Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

14 lat HPnet!

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaRebecca Conran

Raport z najgorętszych urodzin w roku
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o rodzin...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

W stwierdzeniu, że Weasleyowie to jedna, WIELKA rodzina, zdecydowanie nie ma przesady. Co sprawia...
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o Rubeus...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

Jak wiele pamiętacie o naszym ukochanym hogwarckim gajowym? Rozwiążcie ten test, aby się przekonać!
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o Remusi...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Nieoryginalna

Każdy ma swojego ulubionego Huncwota. Jeśli Twoim jest Remus, sprawdź swoją wiedzę o Lupinie w ty...
>> Czytaj Więcej

Noworoczne postanowi...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie artykułu zamieszczonego na Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Ranking eliksirów i ...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Ranking eliksirów; artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore.
>> Czytaj Więcej

W świetle życia Dean...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Tłumaczenie tekstu o Deanie Thomasie.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Wielka Bitwa

Tytuł: Wielka Bitwa
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Mimo że wielka bitwa była już przeszłością, to nie tak łatwo było pozbyć się wspomnień. Hermiona ...
>> Czytaj Więcej

Wygórowane ocze...

Tytuł: Wygórowane oczekiwania
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Dwaj chłopcy, od których oczekiwało się zbyt wiele. Całkowite przeciwieństwa, ale czy na pewno? C...
>> Czytaj Więcej

Świąteczna nies...

Tytuł: Świąteczna niespodzianka
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

One shot Sevmione mojego autorstwa, opublikowany także na moim profilu https://www.wattpad.com/67...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Ogon

Tytuł: Ogon
Seria: Huncwotckie rymy
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

W końcu udało się zabrać za kontynuację serii. Nie było łatwo, bo ciężko było mi wczuć się w post...
>> Czytaj Więcej

[Z]Epilog

Tytuł: Epilog
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

- Co mam teraz zrobić? - zapytał wszystkich obecnych, ale nikt mu nie odpowiedział, bo nikt nie z...
>> Czytaj Więcej

[NZ]4. Rita pisze p...

Tytuł: 4. Rita pisze ponownie
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry spędza wakacje, wynajmując pokój w Dziurawym Kotle. Pewnego dnia spotyka Hermionę i jej rod...
>> Czytaj Więcej

[Z]Prawdziwy ojciec

Tytuł: Prawdziwy ojciec
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Gdyby wcześniej był bardziej wnikliwy, bardziej dokładny, zauważyłby. Zaślepiły go własne przekon...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
44,199 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,063
Dodanych newsów: 10,060
Zdjęć w galerii: 21,296
Tematów na forum: 3,699
Postów na forum: 311,935
Komentarzy do materiałów: 219,022
Rozdanych pochwał: 3,214
Wlepionych ostrzeżeń: 4,147
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1703
uczniów: 3279
Hufflepuff
Punktów: 879
uczniów: 3218
Ravenclaw
Punktów: 904
uczniów: 3971
Slytherin
Punktów: 176
uczniów: 3304

Ankieta
W hogwarckim zamku wysiada piec i na dwa dni odwołane są lekcje. Co robisz?

zakładam najgrubszą szatę i lecę na błonia ulepić całą rodzinę bałwanów w szalikach mojego hogwarckiego domu
14% [14 głosy]

korzystam z jednego z tajnych przejść i uciekam do Trzech Mioteł, gdzie rozgrzeje mnie miód pitny
35% [36 głosów]

kradnę sanki ze składzika Filcha i lecę z kolegami na górkę do Hogsmeade. Aberforth dostanie szału!
9% [9 głosów]

zakładam na siebie cztery warstwy ubrań i idę do biblioteki czytać książkę o gościu, który utknął samotnie na tropikalnej wyspie
9% [9 głosów]

biorę Lunę pod ramię i lecimy pojeździć na łyżwach na zamarzniętym jeziorze. Wielka Kałamarnica będzie nas gonić!
19% [20 głosów]

zwołuję drużynę na trening Quidittcha - przerzucanie kafla przez oblodzone obręcze - to jest dopiero widok!
11% [11 głosów]

pakuję różdżkę oraz śrubokręt i idę pomóc skrzatom w naprawie pieca - lekcje są zbyt ważne, żeby je opuszczać
4% [4 głosy]

