Harry Potter i Relikwie / Insygnia / Talizmany Śmierci - Deathly Hallows

Harry Potter

Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Statystyki
Gości online: 56
Administratorzy online: 0
Użytkownicy online:
emilcia1994 (Szef działu)
karasiaa (Skrzat Domowy)
Harry3312 (Spamer)
fan Lupina (Szef departamentu)
gumoll (Mugol)

Zarejestrowanych: 17,550
Najnowszy Użytkownik: Harry158
Ankieta
Które z opowiadań z "Baśni Barda Beedle'a" spodobało wam się najbardziej?

"Czarodziej i skaczący garnek"

"Fontanna Szczęśliwego Losu"

"Włochate serce czarodzieja"

"Czara Mara i jej gdaczący pieniek"

"Opowieść o trzech braciach"

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

Harry Potter i Relikwie / Insygnia / Talizmany Śmierci

Deathly HallowsWciąż nie jest znany ostateczny tytuł polskiej wersji książki Harry Potter and the Deathly Hallows. Wydawnictwo Media Rodzina prosi o pomoc w wybraniu odpowiedniego tytułu. Do wyboru są trzy opcje:

  • Harry Potter i Insygnia Śmierci

  • Harry Potter i Relikwie Śmierci

  • Harry Potter i Talizmany Śmierci



Na stronie głównej wydawnictwa ukazał się news na temat wyboru tytułu oraz ankieta, w której można oddać głos na wybrany tytuł. Ponadto polskie serwisy potterowskie zostały powiadomione o tej akcji poprzez wiadomość e-mail i na wielu stronach ukazały się ankiety. Także na Harry-Potter.net.pl została stworzona specjalna ankieta na tę okazję. Zapraszamy do głosowania!

Fragment wiadomości od Alicji Mielcarzewicz (specjalistka ds. promocji - Media Rodzina):

Witajcie,


Wyglada na to, ze tlumacz – mimo tego, ze nie dawal przez ostatnie miesiace znaku zycia i nie chcial się dzielic zadnymi informacjami z frontu translatorskiego – niedlugo zakonczy tlumaczenie.

Wiaze się to z rozpoczeciem prac redakcyjnych i z koniecznoscia wyboru polskiego tytulu.

Konsultowalismy się z pozostalymi wydawcami „Harry'ego Pottera" z innychy krajow, dyskutowalismy wewnatrz wydawnictwa i przygladalismy się propozycji tlumacza. Wniosek jest jeden: nie mamy jednej wspolnej propozycji…

Dlatego proszę Was o pomoc. Byloby naprawde super, gdyby udalo się Wam zamiescic na swoich stronach ankiete i umozliwic glosowanie swoim uzytkownikom.

Sprawa jest bardzo pilna, bowiem wstepne odpowiedzi potrzebujemy mieć do… srody…

Czy jest szansa, ze się to uda? Jeśli tak, to tresc ankiety, która zaraz wrzuce tez na nasze strony brzmi:


Tytuł siódmego tomu „Harrry Potter and the Deathly Hallows" w języku polskim powinien brzmieć:

a ) Harry Potter i Insygnia Śmierci

b ) Harry Potter i Relikwie Śmierci

c ) Harry Potter i Talizmany Śmierci


Boli tylko fakt, że wydawnictwo tak późno zreflektowało się, że trzeba wybrać tytuł. Ankieta trwająca jeden dzień? Lepsze to niż nic, ale można było to lepiej rozegrać...

Wydawać się mogło, że Harry Potter i Śmiertelne Relikwie to będzie tytuł ostatniej książki z serii ([...]Znamy już polski tytuł ostatniego tomu przygód czarodzieja. To "Harry Potter i śmiertelne relikwie" - ustalił dziennik.pl.[...]). Ba, nawet ponoć ukazała się już okładka.

