Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

RowlingIsCancelled. ...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Luźne przemyślenia na temat ostatniej aktywności Rowling na Twitterze i jej transfobicznych tweetów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Złośliwość rzec...

Tytuł: Złośliwość rzeczy niepotrzebnych
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikafleja

to moje pierwsze takie dziwne coś
>> Czytaj Więcej

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 39
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
45,627 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,081
Dodanych newsów: 10,322
Zdjęć w galerii: 21,367
Tematów na forum: 3,778
Postów na forum: 317,020
Komentarzy do materiałów: 221,056
Rozdanych pochwał: 3,261
Wlepionych ostrzeżeń: 4,158
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 430
uczniów: 3501
Hufflepuff
Punktów: 306
uczniów: 3489
Ravenclaw
Punktów: 797
uczniów: 4205
Slytherin
Punktów: 195
uczniów: 3656

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
19% [65 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
13% [43 głosy]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
22% [75 głosów]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [24 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
5% [17 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
8% [28 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
3% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
23% [76 głosów]

Ogółem głosów: 337
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 17:38 w Błonia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 16:52 w Cieplarnia
SlytherinParker Roy ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 16:38 w Błonia
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 16:31 w Kuchnia
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 15:24 w Cieplarnia
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 27.09.2020 o godzinie 15:05 w Biblioteka
Uzupełnij cytaty - Złote Trio
Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.


Poniżej znajdziecie trzy quizy, w których Waszym zadaniem będzie uzupełnienie wypowiedzi Harry'ego, Rona i Hermiony. Cytaty powinny być zgodne z oficjalnym polskim tłumaczeniem, ale mogą pojawić się nieznaczne różnice. Udanej zabawy!

Harry Potter
Czy dokończysz wypowiedzi Harry'ego lepiej niż Ginny?

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/quiz_cytaty_harry.gif


1. Śniłem o...

a. Błysku zielonego światła
b. Miotle
c. Motorze
d. Czarodzieju

2. Nie jestem chory - powiedział Harry. - Myślę, że to ostrzeżenie... to znaczy...

a. Nadciąga burza
b. Voldemort jest blisko
c. Zbliża się koniec
d. Coś nam grozi

3. Nie próbuję być bohaterem, ale mówiąc poważnie, przecież Syriusz Black nie jest groźniejszy od...

a. Voldemorta, prawda?
b. Bycia ściganym przez trolla, prawda?
c. Bazyliszka, prawda?
d. Umbridge, prawda?

4. O tak, Quirrell był świetnym nauczycielem - powiedział głośno Harry. - Miał tylko jedną wadę...

a. pachniał czosnkiem
b. miał powiązania z czarnoksiężnikiem
c. z tyłu głowy wystawał mu Lord Voldemort
d. osobowość ślimaka

5. Nie szukam kłopotów - powiedział Harry z rozdrażnieniem...

a. Ale nagle kończę walcząc z Voldemortem
b. One się do mnie skradają
c. To kłopoty zwykle znajdują mnie
d. Kłopoty mnie ścigają

6. - Jak zawsze, pani Weasley - odparł Harry. - ..., lubię spokojne życie.

a. Tak jak pani...
b. Przecież pani mnie zna...
c. Bez szaleństw...
d. Proste i przyjemne...


7. Czuję, że to jest miejsce, w którym powinienem być tej nocy...

a. po prostu to wiem.
b. chcecie iść ze mną?
c. rozumiecie co mam na myśli?
d. czuję to w kościach.

8. Ja jestem wybrańcem, muszę go zabić. ... jest mi potrzebne.

a. Ta peleryna...
b. To wspomnienie...
c. Ta różdżka...
d. Ten eliksir wielosokowy...

9. Tak, może usłyszeć pani ode mnie słówko - warknął Harry. -...

a. Nawet dwa, do widzenia!
b. Spływaj!
c. Albo dwa, odwal się!
d. Pożegnalne!

