Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

14 lat HPnet!

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaRebecca Conran

Raport z najgorętszych urodzin w roku
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o rodzin...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

W stwierdzeniu, że Weasleyowie to jedna, WIELKA rodzina, zdecydowanie nie ma przesady. Co sprawia...
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o Rubeus...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

Jak wiele pamiętacie o naszym ukochanym hogwarckim gajowym? Rozwiążcie ten test, aby się przekonać!
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o Remusi...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Nieoryginalna

Każdy ma swojego ulubionego Huncwota. Jeśli Twoim jest Remus, sprawdź swoją wiedzę o Lupinie w ty...
>> Czytaj Więcej

Noworoczne postanowi...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie artykułu zamieszczonego na Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Ranking eliksirów i ...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Ranking eliksirów; artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore.
>> Czytaj Więcej

W świetle życia Dean...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Tłumaczenie tekstu o Deanie Thomasie.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Wielka Bitwa

Tytuł: Wielka Bitwa
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Mimo że wielka bitwa była już przeszłością, to nie tak łatwo było pozbyć się wspomnień. Hermiona ...
>> Czytaj Więcej

Wygórowane ocze...

Tytuł: Wygórowane oczekiwania
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

Dwaj chłopcy, od których oczekiwało się zbyt wiele. Całkowite przeciwieństwa, ale czy na pewno? C...
>> Czytaj Więcej

Świąteczna nies...

Tytuł: Świąteczna niespodzianka
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaValeriea

One shot Sevmione mojego autorstwa, opublikowany także na moim profilu https://www.wattpad.com/67...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Ogon

Tytuł: Ogon
Seria: Huncwotckie rymy
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

W końcu udało się zabrać za kontynuację serii. Nie było łatwo, bo ciężko było mi wczuć się w post...
>> Czytaj Więcej

[Z]Epilog

Tytuł: Epilog
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

- Co mam teraz zrobić? - zapytał wszystkich obecnych, ale nikt mu nie odpowiedział, bo nikt nie z...
>> Czytaj Więcej

[NZ]4. Rita pisze p...

Tytuł: 4. Rita pisze ponownie
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry spędza wakacje, wynajmując pokój w Dziurawym Kotle. Pewnego dnia spotyka Hermionę i jej rod...
>> Czytaj Więcej

[Z]Prawdziwy ojciec

Tytuł: Prawdziwy ojciec
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Gdyby wcześniej był bardziej wnikliwy, bardziej dokładny, zauważyłby. Zaślepiły go własne przekon...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 40
Administratorzy online: 1
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaLooviess13 (Mugol)
Łącznie na portalu jest
44,190 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,063
Dodanych newsów: 10,059
Zdjęć w galerii: 21,284
Tematów na forum: 3,699
Postów na forum: 311,913
Komentarzy do materiałów: 219,013
Rozdanych pochwał: 3,214
Wlepionych ostrzeżeń: 4,147
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1676
uczniów: 3279
Hufflepuff
Punktów: 879
uczniów: 3216
Ravenclaw
Punktów: 904
uczniów: 3968
Slytherin
Punktów: 176
uczniów: 3300

Ankieta
W hogwarckim zamku wysiada piec i na dwa dni odwołane są lekcje. Co robisz?

zakładam najgrubszą szatę i lecę na błonia ulepić całą rodzinę bałwanów w szalikach mojego hogwarckiego domu
14% [14 głosy]

korzystam z jednego z tajnych przejść i uciekam do Trzech Mioteł, gdzie rozgrzeje mnie miód pitny
35% [35 głosów]

kradnę sanki ze składzika Filcha i lecę z kolegami na górkę do Hogsmeade. Aberforth dostanie szału!
9% [9 głosów]

zakładam na siebie cztery warstwy ubrań i idę do biblioteki czytać książkę o gościu, który utknął samotnie na tropikalnej wyspie
9% [9 głosów]

biorę Lunę pod ramię i lecimy pojeździć na łyżwach na zamarzniętym jeziorze. Wielka Kałamarnica będzie nas gonić!
20% [20 głosów]

zwołuję drużynę na trening Quidittcha - przerzucanie kafla przez oblodzone obręcze - to jest dopiero widok!
10% [10 głosów]

pakuję różdżkę oraz śrubokręt i idę pomóc skrzatom w naprawie pieca - lekcje są zbyt ważne, żeby je opuszczać
4% [4 głosy]