Inne wiadomości odnośnie ostatniego tomu Harry'ego Pottera:

Tytuł Deathly Hallows!
Wiemy czym są Hallows!
Oficjalne potwierdzenie polskiej premiery
Filemona dnia 23/10/2007 18:24
Ja wybieram smiley. Ale to strasznie późno zrobili, mśylałam że będą Śmiertelne Relikwie!
Kylo_EL dnia 23/10/2007 18:48
Mnie najbardziej podobają sie insygnia śmierći. Talizmany to już naprawdę trochę śmiesznie brzmi. I tytuł jest jednak lekkim spojlerem. Nie to co angielski.
Lady_Black dnia 23/10/2007 18:57
Przyzwyczaiłam się już do tytułu "Harry Potter i Relikwie Śmierci."Ten mi najbardziej odpowiada, tak też zagłosowałam. Mam nadzieje, że ten tytuł wygra. A nazwa "Talizmany Śmierci" rzeczywiście brzmi trochę głupio (a nawet bardzo głupiosmiley
Dziedzic Gryffindora dnia 23/10/2007 18:59
Jeżeli chodzi o mnie, myślę że tytuł powinien brzmieć: 'HP i Relikwie Śmierci'. Ten tytuł brzmi najprościejsmiley
Aaronka dnia 23/10/2007 19:06
Mnie się właściwie żaden z tych tytułów nie podoba... Z tą 'śmiercią' to jakoś niefajnie brzmi smiley Ale jak już to Harry Potter i Relikwie Śmierci
Serpensortia dnia 23/10/2007 19:10
Śmiertelne Relikwie by pasowały >:3
RazorBMW dnia 23/10/2007 19:23
Jak były Relikwie, tak niech będą relikwie ! smiley
Mela 95 dnia 23/10/2007 19:39
Ja uważam że pasują Śmiertelne Relikwie i już
Mela 95 dnia 23/10/2007 19:40
A i jeszcze jedno dlatego ten bo łatwo wpada w ucho i łatwiejszy do zapamiętania
Asik dnia 23/10/2007 19:42
Przyzwyczaiłam się do myśli, że ostatni tom będzie zatytułowany "HP i Relikwie Śmierci"
Wcześniej nawet nie rozwazałam możliwości innych tytułów.
Te Insygnia Śmierci brzmią nawet ciekawie, ale nie potrafię juz przestawić swojego toku myślowego, więc biegnę głosować na "Relikwie Śmierci"smiley
HermionaBlack dnia 23/10/2007 19:45
zaglosowalam na Relikwie Śmierci,ale osobiscie juz sie przyzwyczailam do mysli,ze beda Śmiertelne Relikwie smiley no ale niech juz im bedzie ;p
Renaemma dnia 23/10/2007 19:47
Ja oczywiście głosuje na "Harry Potter i Relikwie Śmierci". Biorąc pod uwage treść 7 tomu myślę, że taki tytuł jest najlepszy. Zobaczymy, co wybiorą...
julian14 dnia 23/10/2007 19:48
Zdecydowanie pierwsza propozycja - Insygnia!!! Talizmany-brzmi kiczowato i dziecinnie, a Relikwie Śmierci - to już w ogóle karygodny błąd językowy, relikwie to przedmiot kultu odnoszący się do osoby uznanej za świętą, więc nijak się to ma w takim zastosowaniu
DragonWings dnia 23/10/2007 19:48
Harry Potter i Relikwie Śmierci. Książke przeczytałem i IMO to najbardziej pasuje.

Btw, mogłoby być : Dary Śmierci/ Regalia Śmierci.

No ale cóż, to nie ja tłumaczę tę książkę :}
Hitman dnia 23/10/2007 20:35
No coz chca nam pogmatwac w glowach.Mi tam najbardziej podobalo sie Harry Potter i Smiertelne Relikwie a tu koljne tytuly.mozliwe ze ksiazka wyjdzie pod jeszcze innym tytulem ale to i tak jeszcze mamy sporo czasu
pol dnia 23/10/2007 20:38
Ja zagłosowałem na Talizmany Śmierci, ale Insygnia też mogą być. Najgorsze są te Relikwie, brzmi to strasznie głupio. Książki nie czytałem w oryginale, bo wolę czekać na tłumaczenie. A skoro nie czytałem to nie wiem czy podjąłem słuszny wybór, ale wydaje mi się że chodzi o horkruksy więc tytuł Talizmany Śmierci pasuje.
Dolores Jane Umbridge dnia 23/10/2007 20:39
Mi najbardziej podoba się tytuł: "Harry Potter i Śmiertelne Relikwie". Ostatecznie ale z wielkim trudem przyjmę: "Harry Potter i Relikwie Śmierci".
HarryPotter3 dnia 23/10/2007 20:46
Śmiertelne Relikwie na pewno bo juz w ksiegarniach sa.smileysmileysmiley
DragonWings dnia 23/10/2007 20:49
pol: talizmany też mogłyby być ale najbardziej pasują relikwie ;] Uwierz mi, że to najlepszy wybór.