10. - Wiedziałem, że tym razem mi się uda - powiedział Harry - ponieważ już to zrobiłem. ...

a. Czy to ma sens?
b. Rozumiesz?
c. Potrafisz to zrozumieć?
d. Czy to brzmi jak szaleństwo?

Oryginalny quiz znajdziecie tutaj, jednak kolejność odpowiedzi może się różnić od wskazanych powyżej.

Odpowiedzi:
Spoiler :: Pokaż

1. c
2. d
3. a
4. c
5. c
6. b
7. c
8. b
9. a
10. c


Hermiona Granger


Hermiona Granger miała dla nas wiele mądrych słów. Czy umiesz dokończyć te słynne cytaty Hermiony?


http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/quiz_cytaty_hermiona.gif



1. Wiesz, że masz coś na...

a. nosie
b. policzku
c. czole
d. szacie

2. Mam nadzieję, że jesteście zadowoleni. Mogliśmy wszyscy zginąć albo co gorsza zostać...

a. odesłani do domu
b. wydaleni ze szkoły
c. ze szlabanem na bibliotekę
d. ukarani szlabanem

3. Wypożyczyłam to z biblioteki kilka tygodni temu żeby się rozerwać...

a. czymś zabawnym
b. luźnymi esejami
c. jakąś lekką lekturą
d. dodatkową lekturą

4. Neville, bardzo mi przykro, naprawdę, ale muszę to zrobić. - I podniosła różdżkę. - ...

a. Wingardium Leviosa!
b. Expelliarmus!
c. Drętwota!
d. Petrificus Totalus!

5. To nie jest magia, to logika. Zwykła/zwykłe...

a. układanka
b. zagadka
c. gra słowna
d. wyzwanie

6. Książki! I trochę inteligencji! Są ważniejsze rzeczy... przyjaźń i...

a. męstwo
b. lojalność
c. Quidditch
d. bycie miłym

7. - Ale przynajmniej żaden członek drużyny Gryfonów nie musiał się do niej wkupywać - powiedziała z pogardą Hermiona. - Każdy po prostu...

a. ciężko pracował
b. zasłużył na to
c. miał odpowiednie umiejętności
d. miał talent

8. Więc przyjmij do wiadomości, że jeśli ty potrzebowałeś aż trzech lat, żeby zauważyć, że..., to wcale nie oznacza, że nikt inny tego nie zauważył!

a. jestem czarownicą
b. jestem ładna
c. jestem dziewczyną
d. jestem inteligentna

9. Profesor McGonagall opowiadała mi o strasznych rzeczach, jakie się wydarzyły, kiedy czarodzieje eksperymentowali z...

a. niewidzialnością
b. eliksirami
c. zaklęciami
d. czasem

10. To, że twoja wrażliwość uczuciowa mieści się w łyżeczce od herbaty, nie świadczy o tym, że...

a. nie możesz być empatyczny
b. Harry'ego też
c. wszyscy są tak upośledzeni
d. moja też

11. Gorąco, prawda? - powiedziała Hermiona, wachlując się ręką. - Viktor właśnie poszedł po...

a. lody
b. powietrze
c. napoje
d. sok dyniowy

12. - Nie wesz - odpowiedziała niecierpliwie Hermiona. - Stowarzyszenie W - E - S - Z. Stowarzyszenie Walki o Emancypacje...

a. Stworzeń Zniewolonych
b. Skrzatów Zniewolonych
c. Stworków Zniewolonych
d. Stworzeń Zniesmaczonych

13. - Może nie mam - odparła ponuro wracając do tłumaczenia. - ale przynajmniej moje szczęście nie zależy od...

a. listu od Syriusza
b. tego, czy mam duży luncz
c. umiejętności bramkarskich Rona.
d. uśmiechu Madame Rosmerty

14. Przyczołgałeś się tutaj z powrotem po tylu tygodniach, gdzie jest...

a. mój płaszcz
b. mój pamiętnik
c. moja różdżka
d. moja książka

15. Słuchajcie, może byście wreszcie przeczytali Historię...

a. Hogwartu, co?
b. Dumbledorer17;a?
c. Czterech założycieli?
d. Zamku?

Oryginalny quiz znajdziecie tutaj, jednak kolejność odpowiedzi może się różnić od wskazanych powyżej.

Odpowiedzi:
Spoiler :: Pokaż

1. a
2. b
3. c
4. d
5. b
6. a
7. d
8. c
9. d
10. c
11. c
12. b
13. c
14. c
15. a


Ron Weasley

Nigdy nie będziesz jak Hermiona, ale jak dobrze potrafisz dokończyć zdania Rona? Dowiedz się, rozwiązując nasz quiz poniżej! (W quizie znalazły się cytaty z książek i filmów)

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/quiz_cytaty_ron.gif


1. Dlaczego to pająki? Dlaczego to nie mogą być...

a. szczeniaczki?
b. motyle?
c. tęcze?
d. gwiazdy?

2. Zmieńcie szczura tego, głupiego, tłustego,
W szczura mądrego i całkiem...


a. niebieskiego
b. żółtego
c. żelowego
d. pustego

3. Nie daj... tym mugolom!

a. nazywać się klaunem
b. się stłamsić
c. się zasmucić
d. zadzierać z tobą

4. - Jeśli chcesz zabić Harry'ego - krzyknął zapalczywie - będziesz musiał zabić i...

a. nas!
b. ich!
c. mnie!
d. jego!

5. - Jedna osoba nie może czuć tego wszystkiego naraz, bo by...

a. zniknęła
b. załamała się
c. spłonęła
d. eksplodowała

6. - Możesz uwierzyć w takiego pecha? - zapytał Ron, schylając się po swojego szczura Parszywka. - Tyle tu..., a musieliśmy rąbnąć akurat w takie, które się wścieka i oddaje?

a. drzew
b. roślin
c. samochodów
d. budynków

7. Ciągle chce się ze mną całować...

a. aż mam suche usta
b. aż mi wargi odpadają
c. aż usta mi pierzchną
d. moja reputacja jest zrujnowana

8. Zjadaj... Malfoy! Żryj je!

a. larwy
b. robaki
c. ślimaki
d. żaby

9. W pracę domową, za którą dostałaś... na dziesięć możliwych, co?

a. jeden punkt
b. dziewięć punktów
c. dziewięć i pół punktów
d. siedem punktów

10. Cześć, ..., powiedz nam, czy może widziałeś ostatnio coś okropnego i włochatego włóczącego się po zamku?

a. Neville
b. Malfoy
c. Hagrid
d. Tom Riddle

Oryginalny quiz znajdziecie tutaj, jednak kolejność odpowiedzi może się różnić od wskazanych powyżej.

Odpowiedzi:
Spoiler :: Pokaż

1. b
2. b
3. b
4. a
5. d
6. a
7. c
8. c
9. b
10. c


Dajcie znać jak Wam poszło w komentarzach!

Źródło: wizardingworld.com

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaRachel Otterly  dnia 18.08.2020 11:33
Ha! Maximum punktów. Jestem z siebie dumna, nie ma co. Sam, fajnie że przetłumaczyłaś, w oryginale nie dałabym rady tego zrobić xD
Quizy bywały łatwiejsze, ten okazał się no, dośc trudny. Nie wszystkie cytaty się pamięta, dlatego jestem dumna z osiągniętego miejsca.
Dobra robota Sam!
avatar
Prefix użytkownikaRoksolana Delakur  dnia 18.08.2020 12:02
No cóż, chyba jest wiadomym, że ja nie znam się na takich rzeczach! Oj maximum punktów to na pewno eni amiałam, nawet nie liczyłam po pewnym czasie... wiecie jak jest, czego oczy nie widza tego sercu nie żal. Ale generalnie tłumaczenie mega spoko! Kocham ,,czy odgadniecie wypowiedzi Harrego lepiej niż Ginny?" no poprostu nice! No i przypomniało mi sie Hermiona i jej... albo co gorsza, zostać WYLANI... oj mi już wylanie nie grozi.
avatar
Prefix użytkownikaAnastazja Schubert  dnia 18.08.2020 12:34
W cytatach Harry'ego miałam dwa źle, nie wszystkie pamiętam z której są części albo o kim bądź do kogo mówił. Z Hermioną byłam pewna, że pójdzie mi lepiej, ale - jak się okazało - miałam źle cztery. Z cytatów Rona miałam źle trzy.

Nie spodziewałam się, że najlepiej pamiętam to co mówił Harry, zawsze myślałam, że z Golden Trio najlepiej będę kojarzyła teksty Hermiony jezyk

Bardzo dobre tłumaczenie, są w nim jedynie nieznaczne różnice w stosunku do książkowej wersji. Sam, czy Twoje prawdziwe nazwisko to Andrzej Polkowski? jezyk
avatar
Prefix użytkownikaLiliana2194  dnia 18.08.2020 14:51
Wygląda na to, że jestem specjalistką od Rona :D 10/10 punktów. Trochę gorzej poszło mi z Harrym, moim ulubieńcem z golden trio - 8/10, a najsłabiej z Hermioną, 12/15.

Fajny quiz, zachęcił mnie do przeczytania ponownie serii. I faktycznie mam to w planach, ale zaczęłam już tyle innych książek, że chyba sobie na razie odpuszczę ;d
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 19.08.2020 21:46
U Harry'ego trzy źle, Hermiony dwa, a u Rona wszystko dobrze haha. A niedawno czytałam serię, więc trochę wstyd z Potterem i Granger. No ale cóż, bywa xD
Wydaje mi się, że wypowiedzi Rona są na tyle głupie, że często zapadają w pamięć najbardziej. To chyba jedyne logiczne wytłumaczenie, bo jakie inne? xD

Bardzo dobre tłumaczenie, Sam!
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 20.08.2020 15:34
Cieszę się, że podobają Wam się te quizy, bo przetłumaczenie tego zajęło mi bardzo dużo czasu jak na teksty z wizarding world, wynika to z tego, że musiałam szukać tych tekstów w oryginalnym Polskim tłumaczeniu, a nie mam książek, więc nawet jak wiedziałam gdzie to jest, to musiałam jeszcze znaleźć w internecie tłumaczenie. Kilka brałam z audiobooków, ale było to średnio wygodne.

Ja już nie pamiętam jak mi poszło, gdy robiłam te quizy pierwszy raz, ale tak jak Liliana nabrałam ochoty do odświeżenia serii i słucham sobie teraz audiobooków na yt. xD
avatar
Prefix użytkownikaNicram_93  dnia 20.08.2020 18:30
Udało mi się zgadnąć wszystkie, z większością nie miałem problemów, ale nad niektórymi zatrzymałem się na krótką chwilę ;). W sumie to po tylu razach czytania całej serii, byłoby wstyd się pomylić :D. Świetna robota sam, super tłumaczenie i w fajnym stylu to zrobione. Nie ukrywam, że z miłą chęcią rozwiązałem quiz i się sprawdziłem, świetna robota :)
avatar
Takoizu  dnia 24.08.2020 17:53
Świetne tłumaczenie! Bardzo dobrze bawiłam się zgadując brakujące słowa! Nie byłam bezbłędna - Harry 7/10, Hermiona 14/15 a Ron 8/10. Biorąc pod uwagę, że nie czytałam książek kilka lat to chyba, całkiem dobrze mi poszło!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

nie mogę gadać, jestem w pociągu
27.09.2020 17:56
Klaudia Lind, jestem na tak Pizza1

Najlepszy wśród szkolonych
27.09.2020 17:41
Na spokojnie, myślę czy zamówić pizze

Urodzinowy piekielny Krokiet
27.09.2020 17:38
Heej! Dochodzę do siebie po weselu xD

nie mogę gadać, jestem w pociągu
27.09.2020 17:26
jak wam weekend mija?

Ciasteczkowy Diler
27.09.2020 16:19
hej

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59574 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56177 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44449 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43141 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38320 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37188 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36429 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.25