Ogółem głosów: 103
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 17.12.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[P]Valerie Adams ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:58 w Sala transmutacji
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:58 w Sala transmutacji
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:56 w Sala transmutacji
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:54 w Sala transmutacji
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:52 w Sala transmutacji
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 23.02.2020 o godzinie 16:50 w Sala transmutacji
Irytek
Irytek poltergeist


Nazwa "poltergeist" jest słowem pochodzenia niemieckiego i z grubsza można to przetłumaczyć jako "hałaśliwy duch", mimo iż w zasadzie nie jest to w ogóle duch. Poltergeist jest niewidzialną istotą, poruszającą rzeczy, trzaskającą drzwiami i tworzącą różne inne słyszalne tudzież dostrzegalne zakłócenia. Jego istnienie zanotowano w wielu krajach, zwłaszcza w miejscach gdzie żyją młodzi ludzie, przede wszystkim młodzież. Wyjaśnień dla tego fenomenu jest mnóstwo, ciągle ulegają one zmianie (od tłumaczeń nadprzyrodzonych aż po naukowe).



Rik Mayall- wcielił się w postać Irytka w Harrym Potterze i Kamieniu Filozoficznym, jednak wszystkie sceny z jego udziałem zostały wycięte.



Nieuniknione było to, że w budynku pękającym w szwach od nastoletnich czarownic i czarodziejów, poltergeist musiał się pojawić. Należało się też spodziewać, że taki poltergeist będzie głośniejszy, bardziej niszczycielski, a także trudniejszy do usunięcia od tych, które okazjonalnie nawiedzały domu mugoli. Z pewnością Irytek jest najbardziej bezwstydnym i kłopotliwym poltergeistem w brytyjskiej historii. W przeciwieństwie do jego kolegów po fachu, Irytek ma fizyczną postać, choć nie ma przeszkód, aby stał się on niewidzialny, gdy tego zechce. Jego wygląd odwierciedla jego naturę. Ci, którzy go znają zgodzą się, że jest to mieszanka humoru i zjadliwości.

Irytek to świetne imię. Nie ma drugiej istoty, która by irytowała każdego woźnego poczynając od Hankertona Humble'a (mianowanego na to stanowisko przez czworo założycieli szkoły) aż po obecnego. Chociaż wielu uczniów, ale i nauczycieli ma nieco perwersyjny sentyment do Irytka (niewątpliwie dostarcza pewnej radości w szkolnej codzienności), to jest on nieuleczalnie uciążliwy, a cała robota zwykle spada na woźnego, który poświęca cały dzień na posprzątanie celowo wywoływanego przez Irytka chaosu: rozbitych wazonów, nieprzydatnych już eliksirów, poprzewracanych regałów z książkami, itd. Osoby o słabych nerwach ubolewają nad zamiłowaniem Irytka do pojawiania się o cal od ich nosów, ukrywania się we wnętrzach zbroi czy też upuszczania ciężkich rzeczy wprost na ich głowę, podczas szkolnych przerw.



Rysunek przedstawiający Irytka w pierwszej części przygód młodego czarodzieja autorstwa Mary GrandPre.



Kilka wspólnych wysiłków mających na celu pozbycie się Irytka z zamku, zakończyło się porażką. Ostatnia i najbardziej tragiczna próba miała miejsce w 1876 roku. Woźny Rancorous Carpe stworzył skomplikowaną pułapkę zaopatrzoną w przynętę i asortyment broni, wierząc, że będzie to niemożliwe do obejścia przez Irytka. Gigantyczny i zaczarowany szklany klosz wzmocniony przez różne Zaklęcia Powstrzymujące tylko czekał na spuszczenie go wprost na poltergeista, gdy ten znajdzie się na miejscu. Irytek nie tylko bez problemu przebił się przez ogromny klosz, obsypując cały korytarz rozbitym szkłem. Dodatkowo uniknął pułapki uzbrojony w kilka szabli, kuszy, broni palnej i miniaturowej armaty. Zamek został ewakuowany, podczas gdy Irytek zabawiał się strzelając gdzieniegdzie z z okien, co bez wątpienia groziło śmiercią. Trzydniowy impas zakończył się gdy ówczesna Dyrektorka, Eupraxia Mole, zgodziła się podpisać umowę, dającą Irytkowi nowe przywileje, takie jak kąpiel raz w tygodniu w toalecie dla chłopców na parterze, pierwszeństwo do czerstwego chleba z kuchni do celów ciskania nim w innych, a także nowy kapelusz- wykonanany na zamówienie przez Madame Bonhabille z Paryża. Rancorous Carpe poszedł na wcześniejszą emeryturę z przyczyn zdrowotnych i już nigdy więcej nie było żadnej próby mającej na celu usunięcia najbardziej niezdyscyplinowanego mieszkańca zamku.

