Tekst jest tylko tÂłumaczeniem treÂści zamieszczonej na Pottermore

Beauxbatons

UwaÂża siĂŞ, Âże szkoÂła usytuowana jest w Pirenejach. Ci, ktĂłrzy jÂą zwiedzili, opowiadajÂą o zapierajÂących dech w piersiach widokach - zamek otoczony jest przez magicznie wykreowane ogrody i trawy. Akademia Beauxbatons jest w wiĂŞkszoÂści uczĂŞszczana przez FrancuzĂłw, jednakÂże studiujÂą tam rĂłwnieÂż czarodzieje z Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Luksemburga i Belgii (zarĂłwno Beauxbatons, jak i Durmstrang majÂą wiĂŞcej uczniĂłw niÂż Hogwart).


Mówi siê, ¿e ten wspania³y zamek i tereny otaczaj¹ce presti¿ow¹ szko³ê zosta³y czêœciowo ufundowane przez alchemiczne z³oto Nicolasa i Perenelle Flamel, którzy w m³odoœci poznali siê w³aœnie w Beauxbatons. W zwi¹zku z tym, niektórzy wierz¹, i¿ nazwana na ich czeœÌ zjawiskowa fontanna znajduj¹ca siê w œrodku szkolnego parku, ma leczniczo-upiêkszaj¹ce w³aœciwoœci. Beauxbatons od zawsze cieszy³ siê przyjaznymi kontaktami z Hogwartem. Miêdzy szko³ami panuje zdrowa rywalizacja, chocia¿by przy okazji Turniejów Trójmagicznych, z których Beauxbatons wygra³ szeœÌdziesi¹t dwa, przy szeœÌdziesiêciu trzech pucharach Hogwartu.

Oprócz ma³¿eùstwa Flamel, lista s³awnych absolwentów francuskiej szko³y obejmuje Vincenta Duc de Trefle-Picques, który uciek³ spod gilotyny Terroru (w okresie Rewolucji Francuskiej przeprowadzono oko³o 45 tysiêcy egzekucji na osobach uznanych za wrogów rewolucji - przyp. t³umacza), rzucaj¹c zaklêcie maskuj¹ce na swoj¹ szyjê i udaj¹c ofiarê œciêcia. Ponadto, na liœcie znajduj¹ siê Luc Millefeuille (okryty z³¹ s³aw¹ cukiernik, który otru³ wielu mugoli) oraz Fleur Delacour, która walczy³a w s³ynnej Bitwie o Hogwart i zosta³a odznaczona medalem odwagi, zarówno przez brytyjskie, jak i francuskie Ministerstwo Magii. Dyrektor Olimpia Maxime jest bystr¹, inspiruj¹c¹ i eleganck¹ pó³olbrzymk¹ (mimo i¿ zaprzecza temu ostatniemu).

Durmstrang

Kiedyœ Durmstrang mia³ najgorsz¹ reputacjê spoœród wszystkich jedenastu szkó³ czarodziejstwa, choÌ tak naprawdê nigdy nie by³ to w pe³ni zas³u¿ony tytu³. Durmstrang wyda³ na œwiat wielu wspania³ych czarodziejów i wiele czarownic, jednak prawd¹ jest, ¿e dwukrotnie w swojej historii, szko³a znalaz³a siê pod rz¹dami nikczemnych i zdradliwych magów. Ponadto, akademia ma tak¿e jednego absolwenta ciesz¹cego siê bardzo z³¹ s³aw¹.

Pierwszy z nieszczêœników, Harfang Munter, przej¹³ szko³ê nied³ugo po tajemniczej œmierci jednej z za³o¿ycielek, bu³garskiej czarownicy Neridy Vulchanovej. Munter przyczyni³ siê do nadania Durmstrangowi mrocznej reputacji, wprowadzaj¹c tradycjê pojedynków i innych form magii wojennej, która do dziœ stanowi newralgiczny punkt w historii szko³y.


Czarne chmury ponownie zebraÂły siĂŞ nad Durmstrangiem za rzÂądĂłw Igora Karkarowa, byÂłego ÂśmiercioÂżercy, ktĂłry w obawie przed represjami, zbiegÂł zaraz po powrocie Lorda Voldemorta. Karkarow byÂł egoistÂą bez zasad, ktĂłry budowaÂł i wspieraÂł politykĂŞ zastraszania uczniĂłw, co sprawiÂło, Âże wielu rodzicĂłw zabraÂło swoje dzieci z jego szkoÂły.

Uczniem, ktĂłry przyniĂłsÂł Durmstrangowi najwiĂŞcej szkĂłd, jest Gellert Grindelwald, jeden z najgroÂźniejszych czarnoksiĂŞÂżnikĂłw XX wieku. JednakÂże najnowsza historia wprowadziÂła akademiĂŞ w coÂś w rodzaju odrodzenia, a to za sprawÂą miĂŞdzynarodowej gwiazdy quidditcha, Wiktora Kruma.

Uwa¿a siê, ¿e Durmstrang jest usytuowany gdzieœ w pó³nocnej Europie, jednak¿e ta uczelnia jest jedn¹ z najbardziej tajemniczych i nikt nie jest pewny jej po³o¿enia. Goœcie, którzy po dotarciu do szko³y zostali poddani modyfikacji pamiêci, mówi¹ o rozleg³ych terenach i wspania³ych widokach, a tak¿e o wielkim, ciemnym i widmowym statku, który jest zacumowany na górskim jeziorze za szko³¹, w którym uczniowie zwykli nurkowaÌ w okresie letnim.

TÂłumaczenie: Mikasa