SPOILER, DALEJ NIE CZYTAĆ JAK NIE CHCECIE!

Dary śmierci to nie horkruksy :*


KONIEC SPOILERA


Pozdrawiam
herma_007 dnia 23/10/2007 21:00
Ja uważam, że tytuł powinien brzmieć Insygnia Śmierci, to brzmi tak tajemniczo a Relkwie to już takie oklepane ... mnie zawsze się kojarzyło z częściami ciała, które umieszczano gdzieś na widoku, po śmierci, np. palec Św. Katarzyny
to wcale nie pasuje do książki, chociaż wiem, że to słowo ma różne znaczenia.
Nimfadora13 dnia 23/10/2007 21:22
moim zdaniem właściwym tytułem byłoby ,,Harry Potter i Smiertelne relikwie"
Lady_Doom dnia 23/10/2007 23:17
ja tam jestem za insygniami śmierci!
ania240111 dnia 24/10/2007 08:03
ja wybrałam relikwie śmierci smiley
achaja dnia 24/10/2007 08:53
Żaden z tych tytułów mi się nie podoba. smiley Najlepszy tytuł o jakim słyszałam to było HP i śmiertelne regalia. BYło najbardziej tajemnicze.
barry t dnia 24/10/2007 13:33
Ja chyba wybiorę Śmiertelne Relikwie bo, talizmany nie pasują do Hallows(bo co to za talizman np. peleryna?), a Insygnia raczej za trudne. A okładka fajna nawet jej nie widziałem
lenne dnia 24/10/2007 13:37
ja wybralam relikwie smierci .. bo ? bo mi sie ten najbardziej podoba. reszta jakas taka malo ... nie wiem. czegos im brakuje. coprawda juz sie przyzwyczailam do 'smiertelnych relikwi' no ale ... jakos to bedzie xD
marichuana dnia 24/10/2007 14:35
Ja tam jestem za Relikwiami Śmierci bo mialo tak byc i juz sie do tego przyzwyczailemsmileysmileya po za tym tak ladniej brzmi xD
jaczula dnia 24/10/2007 19:09
Spodziewałem się opcji "Harry Potter i Śmiertelne Relikwie", ale Relikwie Śmierci też może być. Insygnia za trudne, Talizmany od razu odpadają.
Kristel dnia 26/10/2007 20:01
Mi najbardziej przypadło do gustu "Harry Potter i Insygnia Śmierci, więc na to zagłosowałam=) Ale ostatecznie mogłoby być "Relikwie", bo już tak się nastawiliśmy, przecież tyle czasu mówili, że taki będzie tytuł...;/
LunaLovegooood dnia 02/11/2007 22:16
przeczytalam książke i uważam że najlepsza nazwa byłyby ' Dary śmierci ' a nie insygnia czy talizmany ...
ankapiesek dnia 21/11/2007 10:15
Ja wolę Relikwie Śmierci. To brzmi tak intrygująco.
trivial- dnia 15/12/2007 20:28
insygnia lepsza. ;D
LoveMalfoy dnia 21/05/2008 13:31
najlepszy tytuł do ostatniej części Harrego Potter jest Insygnia śmierci
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Harry3312
(Spamer)
08/01/2009 20:32
No za co Spamer Nie pisalem bezsensownych postow no ja nie moge

Harry3312
(Spamer)
08/01/2009 20:29
Siemka

karasiaa
(Skrzat Domowy)
08/01/2009 20:29
dzieki smiley

Missiek123
(Uczeń Hogwartu)
08/01/2009 20:25
xD

Kerle
(Prefekt Naczelny)
08/01/2009 20:25
[ url=link]klik[ /url ]

Tylko bez spacji^^.

Kerle
(Prefekt Naczelny)
08/01/2009 20:24
klik

Jak nie wiesz, jak sie robi link, to moze lepiej nie pisz tego newsa?

karasiaa
(Skrzat Domowy)
08/01/2009 20:20
jak w newsie zrobic link? nie wiem! ;o


Archiwum
Przyjaciele
Kamień Filozoficzny, Zakon Feniksa, Czara Ognia, Książe Półkrwi

Harry Potter Slovenia - HpSlo.com

Harry Potter News

Hogsmeade.pl

Eragon Italia

Emma-Watson-Fans.net
     
 

Copyright © 2006-2007 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter