Jako, że jeszcze nie ma na naszej stronce żadnego wywiadu z Feltonem, postanowiłam to zmienić XD. Na początek przetłumaczyłam FAQ, czyli najczęściej zadawane pytania, z jego oficjalnej strony (to znaczy www.tomfelton.com). Nie tłumaczyłam tego dosłownie, bo jak wiadomo dosłowne tłumaczenie z angielskiego w języku polskim nie ma żadnego sensu. Tekst jest pisany w pierwszej osobie, bo tak było w oryginale, więc nie będę tego zmieniać.
Zaczynamy...


Czy chodzę z Emmą (Watson)?
Tom Felton: Ona jest uroczą i naprawdę ładną dziewczyną, ale ja z nią nie chodzę. Chciałbym!

Ulubione kolory:
Tom Felton: Samochody - czarne i białe
Koperty - czerwone
Ciuchy - szare
Skóra u dziewczyn - oliwkowa
Oczy i włosy - brązowe

Czy mam zwierzątko?
Tom Felton: W tej chwili nie. Kiedyś miałem królika i szynszylę. Zawsze chciałem mieć psa, ale mama mówiła, że z czterema chłopakami do opiekowania się, nie może pozwolić sobie na psa! Może pewnego dnia będę go miał.

Jakie jest moje ulubione jedzenie?
Tom Felton: Lubię zwyczajne jedzenie, bez żadnych przypraw, ziół, czy cebuli. Moim ulubionym jedzeniem są śmietankowe krakersy, lody czekoladowe bez żadnych dodatków, pizza pepperoni bez cebuli, "Placek Pasterzar" robiony przez moją mamę, zwyczajne mrożone kiełbaski z Tesco, naleśniki i oczywiście czekolada.

Jaka jest moja ulubiona marka samochodów?
Tom Felton: Stanowczo BMW

Jaka jest moja ulubiona marka ubrań?
Tom Felton: Armani i Versace

Chyba w końcu zrozumiem czemu pan Polkowski tak długo tłumaczy te książki. Chciałam jeszcze tylko wyjaśnić parę rzeczy...Co do ulubionego koloru kopert...no właśnie - nie jestem pewna czy chodzi o koperty. Przypuszczam, ze tak, bo inne tłumaczenia tego słowa to pokrywka, powłoka i pochwa. Strzelam więc, że musi chodzić o czerwone koperty. Śmietankowe krakersy to po prostu zwykłe herbatniki. Dalej, Placek Pasterza, czyli Shepherd's Pie to tradycyjne brytyjskie danie z mięsa mielonego, ziemniaków i warzyw.