W tym artykule chciałabym uzupełnić artykuły napisane przez kolegów i koleżanki na tej stronie.

Wiele imion bohaterów "Harry'ego Pottera" autorka najwyraźniej zaczerpnęła z łaciny i innych języków. Kilka podanych niżej jakimś cudem udało mi się przetłumaczyć (wybaczcie, bo jak widać, nie zrobiłam tego doskonale). Niektóre imiona należą do postaci odgrywających niewielkie role, ale ich ciekawe znaczenie zainteresowało mnie.

A więc biorąc alfabetycznie:

Albus (Dumbledore) - łac. albus - przyjazny, dobry

Argus (Filch) - łac. arguo - oskarżać; jak wiemy, Filch lubił oskarżać uczniów o różne małe zbrodnie

Bellatrix (Lestrange) - łac. belatrix - [kobieta] wojownicza

Dedalus (Diggle) - łac daedaleus - chytry, sztuczny

Dolores (Umbridge) - łac. doloris - kłopot, ból, zmartwienie

Fleur (Delacore) - franc. fleur - kwiat, wdzięk, powab, świeżość

Ludo (Bagman) - łac. ludo - bawić się, żartować

(Remus) Lupin - łac. lupinus - wilczy

Mundungus - łac. mundus - porządny; i tu nie jestem pewna... ale może Rowling chciała nadać mu takie imię na przekór? No bo Mundungus porządny raczej nie był...

Regulus (Black) - łac. regulus - książę, władca

Rubeus (Hagrid) - łac. rubeus - jeżyny (stąd ta domniemana "dzikość" Hagrida"); łac. rubeo - być czerwonym, błyszczeć

Rufus - łac. rufus - rudowłosy; Scrimgeour - ang. scrimmage - bijatyka

Severus (Snape) - łac. severus - surowy; łac se - jednak, verus - szczery; i co o tym sądzić?

(Nimfadora) Tonks - łac. tonstrix - fryzjerka; to może tłumaczyć niezwykłe zdolności Tonks, jej talent animagiczny.

Vernon (Dursley) - łac. verno - odmładzać się; trochę nie pasuje...

Voldemort - łac. volo - pragnąć; demo - odebrać; de-morior - umrzeć; franc. mort - śmierć; czyli, że Voldemort chce odebrać komuś życie, lub inaczej, chce go zabić. Ma to sens.

I na koniec kilka nazw:

Wizengamot - łac. vis - odwaga; motus - myśl, ruch polityczny

"Toujors pur" (napis na gobelinie rodowym Blacków) - franc. toujors pur - zawsze czyści [czarodzieje]