Scotsman opublikował ciekawy artykuł o nielegalnym tomie Harry`ego Pottera, który bardzo dobrze sprzedawał się w Chinach, a zatytułowany jest Harry Potter i Chińskie Imperium. Książka kosztuje 1 funt i jest mieszanką postaci z Harry`ego Pottera, stworzonych przez Tolkiena, sztuk walki i postaci z chińskiej literatury. Prawnicy JK Rowling już zajmują się sprawą zaprzestania sprzedaży tej książki. Więcej na ten temat w j. angielskim, znajdziecie tutaj, a fragment artykułu w j. polskim poniżej.

Za odpowiednika 1funta, mieszkańcy Szanghaju mogą zakupić egzemplarz Harry'ego Potter i Chińskiego Imperium. Powieść miesza postacie z Hogwartu , trochę JRR Tolkiena, i potrzeba czystej wyobraźni by stworzyć wrażenie, że to jest autentyczna powieść o Potterze.
(...)

'Chińskie Imperium' napisane przez nieznanego autora, miesza gorączkowo elementy sztuk walki, urywki z innych książek fantasy takich jak Władca Pierścieni, i przypadkowe postacie z chińskiej literatury wraz z postaciami z Hogwartu.
(...)

Tomy są drukowane i oprawiane, a następnie sprzedawane przez ulicznych sprzedawców w cenach niższych niż przetłumaczone oficjalne książki o Harry`m Potterze, dostępne w prawdziwych chińskich księgarniach. Nielegalne kopie mają okładki o przekonującym wyglądzie, które mogą kusić nieroztropnych nabywców do myślenia, że kupują autentyk.
(...)

Neil Blair, doradca prawny Rowling, powiedział: "Zdajemy sobie sprawę z tego i zastosujemy dwa środki działania, przez miejscowe sądy i przez prowadzenie pertraktacji z organami władzy w Chinach, by zapobiegać dalszemu naruszaniu prawa autorskiego. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy, z którą spotykamy się ze strony tamtejszych władz."
(...)

Mark Lambert, dyrektor naczelny Scottish Book Trust, powiedział: "W tym przypadku, to nie jest tak naprawdę kwestia pieniędzy, ale walka z łamaniem prawa autorskiego i kradzieży pomysłu oraz korzystania z imienia JK Rowling w taki oto sposób. I ona ma rację, że niepokoi się o to i podjejmuje działania.
(...)