Irytek uznaje nad sobą władzę, ale tylko pewnego rodzaju. Ogólnie rzecz biorąc, tytuły i odznaki nie nie robią na nim żadnego wrażenia, choć uznaje polecenia nauczycieli, zgadzając się na pobyt poza klasami podczas godzin lekcyjnych. Znany jest też z tego, że wykazuje silną więź z bardzo nielicznymi uczniami (szczególnie z Fredem i Georgem Weasleyami), a przeraża go jedynie duch Slytherinu, Krwawy Baron.


Tłumaczenie: adimil
Źródło: Pottermore


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaSann  dnia 22.09.2012 19:43
Twoje tłumaczenie bardzo przypadło mi do gustu. Zwłaszcza, że nie chciało mi się czytać oryginału na Pottermore. Twoją pracę czytało się lekko, przyjemnie i jednocześnie dowiedziałam się sporo ciekawych rzeczy. Dziękuję, W ode mnie.
Mam też sprawę, ale to już w PW :)

avatar
Prefix użytkownikaSirMateusz  dnia 22.09.2012 22:55
Szkoda tylko, że irytek nie występował w filmie. Ciekawe jak by wyglądał :)

Ciekawy art. Nawet nie wiedziałem jak wygląda aktor, który miał się wcielić w irytka.
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 23.09.2012 01:37
Tłumaczenie jest bardzo dobre ;> Mówiłem, że poziom ciągle idzie w górę xp

Sama nowa treść nieźle mnie zirytowała. Jakim cudem nasz poltergeist opanował zamek na parę dni? Udało mu się przegonić inne duchy i w tym Krwawego Barona? Czy może ten ostatni był na jakimś urlopie? Ta anegdota kładzie wszystko, jak dla mnie. Słabo, Jo...
avatar
Prefix użytkownikaAbraKadaBra  dnia 23.09.2012 09:46
Dobrze, dowiedziałem się już parę nowych rzeczy , losiek zadał dobre pytanie ... na które nie ma jednoznacznej odpowiedzi ...a co do Irytka xD w grach jest . daje W

Poprawiłem. ~Sef
avatar
Prefix użytkownikayasmin46  dnia 23.09.2012 11:33
Świetny artykuł. Wnosi ciekawe informacje i ogólnie przyjemnie się go czytało.
Irytek to rzeczywiście irytująca postać, chyba mało kto chciałby go spotkać na swojej drodze :D
avatar
Prefix użytkownikazuza878  dnia 23.09.2012 14:26
Podoba mi się tłumaczenie, choć treść nie do końca. Dziwne, że Krwawy Baron nie mógł powstrzymać Irytka i wszyscy się ewakuowali. :/ Choć sama postać jest moim zdaniem zabawna. Oczywiście przynosi wiele szkód, ale również śmiechu. :D Szkoda, że nie pojawił się w filmie. :c Za artykuł daję W. : )
avatar
Prefix użytkownikadream_  dnia 23.09.2012 21:37
Również nie miałam pojęcia, że Irytek w ogóle mógł się pojawić w filmie :). W sumie trochę szkoda, że wycięli wszystkie sceny z nim, pewnie dodałyby trochę humoru do filmów.
avatar
Prefix użytkownikaaga11511  dnia 06.10.2012 11:55
Bardzo przyjemne tłumaczenie:) Polskie takie, czyli jakby pisane przez Polaka, a nie tłumaczone, ale bardzo lekkie i ciekawe. Fajne jest to, że o faktach oczywistych, już nam znanych jest tylko niewielka wzmianka, żeby nie zanudzić, a o nowych dużo więcej. Oczywiście bardzo ciekawie napisanych. W bez wątpliwości:D
avatar
Prefix użytkownikaTunia133  dnia 08.10.2012 16:38
Tłumaczenie, jak sądzę, bardzo dobre. Co prawda nie czytałam oryginału, ale są fajne zdania, właściwie gdyby nie podpis nawet bym nie zauważyła, że to nie Twój tekst ^^.

