Skan z niemieckiego magazynu znajdziecie tutaj, zaś jego tłumaczenie na angielski tutaj. Z góry mówię, że nie jestem w stanie zagwarantować bezbłędności i całkowitej zgodności z oryginałem, ponieważ niemiecki jest mi obcy. Wywiad został przeprowadzony po premierze Zakonu Feniksa, a przed premierą siódmej książki. Cóż, zapraszam do lektury.

Pomimo paskudnego charakteru Draco, ilość fanów Toma Feltona zwiększa się z dnia na dzień. Chociaż aktor dostał kilka listów z pogróżkami od, oczywiście, niezdrowych na umyśle ludzi, już dawno zażegnał myśli o porzuceniu aktorstwa.

Spotkałeś JKR kilka razy, o czym wtedy rozmawialiście?
Tom Felton: Spotkałem ją dwa, czy trzy razy i zawsze przypierałem ją do muru i próbowałem przekonać, by pisała więcej scen z Draco w swoich książkach [śmiech]. Oczywiście żartuję. Nigdy nie śmiałem próbować jakkolwiek na nią wpływać. Poza tym, ona nigdy nie mówiła nic na temat przyszłych książek. Każdy aktor z tej serii jest w tej samej sytuacji, co reszta fanów na całym świecie. Nie mamy większej ilości informacji niż ktokolwiek inny.

Q: Wkrótce ostatnia książka wejdzie na rynek. Jak myślisz, jaka będzie przyszłość Draco?
Tom Felton: Podoba mi się pomysł z honorową śmiercią. Tam mogłoby być coś efektownego, co kosztowałoby go życie. Bitwa pomiędzy Slytherinem i Gryffindorem, na przykład, mogłaby być świetna!

Q: Masz dziewczynę?
Tom Felton: Nie, nie mam teraz żadnych zobowiązań i jestem wolny. Ale mam wiele przyjaciółek. Kiedy dostałem się do gimnazjum, przeszedłem z chłopięcej szkoły, do koedukacyjnej. To było fantastyczne, nagle stać się otoczonym przez tłumy dziewczyn w szkolnych mundurkach. Lubię damskie towarzystwo, dlatego mam wiele przyjaciółek.

Q: Dostałeś kiedyś list z pogróżkami?
Tom Felton: Draco wywołuje niewytłumaczalne reakcje. Dostałem Biblię z USA. Fan poprosił mnie w swoim liście, żebym nawrócił się na Chrześcijaństwo, aby pozbyć się diabła, który siedzi wewnątrz mnie. Ale takie listy stanowią bardzo małą część wszystkich i większość jest bardzo pozytywna.

Q: Co zrobiłeś z pieniędzmi zarobionymi na filmach o Harrym Potterze?
Tom Felton: Kupiłem samochody całej mojej rodzinie, żeby podziękować im za wsparcie. Jeden dla siebie dostałem zanim w ogóle mogłem jeździć! [śmiech] Dostałem prawo jazdy wieku siedemnastu lat, za drugim podejściem. Przed tym byłem wystarczająco szczęśliwy, przez samo patrzenie na mój samochód. Nie musiałem nim jeździć. Byłem zadowolony, że pracowałem tyle na planie.

Q: Co robisz w wolnym czasie?
Tom Felton: W moim wolnym czasie nie chodzę to żadnych znanych miejsc. Raczej spędzam wieczory z przyjaciółmi. Zwykle w piątkowe wieczory siedzimy u mnie w domu, w dziesięć osób, grając w karty, głównie w pokera! Nie jestem osobą z miasta. Mieszkam w Surrey, obszarze, który ty nazwałbyś "Angielskim ogrodem". I łowię ryby, odkąd skończyłem jedenaście lat.

Q: Kilka lat temu chciałeś zrezygnować z aktorstwa. Jak wygląda to teraz?
Tom Felton: Coraz częściej mówię sobie, że chcę spędzać więcej czasu na graniu. Przedtem marzyłem o posiadaniu własnego łowiska, ale teraz wierzę, że dalej zostanę przy aktorstwie.

Q: Jesteś najmłodszym z czworga dzieci. Jesteś blisko ze swoimi trzema braćmi?
Tom Felton: Tak! Szczególnie z Chrisem. Ma dwadzieścia cztery lata. Mój brat Ashley, który ma dwadzieścia dwa lata, mieszka obecnie w Australii i chcę go wkrótce odwiedzić. Jonathan, najstarszy, jest chiropraktykiem. Wszyscy jesteśmy sobie bardzo bliscy. Muszę przyznać, że przez nich zawsze byłem specjalnie traktowany przez rodzinę. Ja, będąc najmłodszy, prawie nigdy nie miałem kłopotów, gdy zrobiłem coś złego. To nie było łatwe dla moich braci, ale w ten sposób byłem mniej karany.



Cóż, to już koniec ;D. Tłumaczenie jest w pełni autorskie i kopiowanie go bez mojej zgody jest zabronione.