Oświadczenie w sprawie pirackich tłumaczeń 7 tomu. - Aktualności - Harry-Potter.net.pl

Ostatnie

Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor:

Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor:

Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor:

Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 2 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 1 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 2 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 1 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 3 - Se...

Tytuł: Rozdział 3 - Sekretne spotkanie
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W głębi Zakazanego Lasu dochodzi do spotkania dwóch poszukiwanych śmierciożerców. Omawiają plany ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 2 cz.2...

Tytuł: Rozdział 2 cz.2 - Propozycja Ministra Magii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie trwają ostatnie prace mające na celu przywrócenie zamku do dawnej świetności. Nowy mi...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 2 cz.1...

Tytuł: Rozdział 2 cz.1 - Propozycja Ministra Magii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie trwają ostatnie prace mające na celu przywrócenie zamku do dawnej świetności. Nowy mi...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<

Nawigacja

Statystyki

Online Statystyki

Goście online: 38

Administratorzy online: 0

Aktualnie online: 0 osób

Łącznie na portalu jest

48,165 osób

Ostatnio zarejestrowany:

lowin30

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 303
Było: 16.01.2023 02:39:51

Napisanych artykułów: 1,087

Dodanych newsów: 10,564

Zdjęć w galerii: 21,490

Tematów na forum: 3,914

Postów na forum: 319,537

Komentarzy do materiałów: 221,979

Rozdanych pochwał: 3,327

Wlepionych ostrzeżeń: 4,169

Puchar Domów

Aktualnym mistrzem domów jest GRYFFINDOR!

Punktów: 1103

uczniów: 4220

Punktów: 310

uczniów: 3778

Punktów: 916

uczniów: 4452

Punktów: 115

uczniów: 4107

Ankieta

Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.

10% [6 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.

38% [23 głosy]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.

16% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.

8% [5 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.

13% [8 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.

15% [9 głosów]

Ogółem głosów: 61
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet

Ostatnio w Hogwarcie

Valerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa

Valerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro

Valerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 25.05.2023 o godzinie 18:56 w Sala OPCM

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Oświadczenie w sprawie pirackich tłumaczeń 7 tomu.

Pamiętacie pewnego 16-letniego chłopca, który został aresztowany za zamieszczenie w internecie francuskiego tłumaczenia ostatniego tomu Harry`ego Pottera? (Pisaliśmy już o tym - klik!). W związku z burzą wywołaną wokół tego wydarzenia, wczoraj w oficjalnym oświadczeniu autorka J.K. Rowling i jej francuski wydawca powiedzieli, że martwią się jedynie o zorganizowane grupy tłumaczy, nie jednostki. I że nie mają żadnego związku ze sprawą aresztowania tego nastoletniego chłopca. Jak czytamy na stronie Reuters.com:

Rowling i Gallimard Jeunesse wnieśli oficjalną skargę, ale rzeczniczka Gallimard, Marie Leroy-Lena podkreśliła, że ich troska była związana z zorganizowanymi sieciami tłumaczy szukającymi zysku, a wykorzystującymi olbrzymie zainteresowanie wywołane przez książki i że "Ta skarga w żadnym wypadku nie dotyczy samotnych tłumaczeń wydanych w Internecie... przez bezinteresownych fanów w pełni nieświadomych nielegalnej natury ich działania."

Więcej na ten temat w j. angielskim znajdziecie tutaj!

Podziel się z innymi:
Facebook - Lubię To:

Komentarze

Cho Chang123 dnia 10.08.2007 14:47

Ech... i co może go wezmą za tłumacza? Niby fajnie ale on na początku robił to nielegalnie

PS Pierwsza

Askay dnia 10.08.2007 14:53

Wreszcie sensowna wypowiedź. Brawo p. Rowling! Każdy fan i tak kupi książkę, jak ta tylko się ukaże na rynku. Zaszczucie 16latka nie pomoże w walce z piratami, a za takich uważa się też tłumaczy w necie. Jeśli ktoś podaje tłumaczenie bezinteresownie, nie czerpie z tego zysków, to gdzie tu zbrodnia? Czy wszystko co zostało umieszczone w sieci jest nielegalnie rozpowszechniane? Tyle że 16latka łatwiej złapać niż dilera...

Hadys dnia 10.08.2007 15:47

ciekawy artykul a co do nastolatka jakby go wzieli to wg mnie nie powinni mu dawac kasy za to

nie zasluzyl sobie za to co wczesniej zrobil

Kris dnia 10.08.2007 16:14

Jakby na to nie patrzeć to początek piractwa. Chociaż złapanie nastolatka raczej nie pomoże policji w odnalezieniu prawdziwych piratów.

natiq dnia 10.08.2007 16:16

Askay - dokładnie! prawie z ust mi to wyjęłaś! z reguły tacy bezinteresowni tłumacze nie wiedzą nawet, ze nie powinni tego robić.

Hermionka_HP dnia 10.08.2007 16:35

moze nie wiedzial co robi niewiem..

al ejak umie niech nie rozwija w tym kirunku! powodzenia

Limonka dnia 10.08.2007 16:50

No to ja już nie rozumiem. Skoro chodzi im tylko o tych, którzy chcą na tym zarobić, to dlaczego próbują złapać Armię Świstaka? Przecież oni też robią to bezinteresownie. Ja tam się przyznaję - jestem khem... "niepoprawna politycznie" i nie popieram tej całej nagonki, którą robi Media Rodzina.

Margherita dnia 10.08.2007 16:56

Askay, Limonka- zgadzam się z Wami. Nastolatek, który zamieszcza takie tłumaczenie nikomu nie szkodzi, a niektórym nawet pomaga. Ja np znalazłam kilka tłumaczeń w necie i zawsze pisało żeby nie udostępniać tych stron osobom trzecim, bo później nie będzie żadnej działającej. Ale komu szkodzą takie tłumaczenia, ja np kupię książkę polską gdy sie już ukaże

mimo że juz przeczytałam hp7

Paulincia dnia 10.08.2007 17:09

bardzo ciekawy artykuł

ale po co tego chłopca aresztowali :confused: on zapewne nawet nie był świadomy tego że łamie prawo:|

naciiia dnia 10.08.2007 17:10

no dla mnie ejst dziwne ze 16 latek tłumaczy lepiej od starszych ... i szybciej !

hermi_ona dnia 10.08.2007 17:10

zgadzam sie z wami karzdy prawdziwy fan Harrego Pottera i tak kupi książkę bez względu na to czy ją już czytał czy nie

sandra_Potter dnia 10.08.2007 18:55

zgadzam się z naciią. Tyle, że on tłumaczył po francusku a nie po polsku ;// A szkoda ;/

Ninfadora Tonks dnia 10.08.2007 20:36

ja tem i tak do konca nie kumam o co tu chodzi ??

Komnata Tajemnic dnia 10.08.2007 21:14

ja nie rozumiem artykulu(ten angielski!!!)ale moim zdaniem chlopak wsumie nic zlego nie zrobil. Wyszlo tylko to ze lepiej umnie angileski niz starsi i madrzejsi...

i zlapanie go nic nie da!!!!!!

Dziedzic Gryffindora dnia 10.08.2007 21:27

On nic złego nie zrobił!? Zresztą, niech robią co chcą! Jego los mnie nie interesuje!

Cherem dnia 10.08.2007 22:51

ignorantia iuris nocet, i tyle na ten temat, a Rowling doskonale zdaje sobie z tego sprawę, a te działania robione są w jej interesie, a nikogo innego... to się nazywa hipokryzja :@

lukasyno dnia 11.08.2007 02:41

ja tez jestem za takim tłumaczeniem, a jeszcze ten koleś z Francji to tak dobrze zrobił i szybko wiec jestem pełen podziwu... ale że podziwiam to nie znaczy ze czytam, wolę oryginał albo Polkowskiego

Bacha dnia 11.08.2007 08:45

A ja tam poczekam do premiery. Co mi tam.

John_Riddle dnia 11.08.2007 15:04

Ja tam uważam, że tłumaczenie nie jest niczym złym, ale J.K.R na tym traci

Cherem dnia 11.08.2007 17:22

Powtarzam, prosze państwa "ignorantia iuris nocet" - "nieznajomosć prawa szkodzi" inie jest usprawiedliwieniem nieświadomość karalności czynu... tylko po co od razu aresztować? karę nie płaci, bo tlyko o to w sumie chodzi, zeby Rowling kasę za prawa autorskie dostała... :?

Askay dnia 13.08.2007 07:44

Nieznajomość prawa szkodzi, to fakt. Tyle, że to prawo jest dość nieczytelne. Rozpowszechnianie w internecie bez zgody autora jest piractwem, ale udostępnianie rodzinie i przyjaciołom - nie. Przyznasz Cherem, że to dość kontrowersyjna sprawa i stanowi raczej zasłonę dymną.

Lara dnia 15.08.2007 14:15

To trzeba bylo wydac we wszystkich jezykach na calym swiecie w tym samym czasie :lol: Nie no joke.....wiadomo ze zawsze znajda sie nielegalne tlumaczenia, sama nie mam zamairu czekac do stycznia az ten stary dziad przetlumaczy....

_v_o_l_d_i_ dnia 27.08.2007 14:26

Jak to jest stary dziad to sama tłumacz :lol:

nulka dnia 12.10.2007 22:29

reeety, nie wiem juz ile mozna czekać na tego tłumacza przyznam się, że mi do czytania takich tłumaczeń niedaleko! RATUNKUUUUU!!!!:uhoh::uhoh::uhoh:

nulka dnia 12.10.2007 22:32

sorry za spama, ale muszę wyjaśnić, że "takich tłumaczeń " = pirackich...... echhhh:uhoh::uhoh:

Karciia dnia 02.11.2007 20:02

Ja w internecie przeczytałam Harry'ego , ale jak wyjdzie książka na Polskie rynki to ją kupię .
Rowling i ten facet mają rację w związku z ta skarga .
Brawa .
Pozdrawiam <3

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

Logowanie

Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Facebook

Shoutbox

Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wioletta [off]

Pan Śmierci
16.04.2024 00:26

wpadłam się pochwalić, że w końcu mi się udało.. i zdobyłam Albusa.

Nicram_93 [off]

O choinka!
15.04.2024 09:57

Hej, takie pytanko do adminów. Wysyłałem już jakiś czas temu kolejny rozdział do akceptacji. Z ff też teraz jest problem z dodaniem i wyrzuca błędy czy czeka tylko w kolejce?

Sharllottka [off]