Z tym Irytkiem, to mogło być tak, że albo Krwawy Baron nie chciał współpracować, albo po prostu go nie znalazł (np jeśli Irytek zrobił się niewidzialny). Nie wiem, niby można to wytłumaczyć, chociaż rzeczywiście anegdotka kuleje... No cóż, nie oceniamy teraz pani Rowling.

Dla Adimila W, of course ^^
avatar
Prefix użytkownikaLiiilyy  dnia 11.10.2012 17:05
Rzeczywiście brakowało mi w filmie tego Irytka;) Może nie był tam aż tak potrzebną postacią,no ale na pewno sceny z nim byłyby baaardzo zabawne...aktor też był naprawdę fajny do tej roli.No cóż szkoda, fajny artykuł;)
avatar
Prefix użytkownikabrathermiony  dnia 14.10.2012 22:13
Swietny artykuł na temat Irytka i duzo informacj ,czekam na dalsze artykuły.Szkoda ze twórcy nie pokazali tej postaci w filmie wielki minus za to.
avatar
Prefix użytkownikaPanna_Elisabeth_  dnia 27.12.2012 18:51
Ciekawe DLACZEGO wycięli te sceny? jezyk Na pewno byłoby śmiesznie. :) Często zastanawiałam się, czemu w filmie nie ma Irytka...

Co do tłumaczenia - oczywiście W.
avatar
Prefix użytkownikaFerula  dnia 31.12.2012 13:08
Mysle ze Irytek powinien wystepowacw filmie. byłoby śmiesznie :D No ale pewnie nie mieli czasu ukazać Irytka bo w każdej części coś się działo, i prawie niebyło momentu w której by występował. No chyba że by mogli go ukazać w Wielkiej Sali podczas 1 części HP. :D
EDIT:
Po przeczytaniu jeszcze raz tego artykułu stwierdzam, że Irytek jest jak mój brat: psoci się, ale tylko dla swojej zabawy.

Korzystaj z opcji "Edytuj". losiek
avatar
Prefix użytkownikaPomyloona  dnia 11.01.2013 21:02
Szkoda, że Irytka nie było w filmach, postać na pewno wprowadziłaby do filmów coś naprawdę odjazdowego. :D Artykuł bardzo ciekawy, fajnie jest dowiedzieć się nowych rzeczy... ;)
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 13.01.2013 19:33
Świetne tłumaczenie! :) Bardzo ciekawy artykuł. Zawsze intrygowała mnie postać Irytka. Żałuję, że nie został ukazany w filmie. Zastanawia mnie fakt po co w ogóle kręcili te sceny skoro później je wycieli???
avatar
Prefix użytkownikabloodwormwood  dnia 18.01.2013 02:58
ja mam tylko takie pytanie, jak po śmierci można zostać poltergeistem??:) ogólnie rzecz biorąc postać, jeśli można to tak nazwać, w pełni pozytywna, w zgiełku szarej codzienności czasami można sie rozerwać jakimś psikusem. people are too stressful:D
ps. aktor, który miał zagrać Irytka bardzo ciekawy świata, strasznie sie rozgląda
avatar
Prefix użytkownikaAdiMil  dnia 04.02.2013 09:44
ja mam tylko takie pytanie, jak po śmierci można zostać poltergeistem?? ogólnie rzecz biorąc postać, jeśli można to tak nazwać, w pełni pozytywna, w zgiełku szarej codzienności czasami można sie rozerwać jakimś psikusem. people are too stressful
ps. aktor, który miał zagrać Irytka bardzo ciekawy świata, strasznie sie rozgląda


