Znamy już polski dubbing - Zakon Feniksa

Harry Potter
Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Statystyki
Gości online: 30
Administratorzy online: 2
Użytkownicy online:
Esey (Abhorsen)
Nicoleee (Magię mam we krwi)

Zarejestrowanych: 26,072
Najnowszy Użytkownik: Izabeluna
Ankieta
Co sądzisz o Pottermore?

Fantastyczne, nie mogę się oderwać!

Spodziewałem się czegoś lepszego, ale nie jest źle

Jeszcze się nie zarejestrowałem

Kompletna strata czasu

Nie wiem, co to jest Pottermore

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

pogoda karpacz warunki narciar
Przyjaciele
Wszystko o Harrym Potterze

Harry Potter News

Hogsmeade.pl

Eragon Italia
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!
Gryffindor
Punktów: 1064
uczniów: 71
Hufflepuff
Punktów: 974
uczniów: 27
Ravenclaw
Punktów: 2453
uczniów: 19
Slytherin
Punktów: 1604
uczniów: 43
Losowe Zdjęcie

Znamy już polski dubbing
Zakon FeniksaFilm "Harry Potter i Zakon Feniksa" będziemy mogli zobaczyć w dwóch wersjach: z dubbingiem i z napisami Strona dubbing.pl, podaje kto będzie podkładać swój głos w tej części ekranizacji.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej : Studio Genetix Film Factory

reżyseria - Agnieszka Matysiak
dialogi - Barbara Robaczewska
konsultacja literacka - Michał Kalicki
dźwięk i montaż - Zdzisław Zieliński
organizacja produkcji - Agnieszka Sokół

w wersji polskiej wystąpili :

Harry - Jonasz Tołopiło
Ron - Marcin Łabno
Hermiona - Joanna Kudelska
Dumbledore - Wojciech Duryasz
Voldemort - Wiesław Komasa
Profesor Snape - Mariusz Benoit
Syriusz Black - Jan Peszek
Dolores Umbridge - Ewa Wencel
McGonagall - Wiesława Mazurkiewicz
Knot - Jerzy Łapiński
Hagrid - Andrzej Blumenfeld
Szalonooki Moody - Andrzej Grabowski
Mrs. Figg - Grażyna Zielińska
Luna - Delfina Zielińska
Lucius Malfoy - Artur Dziurman
Arthur Weasley - Leon Charewicz
Molly Weasley - Joanna Jędryka
Petunia - Ewa Dałkowska
Vernon - Kazimierz Wysota
Mafalda Hopkirk - Marzena Rogalska
Trelawney - Maria Pakulnis
Bellatrix Lestrange - Dorota Segda

