Znamy już polski dubbing - Aktualności - Harry-Potter.net.pl

Ostatnie

Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.2...

Tytuł: Rozdział 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

Remus Lupin

Tytuł: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy poświęcony Remusowi. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.1...

Tytuł: Rozdział 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.2...

Tytuł: Rozdział 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.1...

Tytuł: Rozdział 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<

Nawigacja

Statystyki

Online Statystyki

Goście online: 41

Administratorzy online: 0

Aktualnie online: 0 osób

Łącznie na portalu jest

48,158 osób

Ostatnio zarejestrowany:

Amelia Lajonet

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 1414
Było: 24.05.2026 16:48:00

Napisanych artykułów: 1,087

Dodanych newsów: 10,564

Zdjęć w galerii: 21,490

Tematów na forum: 3,920

Postów na forum: 319,635

Komentarzy do materiałów: 222,016

Rozdanych pochwał: 3,327

Wlepionych ostrzeżeń: 4,170

Puchar Domów

Aktualnym mistrzem domów jest GRYFFINDOR!

Punktów: 1509

uczniów: 4220

Punktów: 335

uczniów: 3778

Punktów: 916

uczniów: 4452

Punktów: 115

uczniów: 4107

Ankieta

Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.

12% [9 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.

40% [31 głosów]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.

13% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.

9% [7 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.

12% [9 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.

14% [11 głosów]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet

Ostatnio w Hogwarcie

[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa

Valerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro

Valerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Znamy już polski dubbing

Film "Harry Potter i Zakon Feniksa" będziemy mogli zobaczyć w dwóch wersjach: z dubbingiem i z napisami Strona dubbing.pl, podaje kto będzie podkładać swój głos w tej części ekranizacji.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej : Studio Genetix Film Factory
reżyseria - Agnieszka Matysiak
dialogi - Barbara Robaczewska
konsultacja literacka - Michał Kalicki
dźwięk i montaż - Zdzisław Zieliński
organizacja produkcji - Agnieszka Sokół

w wersji polskiej wystąpili :
Harry - Jonasz Tołopiło
Ron - Marcin Łabno
Hermiona - Joanna Kudelska
Dumbledore - Wojciech Duryasz
Voldemort - Wiesław Komasa
Profesor Snape - Mariusz Benoit
Syriusz Black - Jan Peszek
Dolores Umbridge - Ewa Wencel
McGonagall - Wiesława Mazurkiewicz
Knot - Jerzy Łapiński
Hagrid - Andrzej Blumenfeld
Szalonooki Moody - Andrzej Grabowski
Mrs. Figg - Grażyna Zielińska
Luna - Delfina Zielińska
Lucius Malfoy - Artur Dziurman
Arthur Weasley - Leon Charewicz
Molly Weasley - Joanna Jędryka
Petunia - Ewa Dałkowska
Vernon - Kazimierz Wysota
Mafalda Hopkirk - Marzena Rogalska
Trelawney - Maria Pakulnis
Bellatrix Lestrange - Dorota Segda

źródło: Dubbing.pl

Podziel się z innymi:
Facebook - Lubię To:

Komentarze

Limonka dnia 20.06.2007 02:20

Powiem tak: nie cierpię dubbingu. Modlę się, żeby w moim Multikinie była wersja z napisami. Jedyne co mogłoby mnie zainteresować to, kto podkłada głos Draco, a ten fakt został pominięty. No bo chyba zgodzicie się, że Draco to ważniejsza postać niż taki Knot, Dursley albo Trelawney i mogliby napisać kto go dubbinguje =/.

lukasyno dnia 20.06.2007 02:33

no to swietnie widze ze starzy znajomi... bardzo mnie to cieszy... ja tam obejrze i z dubbingiem bo w kinie na pewno taki ow puszcza a pozniej zobacze po angielsku bo zawsze mnie ciekawi jak aktorzy graj slowem, co jest niemozliwe przy jakim kolwiek dubbingu

Moony dnia 20.06.2007 07:23

Dubbing to jeden wielki koszmar! Jak można zabierać aktorom ich własne głosy! No i pokażcie mi kogoś, kto potrafi mówić tak fantastycznie jak Alan Rickman! Nie jest napisane, kto podkłada głos pod Remusa, ale jak ten sam co w Azkabanie, to pozostanie mi tylko zatkać sobie uszy...

