Harry Potter w Polsce dużo później... - Aktualności - Harry-Potter.net.pl

Ostatnie

Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor:

Prorok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 10 cz....

Tytuł: Rozdział 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Hermiona nie może zapomnieć o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pełna złych przeczuć decyduje...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.2...

Tytuł: Rozdział 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

Remus Lupin

Tytuł: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy poświęcony Remusowi. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 9 cz.1...

Tytuł: Rozdział 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

Rok szkolny nabiera rozpędu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej nocy...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.2...

Tytuł: Rozdział 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8 cz.1...

Tytuł: Rozdział 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownika

Nicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna się nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjaciółkami ma pierwsze zajęcia i...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<

Nawigacja

Statystyki

Online Statystyki

Goście online: 42

Administratorzy online: 0

Aktualnie online: 0 osób

Łącznie na portalu jest

48,158 osób

Ostatnio zarejestrowany:

Amelia Lajonet

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 1394
Było: 16.04.2026 14:31:17

Napisanych artykułów: 1,087

Dodanych newsów: 10,564

Zdjęć w galerii: 21,490

Tematów na forum: 3,920

Postów na forum: 319,634

Komentarzy do materiałów: 222,016

Rozdanych pochwał: 3,327

Wlepionych ostrzeżeń: 4,170

Puchar Domów

Aktualnym mistrzem domów jest GRYFFINDOR!

Punktów: 1509

uczniów: 4220

Punktów: 335

uczniów: 3778

Punktów: 916

uczniów: 4452

Punktów: 115

uczniów: 4107

Ankieta

Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.

12% [9 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.

40% [31 głosów]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.

13% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.

9% [7 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.

12% [9 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.

14% [11 głosów]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet

Ostatnio w Hogwarcie

[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa

Valerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia

Valerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji

Valerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro

Valerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Harry Potter w Polsce dużo później...

Nieprawdziwe okazały się ostatnie doniesienia polskich portali - Zapowiedziana na październik publikacja polskiej wersji językowej jest niemożliwa - mówi na łamach TVN24.pl dyrektor Media Rodzina Bronisław Kledzik. Dopiero w najbliższym tygodniu zostało zaplanowane spotkanie z Andrzejem Polkowskim, który już zapowiedział, że przekład ukończy... gdzieś wpołowie listopada.
Od tego momentu musimy doliczyć jeszcze minimum dwa miesiące, na korektę, skład i druk książki. Opierając się na drodze jaką pokonał Książę Półkrwi, wiele wskazuje że 7 tomu doczekamy się dopiero na początku 2008 roku ( styczeń, luty lub nawet marzec)
Odpierając zarzuty o nadmierne opóźnienie polskiej premiery Bronisław Kledzik, wspomina, że angielscy i amerykańscy wydawcy potrzebowali na wydrukowanie swojego nakładu pół roku, choć nie musieli tłumaczyć książki.
Artykuł w całości znajdziecie tutaj.

Podziel się z innymi:
Facebook - Lubię To:

Komentarze

Angelina dnia 21.07.2007 15:28

Szkoda przecierz to tyle czasu jak ja to wytrzymam....

Krico dnia 21.07.2007 15:30

Październik to totalne nieporozumienie i podano taki termin tylko dlatego, żeby zrobić więcej szumu wokół tego wszystkiego. Pamiętam, że była kiedyś nieoficjalna informacja, że tłumaczenie ukaże się w lutym 2008 i trzeba przyznać, że potwierdziło się to. Stawiam, że polska wersja książki Harry Potter and the Deathly Hallows ukaże się pod koniec stycznia. Kto ma inne zdanie?

NesseY dnia 21.07.2007 15:30

A kto puścił plotę, że 7 będzie w październiku? Przecież to nielogiczne!
Na stronie Media Rodzina już jakiś czas temu ogłoszono, że HPiDH po polsku będzie nie wcześniej niż w styczniu 2008!
Ja już się przyzwyczaiłem do takiego czekania, jednak już sięgnąłem po ang. wersję^^

dylkaa_emma dnia 21.07.2007 15:32

No jaa!! Moze znajde tłumaczenie w necie... 6 ksiazke tak sciagnelam oby teraz tez soe udało

megido dnia 21.07.2007 15:34

To i tak krótki czas jak na tłumaczenie i korektę książki, tak że początek 2008, jest terminem dobrym, Ja osobiście stawiam na koniec stycznia... Ale oryginal już mam

Arek15 dnia 21.07.2007 15:39

ja tam w necie czytam bo zanim oni to zrobią to minie 100lat

Nimphadora Tonks dnia 21.07.2007 15:49

chyba raczej następne pokolenie będzie czytać 7 część... zanim oni to przetłumaczą...:mad:

molek dnia 21.07.2007 15:50

ale długo nie da się wytrzymać
:confused::confused::confused:

Hermiona_xD dnia 21.07.2007 15:52

Ja nie mam oryginału, więc umieram czekając na polskie tłumaczenie!!! A mogło być tak pięknie, a teraz muszę czekać do 2008r. ;|

Poznaniaczek dnia 21.07.2007 15:53

Nie no. Kłamią. Oni drukowali pół roku bo musieli 12 milionów kopi ksiązek wydrukować. Czekam jeszcze na oficjalne oświadczenie Polkowskiego że bedzie tak długo tłumaczył. Jeżeli to prawada to czytam wersję ślimaka.

Kylo_EL dnia 21.07.2007 15:54

Czekam na Polską wersję, najwyżej przypomnę sobie poprzednie. Pirackich tłumaczeń czytać nie zamierzam, nie będę sobie psuł oficjalnej wersji, może trochę angielskiej, choć nie zamierzam za nią przepłacać

adzilla dnia 21.07.2007 15:55

szkoda. Ale zgadzam się z Krico, choć z cięzkim sercem, że książka zostanie przetłumaczona koło lutego. No cóż- ja będę wiernie czekała, choć pewnie do tego czasu będę wiedziała 3/4 wsztskeigp. Ale takiej okazjii jak przeczytanie najparwdopodobniej ostaniej cześci ulubionej ksiązki nigdy sobie nie odpuszcze. Nie ja.
Molek, jak zależy Ci na książce to wytrzuymasz choćby rok. No chyba, że sobie język angielski na perfekt podszkolisz. Hmmm.. Może nad tym pomyśle.

beatrix_elblag dnia 21.07.2007 16:09

tak zawsze jest Polska zawsze we wszystkim jest ostatnia: pod wzgledem bogactwa, premiery Zakonu Feniksa, a teraz Deathly Hallows;/

dementorka dnia 21.07.2007 16:10

Tyle czasu.... Ja to bym chciała na równi z Anglikami....Ale tlumaczenie to przecież trudna sprawa...Przecież tych np.400 stron nie przetłumaczy sie w tydzień

PaniPirat dnia 21.07.2007 16:14

Buuuu....ja nie chce tyle czekac na ta ksiazke!!!

ARIEL dnia 21.07.2007 16:14

Czyli jest tak jak zawsz ale premiera sądzę że będzie gdzieś około 20 lutego-10 marca ponieważ Polkowski mówi że ukończy dopiero w połowie listopada a jak pamiętamy z poprzednią częścia to tłumaczył do połowy pażdżiernika a książka była praktycznie na początku lutego...:upset:

Sagim dnia 21.07.2007 16:20

No nie !! Ja nie wytrzymam pół roku!!Kupie ang wersję i będę czytał ze słownikiem ... :mad:

:sourgrapes:

Commoner dnia 21.07.2007 16:23

aż tyle trzeba czekać , horror

h34r: powinni na świecie ją wcześniej wydać, to w Polsce też by było wcześniej ;P

michalowska1 dnia 21.07.2007 16:26

<marsz żałobny> nie chce spamowac wiec to mnoze razy1000000000000000

sandra_Potter dnia 21.07.2007 16:27

Jejciu ! Wiedziałam, że nie będzie tego jeszcze w tym roku ! ! No trudno trzeba się z tym liczyć ;/ Ale dobrze, że Pan Andrzej Polkowski to robi ;p

maddzia dnia 21.07.2007 16:34

Tak późno ?! ja nie wytrzymię tak długo!!

Krzychu_110 dnia 21.07.2007 16:38

O nie tyle czekania

nie wytrzymam

Krzychu_110 dnia 21.07.2007 16:38

O nie tyle czekania

nie wytrzymam

milena dnia 21.07.2007 16:45

To nasze wydawnictwo to jakieś kompletne nieporozumienie - w innych krajach, np. w Niemczech, mają mieć premierę już w październiku, a oni przecież też muszą książkę przetłumaczyć i wydrukować, i to nawet więcej niż nasi, bo Niemcy to w końcu sporo większy kraj.

Hermiona_Granger_13 dnia 21.07.2007 17:36

Co poradzić? W Polsce zawsze na fajne rzeczy trzeba czekać!

Jakoś to przetrzymam.

maxime dnia 21.07.2007 17:37

Jeszcze dużo ponad pół roku zanim przeczytam tą książkę! To straszne!

Habibi dnia 21.07.2007 17:44

to było do przewidzenia...ale istnieja piraci,hi hi,wiem ze to nie jest to samo ale pierwszy raz to zrobie

Motylek13 dnia 21.07.2007 17:46

szkoda można by ją było przeczytać dużo wcześniej i nie umierała bym z ciekawości który spoiler jest prawdziwy a który nie

lukasyno dnia 21.07.2007 17:48

no to jeszcze pól roku przedemną zanim ja przeczytam, jak ja to wytrzymam

Luna-pomyluna dnia 21.07.2007 17:50

przez te pół roku to w necie cała książke sobie sciągniemy...zawsze poszkodowani jestesmy

touch_me dnia 21.07.2007 17:55

w telewizji mowili ze bedzie w pazdzierniku w interecie tez...
to po co oni tak klamia?
bezsensu
a tak trzeba do stycznia czekac...<ryczy>

Aevenien dnia 21.07.2007 17:58

Moim zdaniem powinni się na Święta Bożego Narodzenia wyrobić. To byłby wspaniąły prezent dla dzieci i młodzieży. No ale cóż, mogę mieć tylko nadzieję, że tak będzie.

agatkapotter dnia 21.07.2007 18:00

tego można było siespodziewać,współczuje tylko panu Polkowskiemu, biedak bedzie miał pewnie palce spuchniete od stukania w klawiature. Trzymam kciuki, zeby tłumaczenie szło mu jak najszybciej.NIECH MOC HARREGO POTTERA BEDZIE Z NIM:-)

Levander0013 dnia 21.07.2007 18:31

Szkoda że tak długo trzeba będzie czekać

Polkowski powinien to przetłumaczyć na gwiazdkę żebysmy mogli dostać super prezent pod choinkę:smilewinkgrin::smilewinkgrin::smilewinkgrin::smilewinkgrin::smilewinkgrin::smilewinkgrin:

franiakluska dnia 21.07.2007 18:36

za długo. tłumacze powinni dostawać książkę wcześniej!!!

olusieenkaaa dnia 21.07.2007 18:47

oj współczuje Polkowskiemu, ale czy to jedyny tłumacz w Polsce powinni mu pomagać jacyś inni tłumacze wtedy premiera byłaby o wiele szybciej, a tak się spóźnia, nie no nie wytrzymam do stycznia :rip:

ewella dnia 21.07.2007 18:57

bezsensu porównują się ze w Angli potrzebowali pół roku. Tylko, że oni puszczali książkę do większości krajów i musieli wydrukować ich o wiele wiele więcej. A co do tłumaczenia to nie wiem co on robi skoro normalnie nie bedac dobra w anglika ze słownikiem w rece przeczytałam dziś dwa rozdziały a skoro on jest tłumaczem to powinno mu iśc lepiej. Dlatego przynajmniej te trzy rozdziały dziennie by przetłumaczył i by w miesiąc się spoko wyrobił. Bez przesady. Co on chce robić przez 4 miesiące!!

Igor Karkarof dnia 21.07.2007 19:13

Pojebusy...Cwoki jak ja nie wyrobie premiera dopierw 2008roku ja sie chyba powiesze

dorisq dnia 21.07.2007 19:46

chcemy mieć wszystko perfekcyjne to poczekamy ;-)..

Woodmanka dnia 21.07.2007 19:48

Tez mi sie wydawalo, ze to nielogiczne, ale chwycilam sie nadziei, ze DH bedzie wczesniej

No ale trudno... Tylko niech nie przesadzaja, skoro Ksiecia Polkrwi wydali w styczniu, to DH tez zdaza, a nie o marcu mi tu mowia...

martyna dnia 21.07.2007 19:55

polkowski SPIESZ się!!!!!!:upset::upset:

Malicia dnia 21.07.2007 20:10

jezuu to jest nie fair =/:upset::sourgrapes::confused:

Levin dnia 21.07.2007 20:38

lol...ale sie tlumaczy....to ze w ameryce wydrukowanie ksiazki im zajelo pol roku to ich sprawa....przynajmniej w tym niech pokaza ze polacy sa lepsi....... no ale ja w to watpie...oni sa do du....

_Harry_Potter_ dnia 21.07.2007 20:55

szkoda że tak późno...

...ale cuż...poczekam...

Herma Granger dnia 21.07.2007 21:27

wiadomo było, że będzie tak pózno. Polscy fani muszą uzbroic się w cierpliwosc....

Dziedzic Gryffindora dnia 21.07.2007 21:34

Już liczyłem na październik, niestety się przeliczyłem...

( Szkoda:/

w@tsonk@ dnia 21.07.2007 21:54

ja nie wiem wszedzie potrafia sie ruszyc tylko nie w panstwie kaczek premiera ksiazki moze byc nawet w marcu zenada

Sebastian10 dnia 21.07.2007 22:03

Co za ludzie.Tylko w Chinach będzie później.Mam nadzieję...............Przecież jak bym poprosił moją nauczycielkę od j.ang i kilku ludzi do pisania i pensję to bym mi to przetłumaczyli szybciej.

Asiula_HP dnia 21.07.2007 22:52

Dobrze wiedzieć... teraz już jestem pewna i kupuje DH lada dzień... żaaaal:rol::rol::rol:... no, ale cóż... to jest właśnie Polska... żaaaa:rol::rol::rol:

vasis dnia 22.07.2007 00:19

tylko jebana media rodzina może robić coś takiego.. gdyby to nie był harry potter to każdy by olał takie wydawnictwo;/ a tak to chyba sam przetłumaczę i gdzieś zamieszczę.. nie będzie to doskonałe ale tak do września najpóźniej powinno być..

Syriusz__Black_ dnia 22.07.2007 00:26

juz sa stronki z tlumaczeniem sam czytam taka stronke kolezanka zrobila dla tlumaczenia! a ty vasis moze zacznij sie zachowywac!

lily1992 dnia 22.07.2007 02:09

To jest skandal jak ja mam przez pół roku powstrzymywać się od przeczytania wszystkich streszczeń? A jak już będzie wiedziała co jest w książce to po co ją czytać? Myślę, że sami sobie robią na złość bo mniej ludzi będzie kupowała. ;/.

Poznaniaczek dnia 22.07.2007 13:55

Jak już mówiłem nie dam im tyle czasu na publikację. Oświadczenie Polkowskiego i albo czytam wersję śliaków&kurczaków lub armii świstaka albo czekam maksymalnie do świąt. Tak jak mówiła adzila do świąt będę znał 3/4 książki z przeglądania wyłącznie naszej strony. A biorąc pod uwagę że mam znajomych co już czytają wersję angielską będą mnie męczyć i drażnić. :|

Poznaniaczek dnia 22.07.2007 13:56

Pozatym nie widzę nic złego w czytaniu wersji innej niż Polkowskiego. Pierwszy raz to zrobię ale ile można czekać.???????

Adrix92 dnia 22.07.2007 18:19

to sobie troszeczke!!!! poczekamy!!!

HPfanka dnia 25.07.2007 13:21

tak się ucieszyłam jak usłyszałam to w TVN24 a tu dopiero w styczniu

Poznaniaczek dnia 05.08.2007 18:36

Ja już przeczytałem wersję Ślimaków i nie żałuję. Świstaki dopiero tłumaczą i zapewne do końca sierpnia przetłumaczą wiec we wrześniu przeczytam sobie książkę drugi raz. A ponieważ tłumaczenie Polkowskiego wyjdzie w lutym to do tego czasu nie będę już pamiętał szczegółów z amatroskich wersji tłumaczeń.B)

Black_Luna dnia 04.04.2008 14:43

Ajj, trzeba będzie czekać i tyle.

pawel2233 dnia 19.08.2009 13:32

to kłamstwo!

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

Logowanie