Opowiedz nam o epilogu. Kto starzeje się najlepiej? Daniel Radcliffe: Z chłopaków ja. Rupert nie starzeje się za dobrze (śmiech). Oczywiście Emma i Bonnie starzeją się znacznie lepiej. One mają najlepiej, a chłopaki równie dobrze mogliby powiedzieć: Ej, dajcie nam coś, co nas pogrubi...
Ale jesteście aurorami! Daniel Radcliffe: Właśnie wiem! Dostałem niewielką warstwę, która dodaje objętości, więc jestem szerszy w barkach, ale nie mam brzucha ani nic takiego, jak Rupert. Rupert wygląda, jakby Hermiona przez ostatnie dziewiętnaście lat tylko go karmiła, ale myślę, że jemu to się podobało. Tom i jego dziewczyna, Jade, wyglądają świetnie. Cieszę się, że Jade się udało, bo nawet nie myślałem, że tak będzie. Myślałem, że będzie bardzo, ale to bardzo zażenowana, bo ją znam. Jednym z powodów, dla których znam Toma tak dobrze, to dlatego, że Jade jest jedną z moich najlepszych przyjaciółek. Wygląda wspaniale jako Astoria, a ich syn - Bertie Gilbert - wygląda dokładnie jak mały Malfoy. Jest trzynastolatkiem bez żadnej dziecięcej pulchności, ma niesamowitą linię szczęki. Wygląda naprawdę imponująco. Myślę, że to będzie świetna scena.
A co z twoimi dziećmi? Daniel Radcliffe: Wszystkie moje dzieci są cudowne, fantastyczne, słodkie i niesamowite. Arthur Bowen jest naprawdę dobry i najspokojniejszy z trójki, gra Albusa. Jest bardzo, bardzo kochany i grzeczny. I mamy kolejnych dwóch. Will Dunn, który gra mojego starszego syna, którym jest...
James? Daniel Radcliffe: James! Dziękuję bardzo. O, Boże, powinienem uważniej przeczytać scenariusz...(śmiech). Bardzo przypominał mi mnie, kiedy zobaczyłem go na przesłuchaniach. Sądzę, że właśnie dlatego pomyślałem: On musi być jednym z moich dzieci! Nawet jeśli nie jest tak blady jak ja, ale ma w sobie to coś... Jest bardzo rozmownym czternastolatkiem. Ma sporo problemów w szkole. No, może nie problemów, ale szkoła nie jest dla niego łatwa, tak jak nie była i dla mnie. I do tego jest superinteligentny, więc było naprawdę fajnie mieć go w rodzinie.
I oczywiście jest jeszcze Daphne de Beistegui, która gra Lily. Była zdumiewająca. Jest taką małą, nieprawdopodobną istotką. Można powiedzieć, że zaadoptowała sobie mnie jako swojego ojca, kiedy byliśmy na planie - cały czas była przy mnie, gdy chodziliśmy po planie, co było naprawdę fajne. I jest bardzo słodka. Oni wszyscy są bardzo mądrzy - Arthur, Will i Daphne.
Czy myślałeś, że ta scena powinna być odegrana przez starszych aktorów wcielających się w wasze role? Daniel Radcliffe: W zasadzie już wcześniej mówiłem w wywiadach, że powinni zatrudnić nowych ludzi, żeby nie było to tak rozpraszające, ale myślę, że udało nam się to zrobić bardzo dobrze. Widocznie tak miało być...Jestem pewny, że ta scena będzie poprawiona w postprodukcji, tak jak to było z Ciekawym przypadkiem Benjamina Buttona. Technologia jest po to, żeby poprawiać pewne rzeczy. Myślę, że ta scena podzieli publiczność, bo niektórzy po prostu nie lubią tej części książki, więc sporo ludzi może mieć obiekcje co do tej sceny w filmie. My ją polubiliśmy i dlatego dodaliśmy ją do całości. Ktoś powiedział mi nawet, że widział ją i uważa, że jest wzruszająca. To jest scena, na którą czekam, żeby ją w końcu zobaczyć.
Olluniadnia 11/07/2011 20:20 O jaki sierota z niego! Jak można nie pamiętać jak się nazywa swój filmowy syn?!
A co do wywiadu, to ogólnie fajny, chyba przeprowadzony na luzie
Obliviatednia 11/07/2011 20:23 Wielkie dzięki za tłumaczenie! Wywiad świetny. Czekam na tą ostatnią scenę z niecierpliwością i już wiem, że na pewno nie obejdzie się bez łezki w oku. ; p
Magic mednia 11/07/2011 22:33 "Z twoimi dziecimi' jak to brzmi Zapomniał imienia James?! Jak mógł... Ogólnie fajne, oj na epilogu utopie sale kinową w moich łzach...
severusowa x33dnia 12/07/2011 08:11 ja się w kinie popłaczę...
a wywiad fajny ; D
unfeelingdnia 12/07/2011 12:41 He he. Fajnie musiało się grać. Jeszcze 10lat temu to o nich mówiło się dzieci
Apatednia 12/07/2011 18:33 Calkiem ciekawy wywiad. Dobrze ze pamięta jak ma na imie jego najmlodszy syn
Irjadnia 12/07/2011 20:58 Super wywiad. Nie mogę się doczekać tej sceny w filmie. Osobiście widziałam tylko jak będzie wyglądać Draco i Astoria, a trafiłam na te fotki przypadkiem, ale reszty nie szukam, bo nie chcę sobie psuć niespodzianki Jestem ciekawa czy Bertie naprawdę przypomina Malfoy'a
daniel190495dnia 12/07/2011 21:26 Ja też czekam, żeby w końcu zobaczyć tę scenę !!! Zapowiada sie serio niesamowicie
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter