Rorling nie odmówiła pomocy tłumaczowi i zmieniła nazwę, naprawdę ^^
Może ktoś mi wytłumaczy? xD
EDIT: Ej, może byście napisali coś bardziej inteligentnego? Jak dla mnie to napisaliście komentarze po to, by być pierwszym. Wasze komenty są po prostu do kasowania, i tyle.
I tak jak mówiła E-Vaire, komentarze zostały skasowane^^
- Limonka.
|
dnia 26/05/2007 12:20
No... Of course, że wszyscy klikną XD Fajny tytuł XD I fajnie, że już się zaczyna spoilerowanie na temat siódmej części XD Ja już się nie mogę doczekać książki... XD |
dnia 26/05/2007 12:21
Ooo! Moją naturą jest ciekawość, więc oczywiście klinęłam xD Fajny tytuł, tylko, że ja chcę już książkę!!!  |
dnia 26/05/2007 12:24
E-Vaire, już tłumaczę. Tytuł nie uległ żadnej zmianie. Rowling podała tłumaczowi tytuł po szwedzku, ze szwedzkiego został przetłumaczony na angielski, a z angielskiego na polski xD. Już rozumiesz? ;D |
dnia 26/05/2007 12:26
...tak też już nie raz tłumaczono  Ale nikt nie był na 100% pewny ;D Więc ----> Teraz już możemy mówić śmiało, że nowy tytuł książki nie jest już dla nas tajemnicą
Dzięki Rowling ;p |
dnia 26/05/2007 12:26
Ach, już rozumiem xD Czyli Szwedzki tytuł będzie się trochę różnił od Angielskiego, no nie? Od polskiego może też, ale ten mi się podoba ^^ |
dnia 26/05/2007 12:47
oooo , fajnie, Limonka, ja też jestem pewna, że nikt by nie przegapił okazji poznania siódmego tytułu 
=] |
dnia 26/05/2007 12:49
No, ja myślałem że 2 ostatnie słowa będą odwrócone |
dnia 26/05/2007 13:05
ciekawe czy ktos nie klikął w link... |
dnia 26/05/2007 13:37
bardzoooo cierkawe... podoba mi się ten sposób ukrywania, to nadaje tekstowi taka tajemniczośc... |
dnia 26/05/2007 14:00
hmm... na jednej stronie przeczytalam jakis 1 miesiąc temu, ze tytuł będzie "HP i śmiertelne relikwie" juz nie wiem, co mam o tym mylec, ale powiedzmy, ze trzymam sie powyzszeg tytułu ^^ |
dnia 26/05/2007 14:05
Fajny tytuł Podoba mi się. Ciekawe czy taki już zostanie |
dnia 26/05/2007 14:16
hmm...HP i zabójcze relikwie..nawet mi się podoba..
bardzo fajny tytuł |
dnia 26/05/2007 14:20
To my znamy juz ten tytuł od dawna,nic nowego,ale teraz chociaz mamy pewnosc. |
dnia 26/05/2007 14:30
bardzo fajny tytuł nie mogę sie doczekać HP7 |
dnia 26/05/2007 14:38
Extra tytuł. A on jest już oficjalnym polskim tytułem? |
dnia 26/05/2007 14:42
Tytuł do ............ nie powiem czego co to są te "rekwiję" ?? Nie ma czegoś takiego ! O czym ma być 7 część ?? O horokusach o "Śmiertelnych" lub "Świętych " a nie o Rekwilach czy jak to tam ma tytuł do kitu jak książka bedzie taka jak tytuł to ja dziękuje nie bede jej czytać !!! |
dnia 26/05/2007 14:44
stawiałam na taki tytuł tylko u nas będzie chyba HP i śmiertelne relikwie chociaż jeszcze zoobaczymy |
dnia 26/05/2007 14:47
ja tez czytalam ze maja byc smiertelne relikwie ale taen tytul tez jest fajny |
dnia 26/05/2007 14:49
Ten tytuł bardziej mi się podoba niż śmiertelne relikwie Oby taki był w Polsce A fuuu ktoś zapaskudził mi klawiature  Pewnie mój święty braciszek :/ |
dnia 26/05/2007 14:52
nie, ja nie klikam xD chociaż się skręcam, żeby kliknąć, ale nie kliknę! nie! ... |
dnia 26/05/2007 14:57
i stało się xD
wytrzymałam dokładnie 3 minuty i 7 sekund xD |
dnia 26/05/2007 15:01
Hmm tutuł brzmi super. Ale coś mi jednak nie pasuje. Jak wiemy Harry bedzie szukał Horkruksów, możemy je nazwać relikwiami i to pasuje, ale nie rozumiem dlaczego "śmiertelne"?
