Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

RowlingIsCancelled. ...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Luźne przemyślenia na temat ostatniej aktywności Rowling na Twitterze i jej transfobicznych tweetów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

Podanie o przyj...

Tytuł: Podanie o przyjęcie do Hogwartu
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Wiersz o tym dlaczego mugolka powinna zostać przyjęta na eliksiry.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 42
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
45,439 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,081
Dodanych newsów: 10,318
Zdjęć w galerii: 21,365
Tematów na forum: 3,778
Postów na forum: 317,004
Komentarzy do materiałów: 221,037
Rozdanych pochwał: 3,261
Wlepionych ostrzeżeń: 4,158
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 403
uczniów: 3481
Hufflepuff
Punktów: 195
uczniów: 3450
Ravenclaw
Punktów: 737
uczniów: 4181
Slytherin
Punktów: 140
uczniów: 3598

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
18% [56 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
12% [37 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
22% [68 głosów]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [23 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
5% [16 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
9% [28 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
3% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
24% [73 głosy]

Ogółem głosów: 310
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 23:12 w Jezioro
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 23:12 w Jezioro
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 21:36 w Jezioro
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 19:56 w Jezioro
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 18:36 w Jezioro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 19.09.2020 o godzinie 17:47 w Jezioro
Świstoklik
Artykuł jest tłumaczeniem materiałów zamieszczonych na Pottermore.


Czarodzieje, którzy nie mogą się aportować (pojawiać się i znikać w dowolnym momencie), chcą podróżować w dzień (co wyklucza miotły, testrale, latające samochody i smoki) lub udają się do miejsca, w którym nie ma kominka (niemożność skorzystania z sieci Fiuu), muszą uciekać się do użycia Świstoklika.

images2.wikia.nocookie.net/__cb20120805121646/harrypotter/pl/images/a/a8/Swistoklik.jpg

Prawie każdy przedmiot może zostać transformowany w świstoklik. Raz zaczarowany obiekt, przetransportuje każdą osobę, która go dotknie, we wcześniej ustalone miejsce. Świstoklik może przemieścić osobę (lub osoby) wyłącznie w określonym czasie. Dzięki temu można rozsądnie rozplanować transport całych grup czarownic i czarodziejów na takie imprezy, jak na przykład Mistrzostwa Świata w Quidditchu. Tym samym tworzą się jednak luki w systemie zabezpieczeń.

Kiedy jednak bezpieczeństwo jest już zapewnione, a plan masowej lokomocji dopięty na ostatni guzik, świstoklik będący nieokreślonym przedmiotem, zostaje podłożony w ustronnym miejscu, tak, aby przechodzący tamtędy mugole uznali go za niewarty uwagi odpadek. Mimo to, zdarzały się wypadki; w 2008 roku, dwóch wyprowadzających swoje psy mugoli zostało nieumyślnie przeniesionych z Clapham Common na koncert Celestyny Warbeck, po tym jak ich psy złapały starą tenisówkę. W konsekwencji tłumy udręczonych czarownic i czarodziejów długo przeszukiwały kawałek trawnika w poszukiwaniu świstoklika, z nadzieją ściskając puste paczki po chipsach i niedopałki papierosów.

Jeden ze wspomnianych mugoli został w trakcie koncertu zaproszony przez Celestynę na scenę, w celu wspólnego zaśpiewania piosenki Kociołek pełen gorącej miłości. Po tym, jak urzędnik Ministerstwa Magii rzucił na mężczyznę zaklęcie zapomnienia, mugol ten napisał piosenkę, która stała się bardzo popularna i zadziwiająco podobna do światowego hitu Celestyny (panna Warbeck nie była zbyt zadowolona z tego faktu).

s3.ifotos.pl/img/The-Portk_rsqnqwe.jpg


W świecie czarodziejów panuje ogólna zgoda, że podróżowanie świstoklikiem nie jest zbyt wygodne, a wręcz bywa nieprzyjemne i często prowadzi do mdłości, zawrotów głowy lub gorszych dolegliwości. Uzdrowiciele radzą unikać tego środka transportu kobietom w ciąży, ludziom starszym, a także chorym, za to propozycja zorganizowania świstoklika dla nielubianych krewnych uratowała już niejedno Boże Narodzenie.