Ogółem głosów: 101
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 17.12.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 15:16 w Zakazany Las
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 15:16 w Kuchnia
Gryffindor[PN]Corinne Laurientis ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 15:04 w Zakazany Las
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 14:55 w Kuchnia
SlytherinDidi Roy ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 14:43 w Kuchnia
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 21.02.2020 o godzinie 14:40 w Zakazany Las
Świstoklik
Artykuł jest tłumaczeniem materiałów zamieszczonych na Pottermore.


Czarodzieje, którzy nie mogą się aportować (pojawiać się i znikać w dowolnym momencie), chcą podróżować w dzień (co wyklucza miotły, testrale, latające samochody i smoki) lub udają się do miejsca, w którym nie ma kominka (niemożność skorzystania z sieci Fiuu), muszą uciekać się do użycia Świstoklika.

images2.wikia.nocookie.net/__cb20120805121646/harrypotter/pl/images/a/a8/Swistoklik.jpg

Prawie każdy przedmiot może zostać transformowany w świstoklik. Raz zaczarowany obiekt, przetransportuje każdą osobę, która go dotknie, we wcześniej ustalone miejsce. Świstoklik może przemieścić osobę (lub osoby) wyłącznie w określonym czasie. Dzięki temu można rozsądnie rozplanować transport całych grup czarownic i czarodziejów na takie imprezy, jak na przykład Mistrzostwa Świata w Quidditchu. Tym samym tworzą się jednak luki w systemie zabezpieczeń.

Kiedy jednak bezpieczeństwo jest już zapewnione, a plan masowej lokomocji dopięty na ostatni guzik, świstoklik będący nieokreślonym przedmiotem, zostaje podłożony w ustronnym miejscu, tak, aby przechodzący tamtędy mugole uznali go za niewarty uwagi odpadek. Mimo to, zdarzały się wypadki; w 2008 roku, dwóch wyprowadzających swoje psy mugoli zostało nieumyślnie przeniesionych z Clapham Common na koncert Celestyny Warbeck, po tym jak ich psy złapały starą tenisówkę. W konsekwencji tłumy udręczonych czarownic i czarodziejów długo przeszukiwały kawałek trawnika w poszukiwaniu świstoklika, z nadzieją ściskając puste paczki po chipsach i niedopałki papierosów.

Jeden ze wspomnianych mugoli został w trakcie koncertu zaproszony przez Celestynę na scenę, w celu wspólnego zaśpiewania piosenki Kociołek pełen gorącej miłości. Po tym, jak urzędnik Ministerstwa Magii rzucił na mężczyznę zaklęcie zapomnienia, mugol ten napisał piosenkę, która stała się bardzo popularna i zadziwiająco podobna do światowego hitu Celestyny (panna Warbeck nie była zbyt zadowolona z tego faktu).

s3.ifotos.pl/img/The-Portk_rsqnqwe.jpg


W świecie czarodziejów panuje ogólna zgoda, że podróżowanie świstoklikiem nie jest zbyt wygodne, a wręcz bywa nieprzyjemne i często prowadzi do mdłości, zawrotów głowy lub gorszych dolegliwości. Uzdrowiciele radzą unikać tego środka transportu kobietom w ciąży, ludziom starszym, a także chorym, za to propozycja zorganizowania świstoklika dla nielubianych krewnych uratowała już niejedno Boże Narodzenie.