Gdzieś czytałem, że Irytek nigdy nie był człowiekiem i pojawił się z chaosu i rozgardiaszu jak na poltergeista przystało ;p
avatar
Prefix użytkownikaDiamentowy Rubin  dnia 12.02.2013 21:03
Szkoda tylko, że Irytek uznawał nad sobą tylko jedną osobę. A raczej ducha - Krwawego Barona. No cóż, ale co by było, gdyby się słuchał wszystkich? Nic. Szarość. Przynajmniej Filch miał trochę roboty. I pasuje mu to imię.
avatar
Prefix użytkownikaanka15  dnia 21.03.2013 18:57
Oto postać której najbardziej brakowało mi w filmie.Irytek dodaję ponurej rzeczywistości barw i filmie było by o wiele zabawniej. Jest to bardzo ciekawa postać.
Świetny artykuł!!!
avatar
Prefix użytkownikaCordiale  dnia 24.04.2013 08:26
No to jest tam pewna nieścisłość (zapewne wspomniana wyżej ale sama też chcę mieć tą satysfakcję zanim dam ocenę ;D)
Irytek zajął zamek na kilka dni, to co było z Krwawym Baronem? ;o - Nieścisłość Rowling, Tobie daję Wybitny ;p
avatar
Prefix użytkownikaTascha Moon  dnia 31.05.2013 20:23
Fajny artykuł, ze szczyptą humoru. Na pewno postać Irytka może nieźle zdenerwować, ale też rozśmieszyć osoby nieposzkodowane :D Irytek budzi we mnie sympatię, szoda ze we filmie nie było tych stworzeń bo to by na pewno dodawało uroku.
Irytek musi być niezłym trollem gdyby coś takiego grasowało w mojej szkole sprzątaczki chybaby uciekły gdzie pieprz rośnie, mam nadziję ze nauczyciele też by zwiali ^^
Daję ocenę PO
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 07.05.2014 13:46
Nie rozumiem czemu filmowcy właściwie zrezygnowali z Irytka. Naprawdę wielka szkoda. Miał w sobie 'to coś', humor, te dow****, psikusy...Bez niego ekranizacje tracą coś istotnego.
avatar
Prefix użytkownikaKrnabrny  dnia 08.03.2015 15:38
Fakt, film trochę traci bez Irytka - on był zapewne raczej lubiany, choć pewnie nie raz bywały chwile, że mieszkańcy zamku mieli go dość. Niewątpliwie przyjął wspólny front z nauczycielami w 5 tomie (Odkręca się w drugą stronę ;)) Jeśli chodzi o ilustrację z HPiKF to dopiero po przeczytaniu tego artykułu (wcześniej go czytałem już) zdałem sobie sprawę, że na tym obrazku ma być Irytek, zupełnie inaczej - przyjemniej go sobie wyobrażałem, tak wg mnie mogłyby wyglądać gobliny, ale to tylko moja opinia. Rzecz jasna można skoajrzyć obrazek z rozdziałem, ale wcześniej jakoś na to nie wpadłem.
okazjonalnie nawiedzały domu mugoli.

Jedyna literówka jaką wyłapałem, ogółem super robota.
avatar
Prefix użytkownikaShadow_Angel  dnia 25.05.2016 19:55
super artykuł . dowiedziałem się kilku nowych rzeczy . nie spodziewałem się że Irytek dostał jakieś nowe przywileje po tamtym incydencie . myślałem że jakieś stracił a nie dostał . szkoda że nie było go w filmie . dobra robota z tłumaczeniem . gratuluję :)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wielki mag
24.02.2020 08:49
Chyba nie, ostatni byliśmy

Naczelna Emotikonka <3
24.02.2020 08:40
A jakieś województwa mają jeszcze ferie?

Naczelna Emotikonka <3
24.02.2020 08:39
Czarodziej

Wielki mag
24.02.2020 08:24
Sind Superstar schlechte Vorbilder?

No ja pierdzielę. Życiowe rozkminy. Ech

Wielki mag
24.02.2020 07:59
Po co komu ferie skoro powrót do rzeczywistości jest tak bolesny

xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59016 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 54770 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 42854 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41889 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 35251 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 35017 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32971 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 31451 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30677 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.05