Tekst jest tylko tłumaczeniem treści zamieszczonej na Pottermore

Beauxbatons

Uważa się, że szkoła usytuowana jest w Pirenejach. Ci, którzy ją zwiedzili, opowiadają o zapierających dech w piersiach widokach - zamek otoczony jest przez magicznie wykreowane ogrody i trawy. Akademia Beauxbatons jest w większości uczęszczana przez Francuzów, jednakże studiują tam również czarodzieje z Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Luksemburga i Belgii (zarówno Beauxbatons, jak i Durmstrang mają więcej uczniów niż Hogwart).


Mówi się, że ten wspaniały zamek i tereny otaczające prestiżową szkołę zostały częściowo ufundowane przez alchemiczne złoto Nicolasa i Perenelle Flamel, którzy w młodości poznali się właśnie w Beauxbatons. W związku z tym, niektórzy wierzą, iż nazwana na ich cześć zjawiskowa fontanna znajdująca się w środku szkolnego parku, ma leczniczo-upiększające właściwości. Beauxbatons od zawsze cieszył się przyjaznymi kontaktami z Hogwartem. Między szkołami panuje zdrowa rywalizacja, chociażby przy okazji Turniejów Trójmagicznych, z których Beauxbatons wygrał sześćdziesiąt dwa, przy sześćdziesięciu trzech pucharach Hogwartu.

Oprócz małżeństwa Flamel, lista sławnych absolwentów francuskiej szkoły obejmuje Vincenta Duc de Trefle-Picques, który uciekł spod gilotyny Terroru (w okresie Rewolucji Francuskiej przeprowadzono około 45 tysięcy egzekucji na osobach uznanych za wrogów rewolucji - przyp. tłumacza), rzucając zaklęcie maskujące na swoją szyję i udając ofiarę ścięcia. Ponadto, na liście znajdują się Luc Millefeuille (okryty złą sławą cukiernik, który otruł wielu mugoli) oraz Fleur Delacour, która walczyła w słynnej Bitwie o Hogwart i została odznaczona medalem odwagi, zarówno przez brytyjskie, jak i francuskie Ministerstwo Magii. Dyrektor Olimpia Maxime jest bystrą, inspirującą i elegancką półolbrzymką (mimo iż zaprzecza temu ostatniemu).

Durmstrang

Kiedyś Durmstrang miał najgorszą reputację spośród wszystkich jedenastu szkół czarodziejstwa, choć tak naprawdę nigdy nie był to w pełni zasłużony tytuł. Durmstrang wydał na świat wielu wspaniałych czarodziejów i wiele czarownic, jednak prawdą jest, że dwukrotnie w swojej historii, szkoła znalazła się pod rządami nikczemnych i zdradliwych magów. Ponadto, akademia ma także jednego absolwenta cieszącego się bardzo złą sławą.

Pierwszy z nieszczęśników, Harfang Munter, przejął szkołę niedługo po tajemniczej śmierci jednej z założycielek, bułgarskiej czarownicy Neridy Vulchanovej. Munter przyczynił się do nadania Durmstrangowi mrocznej reputacji, wprowadzając tradycję pojedynków i innych form magii wojennej, która do dziś stanowi newralgiczny punkt w historii szkoły.


Czarne chmury ponownie zebrały się nad Durmstrangiem za rządów Igora Karkarowa, byłego śmierciożercy, który w obawie przed represjami, zbiegł zaraz po powrocie Lorda Voldemorta. Karkarow był egoistą bez zasad, który budował i wspierał politykę zastraszania uczniów, co sprawiło, że wielu rodziców zabrało swoje dzieci z jego szkoły.

Uczniem, który przyniósł Durmstrangowi najwięcej szkód, jest Gellert Grindelwald, jeden z najgroźniejszych czarnoksiężników XX wieku. Jednakże najnowsza historia wprowadziła akademię w coś w rodzaju odrodzenia, a to za sprawą międzynarodowej gwiazdy quidditcha, Wiktora Kruma.

Uważa się, że Durmstrang jest usytuowany gdzieś w północnej Europie, jednakże ta uczelnia jest jedną z najbardziej tajemniczych i nikt nie jest pewny jej położenia. Goście, którzy po dotarciu do szkoły zostali poddani modyfikacji pamięci, mówią o rozległych terenach i wspaniałych widokach, a także o wielkim, ciemnym i widmowym statku, który jest zacumowany na górskim jeziorze za szkołą, w którym uczniowie zwykli nurkować w okresie letnim.

Tłumaczenie: Mikasa