Dziedzic Gryffindora dnia 20.06.2007 07:24

Znam kilka nazwisk, dobrze że podali w ogóle takie informacje...
Już się przestraszyłem że dialogi będzie układać Dorota Robaczewska(doda), na szczęście to będzie Barbara^^

Limonka dnia 20.06.2007 07:51

Dziedzic, ta Dorota nazywa się Rabczewska, a nie Robaczewska... ja nie wiem, czy to takie trudne nazwisko, że tyle osób przekręca? Z resztą, Doda moim zdaniem nie jest taka głupia... wcale bym się nie zdziwiła jakby lepiej dobrała ludzi od dubbingu niż ci, którzy robią to teraz

Habibi dnia 20.06.2007 08:34

a ja się cieszę na dubbing,oni super podłożyli głosy i już się do tych głosów przyzwyczaiłam.podoba mi sie.ale wersję z napisami też bym zobaczyła.

Mafioso_PL dnia 20.06.2007 08:50

Niech sobie podkładają ile chcę, ale ja wiem że z POLSKIM DUBBINGIEM NIE OBEJRZĘ!
Po co sobie psuć przyjemność oglądania filmu...
Dubbing Shit.
Lektora jeszcze można przeboleć, ale i tak ORYGINALNY DŹWIĘK JEST NAJLEPSZY!

anka_potteromanka dnia 20.06.2007 10:03

Ble, nie cierpię dubbingu. Wolę oglądać film z napisami.

milena dnia 20.06.2007 10:20

Najfajniejszy ma głos Jonasz Tołopiło... W Gwiezdnych Wojnach też podkładał pod Anakina - było fajnie i jako Harry też się sprawdza.

emma19 dnia 20.06.2007 10:21

ja tak samo jak Limonka. nie lubię dubbingu. wole jak aktorzy mówią po angielku

Emma_Watson_17 dnia 20.06.2007 11:40

Zgadzam się z Wami:NIE NAWIDZE DUBBINGU! Moony: kto podkładał głos Remusowi w 3 części bo ja ogladałam tylko1 czesc z dubbingiem<bleeee>

Kathrina Shingo dnia 20.06.2007 11:47

No a ja wole dubbing niż napisy. Nie chce mi się czytać, wole oglądać akcję

Lordamian11 dnia 20.06.2007 12:20

Fajnie

starzy znajomi

ale chyba wolę napisy

Smierciojadek dnia 20.06.2007 13:23

Ja też wolę dubbing

nie wiem czemu, ale tak wygodniej

Znów nie ma Draco, normalka

kilkoro z tych ludzików znam, zobaczymy jak się sprawdzą

harry potter17 dnia 20.06.2007 14:41

nie ma tu zbyt znajomych nazwisk prócz Grabowskiego, ale zobaczymy jak się sprawią.

Moony Alex dnia 20.06.2007 15:47

Ewa Wencel jako Umbridge? Nie no, źle nie jest, chociaż nie wiem, czy ona będzie umiała tak słodko zapiszczeć

. Lupina pewnie będzie dubbingował Piotr Polk, jak w HPiWA. Nie jest najgorszy, ale zawsze mogło być lepiej...
Mam nadzieję, że w kinie będzie możliwość pójścia na film z samymi napisami. Tak, ale cóż... Chyba nawet nie warto mieć nadziei, bo zapewne nie będzie. Ale jak będzie na DVD to będę oglądać bez dubbingu ^^. Racja, Rickman ma cudowny głos... Thewlis zresztą też (jak ja bym mogła powiedzieć, że w nim jest coś nie-cudowne). Muszę obejrzeć WA jeszcze raz z napisami....

chrapak_kretorogi dnia 20.06.2007 17:11

ej ej!! a kto bedzie draco??? polski dubbing jest beznadziejny to fakt - szczegolni w pierwszej czesci

doo_renstwo dnia 20.06.2007 18:27

Ja pójdę na dubbing ! Na pewno 1

HPfanka dnia 20.06.2007 19:23

polski dubbing do HP to badziewie...
;]

Gruba Dama dnia 21.06.2007 09:20

nie kojarze tych nazwisk...ale mam nadzieje, ze bedzie spoko ;]

koktajlik dnia 26.06.2007 18:16

widze, ze super obstawa więc napewno film też będzie SUPER. Czekam niecierpliwie.

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.