Przecież one nie zabijają. |
dnia 26/05/2007 15:06
Poznaniaczek bo są one Voldemorta może dlatego. Przecież musiał się w tytule jakiś przymiotnik znaleść |
dnia 26/05/2007 15:10
tytuł chyba nawet dobrze pasuje...i bardzo mi się podoba xD |
dnia 26/05/2007 15:50
Super. Już nie mogę się doczekać książki !!!
A najgorsze że ona ma byc dopiero w 2008 roku. |
dnia 26/05/2007 16:00
fajny tytuł... pasuje do ostatniej ( )części ^^
myślałam, z resztą jak wiele osób, że to będzie cos takiego |
dnia 26/05/2007 16:28
przeciez tytul to od dluzszego czasu znamy... |
dnia 26/05/2007 16:38
Super ! |
dnia 26/05/2007 17:27
Szkoda, że to już ostatnia część. Na pewno będzie najciekawsza. ;D
Ja gdzieś czytałam, że książka w Polsce będzie pod koniec stycznia albo lutego. Czy to prawda? |
dnia 26/05/2007 17:28
hura |
dnia 26/05/2007 17:38
to ostatnia część! Buuuuuu! Z jednej strony juz chciałabym ją przeczytac, ale z drógiej... warto poczekać! |
dnia 26/05/2007 19:06
tytuł jest taki jaki krążyl po necie, ale nikt nie mial pewności, a teraz... xD
fajny i tyle, książka zapowiada się ciekawie. |
dnia 26/05/2007 19:24
Bardzo pasujący tytuł.I nie trudno się domyślić dlaczego... |
dnia 26/05/2007 19:36
Oczywiście kliknęłam. Czyli Polkowski był blisko- no zgadł... |
dnia 26/05/2007 20:12
Nie będe pisał tu tytułu dla tych co nie chcą go znać... tytuł podobny do naszych podejrzeń... jest tylko zmieniona forma jednego wyrazu... |
dnia 26/05/2007 21:04
I relikty śmierci. |
dnia 26/05/2007 22:11
Tytuł sam w sobie intrygujący, ale interpretacja sprawia problemy. |
dnia 26/05/2007 22:22
LUPUS mówi że w Polsce książka będzie 18.01.08 |
dnia 26/05/2007 23:12
No spoko Zaintrygował mnie ten tytuł ;] |
dnia 27/05/2007 00:32
czyli tak jak przypuszczali tłumacze fajny tutył już nie moge sie doczekać |
dnia 27/05/2007 08:52
fajny tytul ale chyba nie mowi zbyt wiele o tresci ksiazki. jak (chyba) wszyscy ja tez nie moge doczekac sie ostatniej czesci |
dnia 27/05/2007 12:11
Tytuł bardzo mi się podoba. Heh. News też super napisany. Pozostaje tylko czekać. |
dnia 27/05/2007 12:19
fajowy tytuł |
dnia 27/05/2007 12:20
chociaż tłumacze mają swoją robotę więc autorka nie powinna pomagać |
dnia 27/05/2007 13:10
fajny tytuł hmmm... w sumie wychodzi na to samo co "harry potter i horkruksy" ale tak jest bardziej tajemniczo i o to chodzi  |
dnia 27/05/2007 13:12
super tytuł ! Szkode , ze my przeczytamy tą książkę za jakieś 10 miesiency! |
dnia 27/05/2007 14:28
Taki troche dziwiny, no ale założe sie że chodzi o horkruksy |
dnia 27/05/2007 20:03
Troce dziwny ale mógłby byc np taki ,,Harry Potter i Śmiertelny Grobowiec" albo cos w tym stylu przecież mają tam podobno zabić Pottera!! |
dnia 28/05/2007 00:22
przestraszyłem się ale zajrzałem... tak jak przewidywaliśmy... |
dnia 02/07/2007 01:10
Do przewidzenia to było... |
dnia 09/08/2007 20:47
mam 7 harrego po polsku. Oto link do całej przetłumaczonej książki:
http://rapidshare.com/files/46198090/HP7.doc.html |
dnia 23/10/2007 18:26
Mi się Śmiertelne Relikwie podobały... Ten tytuł. |
Gości online: 30
adimil
Ginny_Weasley12