Nazwa Portkey (świstoklik) pochodzi od francuskiego porter - nieść, oraz key (klucz), w znaczeniu sekretu i sztuczki. Nie chcę się chwalić, ale posiadam swój własny świstoklik - jest nim klucz do amerykańskiego miasta LaPorte, wręczony mi przez Emersona Spartza, założyciela serwisu Mugglenet.com.

Źródło: Pottermore
Tłumaczenie: Mikasa


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaAnciol  dnia 16.10.2013 23:41
Ty to umiesz pisać ! :) Dobre tłumaczenie, no i aż dwa obrazki ! :)
avatar
Prefix użytkownikamirekroszki  dnia 20.10.2013 13:45
Bardzo ciekawy artykuł i bardzo dobre tłumaczenie no i obrazki. Więcej takich tłumaczeń z pottermore. Daję wybitny. :D
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 20.10.2013 14:01
Mikasa, widzę, że się coś porządnie zabrałaś za te tłumaczenia. ; ) To oczywiście, jak i poprzednie naprawdę dobre. Niestety nie dowiedziałam się za dużo, ale kilka ciekawostek to zawsze coś. ;p Czekam na kolejne i daję W.
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 05.05.2014 14:45
Nie mógłbym podróżować chyba czymś takim - jedyna zaleta, że naprawdę szybo. No, ale to szarpnięcie w okolicach pępka, a potem to 'przemieszczanie' się. Wolę autobus ^^ - może być Błędny Rycerz ;p
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 28.07.2014 08:21
Mikasa, ty to umiesz pisać i tłumaczyć. Brawo za tłumaczenie! Ja bym nie podróżowała świstoklikami. Ja... jednak wolę miotły i tak jak mniszek autobus. :) Ale...wróćmy do rzeczy. Artykuł Mikasa jest bardzo fajny, ciekawy.Czekam na kolejne tłuamczenia i daję Wybitny :)
avatar
Prefix użytkownikaKingaL  dnia 11.01.2016 21:09
Artykuł bardzo ciekawy. Może nie dowiadujemy się za dużo, ale i tak interesujące. Fajnie przetłumaczone i obrazki! :D Daję W.
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 01.04.2018 15:37
Artykuł ciekawy, dobrze przetłumaczony :D
O samym świstokliku wciąż wiemy niewiele, ale historia tych mugoli wydaje się być nawet ciekawa. Nie dość, że COŚ ich PRZENIOSŁO to trafili w miejsce, gdzie wyobraźcie sobie, co się działo. Celestyna była dość popularna, a pojawiać się w środku rozentuzjazmowanego i rozkrzyczanego tłumu... No cóż i tak szkoda, że wyczyścili im pamięć.
Daję Wybitny :)
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 27.09.2018 15:13
Kolejne bardzo dobre tłumaczenie, które czytało się bez żadnych zgrzytów. Uwielbiam czytać Twoje tłumaczenia, bo zawsze wiem, że będą one rzetelne i, przede wszystkim płynnie będzie się je czytało.
Sam tekst jest niesamowicie ciekawy. Całkowicie zapomniałam o roli Świstoklików w świecie HP, a ten artykuł mi ją przypomniał :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Kocham Rudolfa!
21.02.2020 15:25
Looviess13, a potem nagle dostają menopauzy (czy jak to się tam nazywało, nie pamietam) i JEB starzeją się od razu Wrozka

Mugol
21.02.2020 15:24
RazorBMW nie wypowiadam się na temat azjatów, bo oni wszyscy są piękni i młodzi nawet po 50tce :( :(

Kocham Rudolfa!
21.02.2020 15:23
ekhm, ten pan ma 59 lat

Hirohiko Araki

A na ile wygląda? Wrozka

Wunsz nad wunszami
21.02.2020 15:20
Livka, ty będziesz wiecznie młoda Wrozka

Różowy Pomeranian Teksasu
21.02.2020 15:08
Ja mam w tym roku 31... Jeszcze 5 lat i będę miała podwójną 18 xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59016 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 54766 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 42846 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41889 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 35251 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 35017 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32971 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 31307 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30677 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.36