Nazwa Portkey (świstoklik) pochodzi od francuskiego porter - nieść, oraz key (klucz), w znaczeniu sekretu i sztuczki. Nie chcę się chwalić, ale posiadam swój własny świstoklik - jest nim klucz do amerykańskiego miasta LaPorte, wręczony mi przez Emersona Spartza, założyciela serwisu Mugglenet.com.

Źródło: Pottermore
Tłumaczenie: Mikasa


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaAnciol  dnia 16.10.2013 23:41
Ty to umiesz pisać ! :) Dobre tłumaczenie, no i aż dwa obrazki ! :)
avatar
Prefix użytkownikamirekroszki  dnia 20.10.2013 13:45
Bardzo ciekawy artykuł i bardzo dobre tłumaczenie no i obrazki. Więcej takich tłumaczeń z pottermore. Daję wybitny. :D
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 20.10.2013 14:01
Mikasa, widzę, że się coś porządnie zabrałaś za te tłumaczenia. ; ) To oczywiście, jak i poprzednie naprawdę dobre. Niestety nie dowiedziałam się za dużo, ale kilka ciekawostek to zawsze coś. ;p Czekam na kolejne i daję W.
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 05.05.2014 14:45
Nie mógłbym podróżować chyba czymś takim - jedyna zaleta, że naprawdę szybo. No, ale to szarpnięcie w okolicach pępka, a potem to 'przemieszczanie' się. Wolę autobus ^^ - może być Błędny Rycerz ;p
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 28.07.2014 08:21
Mikasa, ty to umiesz pisać i tłumaczyć. Brawo za tłumaczenie! Ja bym nie podróżowała świstoklikami. Ja... jednak wolę miotły i tak jak mniszek autobus. :) Ale...wróćmy do rzeczy. Artykuł Mikasa jest bardzo fajny, ciekawy.Czekam na kolejne tłuamczenia i daję Wybitny :)
avatar
Prefix użytkownikaKingaL  dnia 11.01.2016 21:09
Artykuł bardzo ciekawy. Może nie dowiadujemy się za dużo, ale i tak interesujące. Fajnie przetłumaczone i obrazki! :D Daję W.
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 01.04.2018 15:37
Artykuł ciekawy, dobrze przetłumaczony :D
O samym świstokliku wciąż wiemy niewiele, ale historia tych mugoli wydaje się być nawet ciekawa. Nie dość, że COŚ ich PRZENIOSŁO to trafili w miejsce, gdzie wyobraźcie sobie, co się działo. Celestyna była dość popularna, a pojawiać się w środku rozentuzjazmowanego i rozkrzyczanego tłumu... No cóż i tak szkoda, że wyczyścili im pamięć.
Daję Wybitny :)
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 27.09.2018 15:13
Kolejne bardzo dobre tłumaczenie, które czytało się bez żadnych zgrzytów. Uwielbiam czytać Twoje tłumaczenia, bo zawsze wiem, że będą one rzetelne i, przede wszystkim płynnie będzie się je czytało.
Sam tekst jest niesamowicie ciekawy. Całkowicie zapomniałam o roli Świstoklików w świecie HP, a ten artykuł mi ją przypomniał :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wróg ciemnej strony
19.09.2020 21:38
fleja, cooo O.o to trochę skrót od łacińskiej formy słowa rmścicielr1;

Pomocna dłoń
19.09.2020 21:04
Nquus, hejka czarodziejka

nquus to przypadkiem nie ta sztuka w której Radcliffe integrowal się bez ubran z koniem Dino

Wróg ciemnej strony
19.09.2020 20:59
Hej go!

Praktykant w Ministerstwie Magii
19.09.2020 20:53
O rany, ale mi się chce spać. Jestem dziś takim wulkanem energii, że szkoda gadać

moje życie to mem
19.09.2020 18:38
Tak

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59574 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56177 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44449 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43141 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38320 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37185 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36429 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 18.0