źródło: Dubbing.pl
Limonka dnia 20/06/2007 02:20
Powiem tak: nie cierpię dubbingu. Modlę się, żeby w moim Multikinie była wersja z napisami. Jedyne co mogłoby mnie zainteresować to, kto podkłada głos Draco, a ten fakt został pominięty. No bo chyba zgodzicie się, że Draco to ważniejsza postać niż taki Knot, Dursley albo Trelawney i mogliby napisać kto go dubbinguje =/.
lukasyno dnia 20/06/2007 02:33
no to swietnie widze ze starzy znajomi... bardzo mnie to cieszy... ja tam obejrze i z dubbingiem bo w kinie na pewno taki ow puszcza a pozniej zobacze po angielsku bo zawsze mnie ciekawi jak aktorzy graj slowem, co jest niemozliwe przy jakim kolwiek dubbingu
Moony dnia 20/06/2007 07:23
Dubbing to jeden wielki koszmar! Jak można zabierać aktorom ich własne głosy! No i pokażcie mi kogoś, kto potrafi mówić tak fantastycznie jak Alan Rickman! Nie jest napisane, kto podkłada głos pod Remusa, ale jak ten sam co w Azkabanie, to pozostanie mi tylko zatkać sobie uszy...
Dziedzic Gryffindora dnia 20/06/2007 07:24
Znam kilka nazwisk, dobrze że podali w ogóle takie informacje...
Już się przestraszyłem że dialogi będzie układać Dorota Robaczewska(doda), na szczęście to będzie Barbara^^
Limonka dnia 20/06/2007 07:51
Dziedzic, ta Dorota nazywa się Rabczewska, a nie Robaczewska... ja nie wiem, czy to takie trudne nazwisko, że tyle osób przekręca? Z resztą, Doda moim zdaniem nie jest taka głupia... wcale bym się nie zdziwiła jakby lepiej dobrała ludzi od dubbingu niż ci, którzy robią to teraz xD.
Habibi dnia 20/06/2007 08:34
a ja się cieszę na dubbing,oni super podłożyli głosy i już się do tych głosów przyzwyczaiłam.podoba mi sie.ale wersję z napisami też bym zobaczyła.
Mafioso_PL dnia 20/06/2007 08:50
Niech sobie podkładają ile chcę, ale ja wiem że z POLSKIM DUBBINGIEM NIE OBEJRZĘ!
Po co sobie psuć przyjemność oglądania filmu...
Dubbing Shit.
Lektora jeszcze można przeboleć, ale i tak ORYGINALNY DŹWIĘK JEST NAJLEPSZY!
anka_potteromanka dnia 20/06/2007 10:03
Ble, nie cierpię dubbingu. Wolę oglądać film z napisami.
milena dnia 20/06/2007 10:20
Najfajniejszy ma głos Jonasz Tołopiło... W Gwiezdnych Wojnach też podkładał pod Anakina - było fajnie i jako Harry też się sprawdza.
emma19 dnia 20/06/2007 10:21
ja tak samo jak Limonka. nie lubię dubbingu. wole jak aktorzy mówią po angielku smiley
Emma_Watson_17 dnia 20/06/2007 11:40
Zgadzam się z Wami:NIE NAWIDZE DUBBINGU! Moony: kto podkładał głos Remusowi w 3 części bo ja ogladałam tylko1 czesc z dubbingiem<bleeee>
Kathrina Shingo dnia 20/06/2007 11:47
No a ja wole dubbing niż napisy. Nie chce mi się czytać, wole oglądać akcję smiley
Lordamian11 dnia 20/06/2007 12:20
Fajniesmiley starzy znajomismiley ale chyba wolę napisy
Smierciojadek dnia 20/06/2007 13:23
Ja też wolę dubbing xD nie wiem czemu, ale tak wygodniej smiley
Znów nie ma Draco, normalka xD
kilkoro z tych ludzików znam, zobaczymy jak się sprawdzą xD
harry potter17 dnia 20/06/2007 14:41
nie ma tu zbyt znajomych nazwisk prócz Grabowskiego, ale zobaczymy jak się sprawią.
Moony Alex dnia 20/06/2007 15:47
Ewa Wencel jako Umbridge? Nie no, źle nie jest, chociaż nie wiem, czy ona będzie umiała tak słodko zapiszczeć XD. Lupina pewnie będzie dubbingował Piotr Polk, jak w HPiWA. Nie jest najgorszy, ale zawsze mogło być lepiej...
Mam nadzieję, że w kinie będzie możliwość pójścia na film z samymi napisami. Tak, ale cóż... Chyba nawet nie warto mieć nadziei, bo zapewne nie będzie. Ale jak będzie na DVD to będę oglądać bez dubbingu ^^. Racja, Rickman ma cudowny głos... Thewlis zresztą też (jak ja bym mogła powiedzieć, że w nim jest coś nie-cudowne). Muszę obejrzeć WA jeszcze raz z napisami.... smiley
chrapak_kretorogi dnia 20/06/2007 17:11
ej ej!! a kto bedzie draco??? polski dubbing jest beznadziejny to fakt - szczegolni w pierwszej czesci
doo_renstwo dnia 20/06/2007 18:27
Ja pójdę na dubbing ! Na pewno 1
HPfanka dnia 20/06/2007 19:23
polski dubbing do HP to badziewie...
;]
Gruba Dama dnia 21/06/2007 09:20
nie kojarze tych nazwisk...ale mam nadzieje, ze bedzie spoko ;]
koktajlik dnia 26/06/2007 18:16
widze, ze super obstawa więc napewno film też będzie SUPER. Czekam niecierpliwie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Esey
 (Abhorsen)
26/05/2012 15:55
bywa i tak

Vovero
 (#SWAG)
26/05/2012 15:50
Widocznie tak smiley

Esey
 (Abhorsen)
26/05/2012 15:50
huehuehue, nie jestes godzien, by ci odp

Vovero
 (#SWAG)
26/05/2012 15:43
Czesc, Kamil!

Esey
 (Abhorsen)
26/05/2012 14:53
omgsmiley

Vovero
 (#SWAG)
26/05/2012 14:52
Vo ;***

Esey
 (Abhorsen)
26/05/2012 14:52
DIABEL!:*

Archiwum
Najaktywniejsi
Na miejscu 1 jest:
Limonka
Avatar
Punktacja:
Ogólne: 28624
Bonusy: 0
Kary: 0

2) Isabelle (23923 pkt.)
3) Slayerka (10476 pkt.)
4) Esey (10156 pkt.)
5) alette (9418 pkt.)
6) Peeves (8997 pkt.)
7) Ginny_Weasley12 (7691 pkt.)
8) Venly (6419 pkt.)
9) lukasyno (6355 pkt.)
10) Andrea (6030 pkt.)
     
 

Copyright © 2006-2011 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter