Zgodnie z wcześniejsza obietnicą, mamy dla Was kolejne wieści na temat trwającego od poniedziałku procesu, który J.K. Rowling wytoczyła Steveowi Vander Arce. Twórca strony internetowej, a także Leksykonu Harry'ego Potter, o którego publikację toczy się owy proces, załamał się podczas dzisiejszego przesłuchania w sądzie na którym obecna była sama Rowling.

Steve na początku rozprawy, zaprzeczał, że proponowany przez niego leksykon jest "kopią" pracy J.K. Rowling. Twierdził, że jedynie "zawiera odniesienia", do dzieła pisarki.

To publikacja encyklopedyczna odnosząca się do literatury, więc naturalnie jest to, że odwołuje się do materiału źródłowego... Są miejsca gdzie korzystamy z cytatów, które są identyczne albo podobne.

Jednakże, w próbie udowodnienia, że Vander Arka, mógł wiedzieć i podejrzewał, że RDR Books narusza prawo autorskie Rowling, pełnomocnik pisarki, przedstawiał jako materiał dowodowy e-mail, który Vander Arka napisał w sierpniu do administratora innej stron poświęconej fanom Harry'ego Pottera. Z jego treści wynikałoby, że Vander pozornie rozczarował się propozycją wysuniętą przez wydawnictwo RDR, a w którym napisał:

Jestem więcej niż skłonny do zerwania współpracy z RDR. Okłamali mnie, zmylili, chcieli mieć ze mnie korzyści i w końcu zrujnowali moją dobrą reputację, którą cieszyłem się wśród fanów książek o Potterze i u samej Rowling.

Pod koniec zeznań Vander Arka, w czasie którego na sali rozpraw obecna była Rowling, stawał się widocznie zmartwiony, odpowiadając na pytania zadawane przez pełnomocnika RDR.

Zapytany czy wciąż uważał siebie za część społeczności fanowskiej Harry'ego Pottera, i czy, prawdą jest, jak sam zresztą twierdził, że poświęcał ogromną część swego czasu wolnego od pracy wszystkim rzeczom związanym z Harrym Potterem, głos mu się załamał i powiedział, "tak było." Ale po chwili poprawił swoją odpowiedź. "Tak jest" powiedział i rozpłakał się.

Gdy udało mu się trochę zapanować nad łzami, zapytano go, dlaczego tak bardzo emocjonalnie zareagował na wcześniejsze pytanie. Starając się nie patrzeć na J.K. Rowling, która siedziała naprzeciwko miejsca dla świadka, Vander Ark powiedział:

"To było bardzo trudne, ponieważ spotykałem się z mnóstwem krytyki, a to nigdy nie było moim zamiarem. Rozumiem dokąd to zmierza, ale to bardzo trudne. Leksykon był ważną częścią mojego życia przez ostatnie osiem albo i dziewięć lat, a teraz, następuje punkt zwrotny w moim życiu..."

Więcej szczegółów w j. angielskim znajdziecie tutaj! Polecam również zajrzenie do artykułów, do których linki zamieściła strona SnitchSeeker.com! O całym procesie w nieco skróconej formie napisał także nasz rodzimy portal, Wirtualna Polska: klik

Możecie również obejrzeć kolejne nagranie wideo, w którym Rowling przemówiła dla prasy wczoraj, na schodach gmachu sądu:



Źródło: SnitchSeeker.com